Istruzioni per l'uso SONY DSLR-A230

[. . . ] 13 Display di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . 14 Accesso alle funzioni dal menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Inserimento di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Inserimento di una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Prima di utilizzare la doppiatura Playlist, creare una Playlist con il camcorder. 1 Premere < o , finché non appare "Playlist" nella parte superiore destra della finestra di visualizzazione. 37 2 Premere il tasto (registra) per iniziare la doppiatura. Nella finestra di visualizzazione appare "Registrazione sul disco in corso. . . " ed il tasto (registra) si accende durante la doppiatura. 3 Eseguire i punti 3 e 4 di "Doppiatura Increment. " (pagina 35). Per arrestare la doppiatura Non è possibile arrestare una registrazione già avviata. È possibile arrestare la doppiatura solo con il tasto (stop) alla sostituzione di un disco. Doppiatura di scene selezionate È possibile registrare scene selezionate visualizzando miniature o date di ripresa. 1 Premere < o , finché non appare "Seleziona video" nella parte superiore destra della finestra di visualizzazione. 38 2 Premere M o m per selezionare "Miniatura" o "Data di ripresa" e premere il tasto (seleziona). 3 Premere M m < , per selezionare la miniatura o la data di ripresa che si desidera doppiare e premere il tasto (seleziona) per inserire un segno di spunta. Solo le scene o i video con un segno di spunta selezionati in base alla data di ripresa vengono doppiati. Miniatura: Scena selezionata Data di ripresa: Creazione di un DVD video Scena con un segno di spunta da doppiare Numero di dischi necessari Data di ripresa con un segno di spunta da doppiare Data di ripresa della fotografia attuale Suggerimento Premendo più volte il tasto spunta nella visualizzazione. (seleziona), si inserisce o disinserisce un segno di 4 Premere il tasto (registra) per iniziare la doppiatura. 39 Nella finestra di visualizzazione appare "Registrazione sul disco in corso. . . " ed il tasto (registra) si accende durante la doppiatura. 5 Eseguire i punti 3 e 4 di "Doppiatura Increment. " (pagina 35). Per arrestare la doppiatura Non è possibile arrestare una registrazione già avviata. È possibile arrestare la doppiatura solo con il tasto (stop) alla sostituzione di un disco. 40 Doppiatura da Handycam® (DVD) Quando Handycam® (DVD) e DVDirect sono collegati, è possibile selezionare la doppiatura Pieno o Consolidamento e quindi registrare. Prima di selezionare un modo di doppiatura. . . 1 Premere il tasto 1 (alimentazione) per accendere DVDirect e inserire un disco (pagina 16). DVDirect inizia la lettura del disco inserito. Suggerimento È inoltre possibile utilizzare la visualizzazione "Menu" per registrare video. Premere il tasto RETURN per visualizzare "Menu" e selezionare "Video , DVD". Selezionare quindi "USB" nella schermata di selezione dell'ingresso. Creazione di un DVD video 2 3 Accendere il camcorder ed impostarlo sul modo di riproduzione. Collegare il connettore USB del camcorder (tipo mini B) al connettore USB di DVDirect (tipo A) con un cavo USB (non in dotazione). HANDCAM Cavo USB (non in dotazione) Dopo aver collegato il cavo USB, sullo schermo LCD del camcorder appare la schermata [SELEZ. USB]. 4 Toccare [COMPUTER] sullo schermo LCD del camcorder. Toccare [ COMPUTER]. 41 Dopo aver toccato il tasto sullo schermo LCD del camcorder, DVDirect rileva il camcorder e la finestra di visualizzazione di DVDirect cambia. Nota A seconda del camcorder che si utilizza, la precedente schermata [SELEZ. USB] potrebbe non apparire automaticamente e potrebbe essere necessario effettuare la configurazione del collegamento. A seconda del tipo di camcorder, il display visualizzato sullo schermo LCD del camcorder o i nomi dei tasti sul camcorder potrebbero inoltre differire. Consultare la sezione sul collegamento dei computer nelle istruzioni per l'uso del camcorder. Nella finestra di visualizzazione di DVDirect appare quanto segue. 47 2 Premere il tasto (registra) per iniziare la doppiatura. DVDirect avvia la doppiatura contemporaneamente all'avvio della riproduzione sul camcorder. Quando non è all'inizio, il nastro video viene riavvolto automaticamente e DVDirect avvia la doppiatura. Nella finestra di visualizzazione appare "Registrazione" ed il tasto (registra) si accende durante la doppiatura. 3 La registrazione si arresta automaticamente, una volta completata la doppiatura. Una volta completata la doppiatura, il disco viene automaticamente espulso. Il DVD video è completato ed è possibile riprodurlo su lettori DVD o sulle unità DVD dei computer. Suggerimento Quando si arriva alla parte in bianco del nastro DV, la doppiatura si arresta automaticamente e si accende il tasto (registra). Doppiatura Manuale Quando si utilizza manualmente il tasto di riproduzione o il tasto di arresto sul camcorder DV, è possibile doppiare un video utilizzando i tasti (registra) e (stop) su DVDirect. 48 1 Utilizzare il camcorder per avviare la riproduzione del video. Nella finestra di visualizzazione di DVDirect appare la riproduzione del video. Creazione di un DVD video 2 Premere il tasto (registra) per iniziare la doppiatura. Durante la doppiatura, "Registrazione" appare nella finestra di visualizzazione durante la riproduzione del video. 3 4 Premere il tasto (stop) per arrestare la doppiatura. Attendere un istante finché non cambia la finestra di visualizzazione. Per doppiare un video supplementare, ripetere i punti da 1 a 3. Una volta completata la doppiatura, premere il tasto Z (eject) per espellere il disco e selezionare se completare il disco (pagina 64). Premere il tasto RETURN per tornare alla visualizzazione del menu. Per interrompere la doppiatura Premere il tasto (registra) mentre è in corso la doppiatura. Per riavviare la doppiatura, premere di nuovo il tasto (registra). [. . . ] Ma non sono supportate tutte le operazioni della scheda di memoria. · Scheda di memoria SD*1 · Scheda di memoria SDHC*2 · Scheda xD Picture · Scheda CompactFlash (tipo 1/tipo 11) e scheda CompactFlash compatibile con CF+Card (tipo 1/tipo 11)*3 *1Il funzionamento di schede di memoria SD è supportato fino a 2 GB. *2Il funzionamento di schede di memoria SDHC è supportato fino a 4 GB. *3Utilizzare schede CompactFlash con una potenza di 3, 3 V o 3, 3 V/5 V. [. . . ]