Istruzioni per l'uso SONY DVP-NS30

[. . . ] 2-581-897-43(1) CD/DVD Player Istruzioni per l'uso DVP-NS30 © 2005 Sony Corporation ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da personale qualificato. Note sui dischi AVVERTENZA Con questo prodotto l'utilizzo di strumenti ottici può causare problemi agli occhi. [. . . ] Se la stessa lingua viene visualizzata due o più volte, significa che il DVD VIDEO è registrato in più formati audio. Riproduzione di un DVD-RW Vengono visualizzati i tipi di pista sonora registrati su un disco. L'impostazione predefinita è sottolineata. Esempio: · 1: PRINCIPALE (audio principale) · 1: SECONDARIO (audio secondario) · 1: PRINCIPALE+SECONDARIO (audio principale e secondario) Riproduzione di un VIDEO CD, CD, DATA CD o DATA DVD (audio MP3) L'impostazione predefinita è sottolineata. · STEREO: audio stereo standard · 1/S: audio del canale sinistro (monofonico) · 2/D: audio del canale destro (monofonico) Riproduzione di un Super VCD L'impostazione predefinita è sottolineata. · 1:STEREO: audio stereo della pista sonora 1 · 1:1/S: audio del canale sinistro della pista sonora 1 (monofonico) · 1:2/D: audio del canale destro della pista sonora 1 (monofonico) · 2:STEREO: audio stereo della pista sonora 2 · 2:1/S: audio del canale sinistro della pista sonora 2 (monofonico) · 2:2/D: audio del canale destro della pista sonora 2 (monofonico) Durante la riproduzione di un DVD VIDEO registrato in più formati audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio o DTS), è possibile modificare il formato dell'audio. Se il DVD VIDEO è registrato con piste multilingue, è inoltre possibile cambiare la lingua. Con i CD, DATA CD, DATA DVD o VIDEO CD, è possibile selezionare l'audio dal canale destro o sinistro e ascoltarlo mediante i diffusori destro e sinistro. Ad esempio, durante la riproduzione di un disco contenente un brano con i suoni vocali sul canale destro e i suoni strumentali sul canale sinistro, è possibile ascoltare questi ultimi da entrambi i diffusori selezionando il canale sinistro. 1 Premere (audio) durante la riproduzione. Viene visualizzato il display seguente. 1:INGLESE DOLBY DIGITAL 3/2. 1 2 Premere più volte 40 (audio) per selezionare il segnale audio desiderato. Note · Durante la riproduzione di un Super VCD su cui non è registrata la pista sonora 2, selezionando "2:STEREO", "2:1/S", o "2:2/D". · Durante la riproduzione di un DVD-RW nel modo VR: se il lettore è stato collegato ad un amplificatore AV (ricevitore) tramite la presa DIGITAL OUT (COAXIAL) e si desidera passare da un brano musicale ad un altro, impostare "DOLBY DIGITAL" su "D-PCM" in "IMPOSTAZIONE AUDIO". · Posteriore (monofonico): il segnale può essere costituito da segnali elaborati Dolby Surround Sound o da segnali audio posteriori monofonici dell'audio Dolby Digital. · Segnale LFE (effetto di bassa frequenza) Note · Se "DTS " è impostato su "OFF" in "IMPOSTAZIONE AUDIO", l'opzione di selezione della pista sonora DTS non viene visualizzata sullo schermo anche se il disco contiene piste sonore DTS (pagina 67). · I segnali audio MPEG dotati composti da più di due canali appaiono come indicato sopra (3/2. 1, 2/ 1); tuttavia, solo i segnali anteriore sinistro (L) e anteriore destro (R) vengono trasmessi dai due diffusori anteriori. Verifica del formato del segnale audio È possibile verificare il formato del segnale audio premendo più volte (audio) durante la riproduzione. Il formato del segnale audio corrente (Dolby Digital, DTS, PCM e così via) viene visualizzato come illustrato di seguito. Riproduzione di un DVD VIDEO Regolazioni audio Esempio: Dolby Digital 5. 1 canali Posteriore (L/R) 1:INGLESE DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Anteriore (L/R) LFE (effetto di bassa + Centrale frequenza) Esempio: Dolby Digital 3 canali 2:ITALIANO DOLBY DIGITAL 2 / 1 Anteriore (L/R) Posteriore (monofonico) Informazioni sui segnali audio I segnali audio registrati sul disco contengono gli elementi audio (canali) illustrati di seguito. Ciascun canale viene trasmesso da un diffusore distinto. · Anteriore (L) · Anteriore (R) · Centrale · Posteriore (L) · Posteriore (R) 41 Impostazioni TV Virtual Surround (TVS) Se si collega un televisore stereo o 2 diffusori anteriori, la funzione TVS (TV Virtual Surround) consente di ottenere gli effetti surround utilizzando l'imaging audio per la creazione di diffusori posteriori virtuali a partire dall'audio dei diffusori anteriori (L: sinistro, R: destro) senza utilizzare diffusori posteriori reali. TVS è stato sviluppato da Sony per produrre l'audio surround ad uso domestico utilizzando un semplice televisore stereo. Se il lettore è impostato per emettere il segnale dalla presa DIGITAL OUT (COAXIAL), l'effetto surround sarà prodotto solo se "DOLBY DIGITAL" è impostato su "D-PCM" e "MPEG" è impostato su "PCM" in "IMPOSTAZIONE AUDIO" (pagina 66). · TVS NOTTE · TVS STANDARD Per annullare l'impostazione Selezionare "OFF" al punto 2. TVS DINAMICO TEATRO Crea un gruppo di diffusori posteriori virtuali grandi e un subwoofer virtuale a partire dall'audio dei diffusori anteriori (L, R) senza utilizzare i diffusori posteriori veri e propri (vedere l'illustrazione riportata di seguito). Questo modo è efficace quando la distanza tra i diffusori anteriori L (sinistro) e R (destro) è breve, analogamente a quella dei diffusori incorporati di un televisore stereo. TV Sub woofer SUR TVS DINAMICO Crea un gruppo di diffusori posteriori virtuali a partire dall'audio dei diffusori anteriori (L, R) senza utilizzare i diffusori posteriori veri e propri (vedere l'illustrazione riportata di seguito). Questo modo è efficace quando la distanza tra i diffusori anteriori L (sinistro) e R (destro) è breve, analogamente a quella dei diffusori incorporati di un televisore stereo. TV 1 Premere SUR durante la riproduzione. Viene visualizzato il display seguente. TVS DINAMICO TEATRO 2 Premere più volte SUR per selezionare uno dei tipi audio TVS. Vedere le spiegazioni fornite per ogni voce nella sezione seguente. · TVS DINAMICO TEATRO · TVS DINAMICO · TVS AMPIO 42 TVS AMPIO Crea cinque gruppi di diffusori posteriori virtuali a partire dall'audio dei diffusori anteriori (L, R) senza utilizzare i diffusori posteriori veri e propri (vedere l'illustrazione riportata di seguito). [. . . ] , Pulire il disco con un panno morbido oppure verificarne il formato (pagina 2). Il disco non è stato inserito in modo corretto. Per evitare che si verifichino problemi di funzionamento, il lettore ha attivato la funzione di autodiagnostica. , Contattare il rivenditore Sony più vicino o il centro di assistenza locale autorizzato Sony e fornire il codice di servizio a cinque caratteri. [. . . ]