Istruzioni per l'uso SONY DVP-PQ2

[. . . ] 3-082-603-32(1) ATTENZIONE Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il lettore a pioggia o umidità. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. Per le riparazioni, rivolgersi solo a personale qualificato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo presso un centro di assistenza qualificato. Nota Il presente apparecchio è stato testato e risultato conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B, in conformità a quanto stabilito dalle normative FCC. [. . . ] Scollegare il cavo di alimentazione CA, quindi collegarlo di nuovo. Codice Lingua 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian; Lettish Malagasy Maori Codice Lingua 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 1507 1508 Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan)Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto; Pushto Portuguese Quechua RhaetoRomance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho SerboCroatian Singhalese Slovak Slovenian Samoan Shona Codice Lingua 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Uscite (Nome della presa: tipo di presa/livello di uscita/ impedenza di carico) AUDIO OUT L/R: presa fono/2 Vrms/10 k DIGITAL OUT (COAXIAL): presa fono/0, 5 Vp-p/75 VIDEO OUT: presa fono/1, 0 Vp-p/75 S-VIDEO OUT: mini DIN a 4 piedini/ Y: 1, 0 Vp-p, C: 0, 3 Vp-p (PAL), 0, 286 Vp-p (NTSC)/75 Cuffie/auricolari: Minipresa stereo/ 9 mW + 9 mW/32 Il lettore non funziona correttamente. 1 1 Generali Requisiti di alimentazione: Modelli per Stati Uniti/Canada: 120 V CA, 60 Hz Modelli per l'Europa: da 220 a 240 V CA, 50/60 Hz Consumo energetico: 9 W Dimensioni (circa): 190 147 235 mm (l/a/p) Peso (circa): 1, 3 kg Temperatura di utilizzo: da 5°C a 35°C Umidità di utilizzo: 25-80% Messaggi di errore Sullo schermo viene visualizzato un numero di servizio composto da cinque caratteri alfanumerici (ad esempio, "E:61:10"). Il lettore non avvia la riproduzione dall'inizio del disco. (L) Collegamento delle cuffie/degli auricolari Collegare le cuffie o gli auricolari alla presa i (fono) e regolare il comando (volume). Comando Alla presa i (fono) VIDEO OUT Rosso Ad AUDIO OUT L/R Cavo audio stereo (non in dotazione) Rosso R(Rosso) Installazione Amplificatore · Non installare il lettore in posizione inclinata, in quanto è stato progettato per funzionare solo in posizione orizzontale. · Posizionare il lettore in un luogo sufficientemente ventilato, onde evitare di causarne il surriscaldamento interno. · Non collocare il lettore su una superficie morbida, quale una coperta, che potrebbe ostruirne le prese di ventilazione. · Non collocare il lettore in prossimità di fonti di calore o in luoghi soggetti alla luce diretta del sole, polvere eccessiva o vibrazioni meccaniche. · Tenere il lettore e i dischi lontano da apparecchiature con forti magneti, quali forni a microonde o diffusori di grandi dimensioni. Collegamento di un amplificatore utilizzando un cavo digitale coassiale All'ingresso video Televisore INPUT (volume) Lettore A VIDEO OUT VIDEO OUT Cavo audio/video (in dotazione) Giallo Note sui dischi · Per mantenere i dischi puliti, afferrarli dal bordo evitando di toccarne la superficie. · Non esporre il disco alla luce diretta del sole o a fonti di calore, quali condotti di aria calda, né lasciarlo in un'auto parcheggiata al sole, poiché la temperatura all'interno potrebbe aumentare notevolmente. · Dopo la riproduzione, riporre il disco nell'apposita custodia. · Pulire il disco con un panno di pulizia, procedendo dal centro verso l'esterno. · Non utilizzare solventi quali benzina, trielina, detergenti disponibili in commercio o spray antistatici per dischi in vinile. 1 VIDEO L Cuffie/auricolari (non in dotazione) AUDIO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT(COAXIAL) Giallo All'ingresso digitale coassiale DIGITAL IN COAXIAL R AUDIO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT(COAXIAL) A DIGITAL OUT (COAXIAL) Cavo digitale coassiale (non in dotazione) Amplificatore Funzionamento · Se il lettore viene spostato direttamente da un luogo freddo ad uno caldo o se viene collocato in un luogo eccessivamente umido, è possibile che si formi della condensa sulle lenti all'interno del lettore, causando eventuali problemi di funzionamento. In questo caso, rimuovere il disco e lasciare il lettore acceso per circa Nota Se per ascoltare segnali audio MPEG viene utilizzata la presa DIGITAL OUT (COAXIAL) e "MPEG" in "IMPOSTAZIONE AUDIO" viene impostato su "MPEG", selezionando uno dei modi TVS l'audio non viene emesso dai diffusori. Verificare che il lettore sia collegato in modo saldo. Verificare che il cavo di collegamento non sia danneggiato. Verificare il collegamento e modificare l'ingresso video del televisore, in modo tale che l'immagine emessa dal presente lettore venga visualizzata sullo schermo del televisore. Se il segnale video proveniente dal lettore DVD viene trasmesso al televisore tramite un videoregistratore, è possibile che il segnale di protezione da copie di alcuni programmi DVD influisca sulla qualità dell'immagine. Se il problema persiste anche dopo aver collegato il lettore direttamente al televisore, collegarlo all'ingresso S VIDEO del televisore, se presente. 1 L'audio è disturbato. 1 Il lettore è impostato sul modo di riproduzione ripetuta, riproduzione in ordine casuale o di ripristino della riproduzione. Per tornare al modo di riproduzione normale, premere CLEAR oppure premere due volte x. 1 1 1 Il volume è basso. 1 La riproduzione viene arrestata automaticamente. 1 In un disco dotato di un segnale di pausa automatica, la riproduzione viene arrestata in corrispondenza di quel segnale. Se le prime 3 cifre sono "C13": Pulire il disco con un panno di pulizia. Se le prime 3 cifre sono "C31": Posizionare il disco sul vassoio in modo corretto. Se le cifre sono precedute da "E": Rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. Accessori in dotazione Istruzioni per l'uso ( l ) Cavo audio/video ( l ) Telecomando ( l ) Pile R6 (formato AA) ( 2 ) Adattatore EURO AV (solo per i modelli per l'Europa) ( 1 ) Foglio con disegno Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. 1 Non è possibile utilizzare alcune funzioni, quali l'arresto, la ricerca, la riproduzione al rallentatore, ripetuta o in ordine casuale. Non viene emesso alcun suono dalle cuffie/dagli auricolari oppure il livello dell'audio è eccessivamente basso. 1 In alcuni dischi tali funzioni non sono disponibili. 1703 Non specificato 1 1 Inserire la spina delle cuffie/degli auricolari nella presa i in modo saldo. Regolare il comando (volume). Collegamento Collegamento al televisore del lettore Mediante questo collegamento è possibile ottenere immagini e audio di qualità standard. Prima di effettuare il collegamento, assicurarsi che il televisore sia spento. Per ottenere immagini e audio di qualità superiore, consultare il lato marrone del presente manuale, nonché i manuali delle istruzioni degli apparecchi da collegare. Riproduzione Fasi e suggerimenti di base relativi alla riproduzione dischi È possibile riprodurre DVD, VIDEO CD, CD audio, nonché piste sonore MP3 registrate su un DATA CD*. I tasti presenti sul lettore contrassegnati con gli stessi simboli di quelli presenti sul telecomando condividono le stesse funzioni. * Nel presente manuale, un CD-R/CD-RW/CD-ROM con piste sonore MP3 registrate sul disco viene definito "DATA CD". Riproduzione di piste sonore MP3 da un elenco È possibile selezionare e riprodurre piste sonore MP3 dall'elenco visualizzato nel menu. Per visualizzare la pagina successiva o precedente di un elenco di album o di brani Premere b o B. Per tornare alla schermata precedente Premere O. [. . . ] Numero del componente posteriore c "Impostazione lingua/schermo/ audio" Impostazioni TV Virtual Surround Premere più volte DISPLAY nel modo di arresto, per visualizzare il display di impostazione. Selezionare la voce di impostazione utilizzando V/v, quindi premere ENTER. IMPOSTAZIONE LINGUA: per modificare l'impostazione della lingua. IMPOSTAZIONE SCHERMO: per modificare l'impostazione dello schermo. IMPOSTAZIONE AUDIO: per modificare l'impostazione dell'audio. * Se la lingua selezionata in questo punto non è registrata sul disco, da quest'ultimo viene automaticamente selezionata un'altra lingua. DOLBY DIGITAL (regolare questa voce solo se "USCITA DIGITALE" è impostato su "ON"). Suggerimento Se viene selezionato "ALTRE", immettere il codice della lingua presente nell'elenco riportato nel lato marrone del presente manuale utilizzando V/v/b. Per selezionare l'impostazione dell'audio durante il collegamento ad un amplificatore. Selezione dell'impostazione dello schermo Voce TIPO TV* (modificare questa voce per adattarla all'immagine del televisore). Selezionare ·16:9 MPEG Per televisori con formato 16:9 o dotati della funzione a schermo ampio. (solo per i modelli per l'Europa) Note · I segnali del modo surround vengono trasmessi solo se il lettore è collegato tramite la presa AUDIO OUT L/R. [. . . ]