Istruzioni per l'uso SONY FDA-ECF30

[. . . ] Giallo (MEGA BASS): vengono emessi bassi di elevata qualit. Questa impostazione abilitata di default quando si accende l?unit per la prima volta. Verde (MEGA BASS e MEGA Xpand): viene generata un?espansione ulteriore del campo sonoro. Spento: l?audio viene riprodotto normalmente. [. . . ] Sin embargo, si la funda o la proteccin impide la conexin, quite el iPod de la funda o la proteccin antes de colocarlo en el conector de acoplamiento. ? Al colocar o extraer el iPod, sujete la unidad con fuerza. ? Compruebe que no haya cerca de la unidad telfonos mviles en marcha o dispositivos similares. ? Si utiliza un cable de conexin de audio, desconecte el cable cuando no lo utilice. Dos fuentes de msica distintas se mezclarn durante la reproduccin. ? Detenga la reproduccin del iPod o del componente opcional. iPod No hay sonido. ? Asegrese de que el iPod est correctamente conectado. No se realiza ninguna operacin. El iPod no se carga. ? Asegrese de que el iPod est correctamente conectado. ? Asegrese de que el iPod est correctamente conectado. ??Sensor do telecomando Fernbedienungssensor iPod & iPhone ? SOUND ?? Prima e mantenha premido enquanto ouve o som para localizar um ponto desejado. Durante a reproduo, esta operao retrocede para o incio da faixa actual. Para ir para a faixa anterior, prima duas vezes. ? Prima e mantenha premido enquanto ouve o som para localizar um ponto desejado. (Para baixo) ? Selecciona uma opo de menu ou faixa para reproduo. ? A Sony no se responsabiliza pela perda ou pelos danos provocados em dados gravados num iPod, quando utilizar um iPod ligado a esta unidade. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle fr das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollten an Ihrem Gert Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Hndler. SOUND ? Drcken Sie diese Taste ein- oder zweimal, um den gewnschten Klangeffekt zu erzielen. (Einzelheiten finden Sie unter ?Wiedergeben mit Basseffekt oder Klangerweiterung?. ) VOL +/?(Lautstrke plus/minus) ? Einstellen der Lautstrke. Hinweis ? Einige Funktionen knnen bei verschiedenen iPod-Modellen unterschiedlich oder nicht verfgbar sein. Einstellen der Lautstrke Drcken Sie VOLUME +/?blinkt dreimal, wenn der Ton auf die hchste oder niedrigste Lautstrke eingestellt wird. Audioeingang Es wird kein Ton wiedergegeben. Der Ton ist zu leise. ? Vergewissern Sie sich, dass das Audioverbindungskabel ordnungsgem angeschlossen ist. ? Prfen Sie die Lautstrkeeinstellung an der angeschlossenen, gesondert erhltlichen Komponente. ?/? Suporte Trger Regular o volume Prima VOLUME +/?pisca trs vezes quando o som definido para o volume mximo ou mnimo. Wiedergeben mit Basseffekt oder Klangerweiterung Es stehen zwei verschiedene Klangeffekte zur Verfgung. Die Anzeige SOUND (siehe unten) gibt Aufschluss ber die aktuelle Klangeffekteinstellung. [. . . ] Andernfalls knnen die Anschlsse beschdigt werden. ? Nehmen Sie den iPod beim Transportieren des Gerts ab. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. ? Laden Sie den Akku des iPod einige Zeit vor der Wiedergabe auf, wenn er sehr schwach ist. [. . . ]