Istruzioni per l'uso SONY DVP-FX970

[. . . ] Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. Note sui dischi · Per mantenere i dischi puliti, afferrarli dal bordo. Evitare di toccarne la superficie. Precauzioni Sicurezza · Questo apparecchio funziona con una tensione da 220 ­ 240 V CA, 50/60 Hz. Verificare che la tensione operativa dell'apparecchio sia identica alla tensione di alimentazione locale. [. . . ] · Il lettore può visualizzare solo il primo livello del testo del disco DVD/CD, ad esempio il nome o il titolo del disco. · Il tempo di riproduzione delle piste sonore MP3 e dei file video DivX potrebbe non essere visualizzato correttamente. · Se viene riprodotto un disco contenente solo file di immagini JPEG, nel pannello del display anteriore viene visualizzato "DATI AUDIO NON RILEVATI" se la voce "MODALITÀ (MP3, JPEG)" è impostata su "AUTO", mentre viene visualizzato "JPEG" se la voce "MODALITÀ (MP3, JPEG)" è impostata su "IMMAGINE (JPEG)". 40 2 Premere più volte Regolazioni audio (audio) per selezionare il segnale audio desiderato. Modifica dell'audio Durante la riproduzione di un DVD VIDEO o DATA CD (file video DivX)/DATA DVD (file video DivX) registrato in più formati audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio o DTS), è possibile modificare il formato dell'audio. Se il DVD VIDEO è registrato con piste multilingue, è inoltre possibile cambiare la lingua. Con i CD, DATA CD, DATA DVD o VIDEO CD, è possibile selezionare l'audio dal canale destro o sinistro e ascoltarlo mediante i diffusori destro e sinistro. Ad esempio, durante la riproduzione di un disco contenente un brano con i suoni vocali sul canale destro e i suoni strumentali sul canale sinistro, è possibile ascoltare questi ultimi da entrambi i diffusori selezionando il canale sinistro. Riproduzione di un DVD VIDEO La selezione della lingua varia in base al DVD VIDEO. Le 4 cifre visualizzate indicano il codice della lingua. Per verificare la lingua associata al codice, consultare "Elenco dei codici della lingua" a pagina 78. Se la stessa lingua viene visualizzata due o più volte, significa che il DVD VIDEO è registrato in più formati audio. Riproduzione di un DVD nel modo VR Vengono visualizzati i tipi di pista sonora registrati su un disco. L'impostazione predefinita è sottolineata. · Gli effetti TVS non sono disponibili durante l'uso delle funzioni di riproduzione rapida o rallentata, sebbene sia possibile modificare i modi TVS. TVS NOTTE Consente di annullare i suoni particolarmente forti, ad esempio quelli di esplosioni, mentre non vengono influenzati i suoni più deboli. Questa funzione è particolarmente utile se si desidera ascoltare i dialoghi ed usufruire degli effetti surround della funzione "TVS AMPIO" a volume basso. TVS STANDARD Crea tre gruppi di diffusori posteriori virtuali a partire dall'audio dei diffusori anteriori (L, R) senza utilizzare i diffusori posteriori veri e propri (vedere l'illustrazione riportata di seguito). Utilizzare questa impostazione per impiegare TVS con 2 diffusori separati. L R L: diffusore anteriore (sinistro) R: diffusore anteriore (destro) : diffusore virtuale 44 Riproduzione di film Visualizzazione dei sottotitoli Se sul disco sono registrati i sottotitoli, è possibile modificarli o attivarli e disattivarli quando desiderato durante la riproduzione del un DVD. Modifica degli angoli di visualizzazione Se sul DVD VIDEO sono registrate varie angolazioni di ripresa (multiangolo) per una stessa scena, nel display del pannello anteriore appare " ". Ciò significa che è possibile modificare l'angolo di visualizzazione. Riproduzione di film 1 Premere 1 Premere (angolo) durante la riproduzione. (sottotitolo) durante la riproduzione. Viene visualizzato il display seguente. 1:INGLESE Sul display viene visualizzato il numero dell'angolo. 2 2 Premere più volte (sottotitolo) per selezionare un'impostazione. 2 Premere più volte (angolo) per selezionare il numero dell'angolo. Per la scena viene impostato l'angolo di visualizzazione selezionato. Riproduzione di un DVD VIDEO Selezionare la lingua. La selezione della lingua varia in base al DVD VIDEO. Le 4 cifre visualizzate indicano il codice della lingua. Per verificare la lingua associata al codice, consultare "Elenco dei codici della lingua" a pagina 78. Riproduzione di un DVD nel modo VR Selezionare "ON". Nota A seconda del DVD VIDEO, potrebbe non essere possibile modificare l'angolo, anche se sul DVD VIDEO sono registrati più angoli di visualizzazione. , continua 45 Durante la riproduzione di un DATA CD (video DivX) o DATA DVD (video DivX) Selezionare la lingua visualizzata. Per disattivare i sottotitoli Selezionare "OFF" al punto 2. Regolazione dell'immagine di riproduzione (PERSONALIZZA IMMAGINE) Note · A seconda del DVD VIDEO, potrebbe non essere possibile modificare i sottotitoli, anche se su di esso sono registrati sottotitoli multilingue. Potrebbe inoltre non essere possibile disattivarli. · È possibile modificare i sottotitoli se il file video DivX ha un'estensione ". AVI" o ". DIVX" e contiene al suo interno informazioni relative ai sottotitoli stessi. [. . . ] Questa tecnologia è conforme all'audio surround a più canali. Il canale posteriore è stereo e in questo formato esiste un canale subwoofer distinto. La tecnologia Dolby Digital consente di ottenere gli stessi canali distinti di audio digitale di qualità elevata dei sistemi audio utilizzati nei sistemi audio surround delle sale cinematografiche "Dolby Digital". La corretta separazione dei canali è resa possibile dalla registrazione separata di tutti i dati di canale, con un deterioramento minimo grazie alla relativa elaborazione digitale. Il disco è sporco o registrato in un formato non supportato dal presente lettore (pagina 6). [. . . ]