Istruzioni per l'uso SONY HDR-CX110E

[. . . ] 4-170-893-43(1) Indice 9 12 Operazioni preliminari Registrazione/riproduzione 20 Come utilizzare al meglio la videocamera Salvataggio di immagini con un apparecchio esterno Personalizzazione della videocamera Informazioni aggiuntive 42 52 62 86 111 HDR-CX110E/CX115E/CX116E/ CX150E/CX155E/XR150E/XR155E Videocamera HD digitale Guida all'uso "Handycam" Guida di riferimento rapido 2010 Sony Corporation Da leggere subito Accessori in dotazione I numeri tra parentesi indicano le quantità in dotazione. Alimentatore CA (1) Cavo di alimentazione (1) Cavo A/V Component (1) Cavo di collegamento A/V (1) Cavo USB (1) Batteria ricaricabile NP-FV50 (1) CD-ROM "Handycam" Application Software (1) "PMB" "Informazioni sulla gestione della videocamera" (p. 106). Voci di menu, pannello LCD e obiettivo (software, comprendente la "Guida di PMB") Guida all'uso "Handycam" (PDF) Le voci di menu disattivate non possono essere utilizzate nelle condizioni di registrazione o riproduzione correnti. Lo schermo LCD è fabbricato utilizzando una tecnologia ad altissima precisione, che consente l'impiego effettivo di oltre il 99, 99% dei pixel. [. . . ] Selezionare l'effetto desiderato nel modo [ATTESA] (per la dissolvenza in apertura) o [REG. ] (per la dissolvenza in chiusura). DISATTIV. Non utilizza alcun effetto. Riprende soggetti distanti con nitidezza. Questa impostazione, inoltre, evita che la videocamera metta a fuoco il vetro o le sottili reti metalliche delle finestre frapposte tra la videocamera e il soggetto. DISS. BIANCO Esegue la dissolvenza in apertura o in chiusura con effetto bianco. 6 IT In chiusura In apertura ESTERNI ( ) Il bilanciamento del bianco viene impostato in modo appropriato per le seguenti condizioni di registrazione: Esterni Panorami notturni, insegne al neon e fuochi artificiali Alba o tramonto Sotto lampade a fluorescenza a luce diurna DISS. NERO Esegue la dissolvenza in apertura o in chiusura con effetto nero. In chiusura In apertura INTERNI () Per annullare l'operazione di dissolvenza prima di iniziare, toccare [DISATTIV. ]. Suggerimenti Se si preme START/STOP, l'impostazione viene annullata. Potrebbe essere difficile visualizzare un filmato registrato utilizzando [DISS. NERO] nella schermata VISUAL INDEX. Il bilanciamento del bianco viene impostato in modo appropriato per le seguenti condizioni di registrazione: Interni Feste o studi in cui le condizioni di illuminazione cambiano rapidamente Sotto la luce di illuminatori video in uno studio, oppure di lampade a vapori di sodio o di lampade colorate simili a quelle a incandescenza BILAN. BIANCO (bilanciamento del bianco) È possibile regolare il bilanciamento del colore in base alla luminosità dell'ambiente di registrazione. UNA PRESS ( ) Il bilanciamento del bianco viene regolato in base alla luce dell'ambiente circostante. Inquadrare un oggetto bianco, ad esempio un foglio di carta, in modo che riempia lo schermo, nelle stesse condizioni di illuminazione in cui si intende riprendere il soggetto. Una volta che il bilanciamento del bianco è stato regolato e memorizzato, l'indicatore smette di lampeggiare. Note Impostare [BILAN. BIANCO] su [AUTOMATICO] o regolare il colore in [UNA PRESS] per riprese sotto lampade a fluorescenza bianche o bianche a luce fredda. Se si seleziona [UNA PRESS], mantenere nell'inquadratura oggetti bianchi mentre lampeggia rapidamente. AUTOMATICO Il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente. 68 IT lampeggia lentamente se non è stato possibile impostare la funzione [UNA PRESS]. Al momento della selezione di [UNA PRESS], continua a lampeggiare dopo avere se , impostare [BILAN. BIANCO] su toccato [AUTOMATICO]. Se si imposta [BILAN. BIANCO], [SELEZIONE SCENA] viene impostato su [AUTOMATICO]. Suggerimenti Se è stata sostituita la batteria mentre era selezionato [AUTOMATICO], o se la videocamera è stata portata all'aperto dopo averla utilizzata al chiuso (o viceversa), puntare la videocamera su un oggetto bianco vicino per circa 10 secondi, per una migliore regolazione del bilanciamento del bianco. Quando il bilanciamento del bianco è stato impostato con [UNA PRESS], se le condizioni di illuminazione cambiano quando si porta la videocamera dall'interno all'esterno o viceversa, è necessario ripetere la procedura [UNA PRESS] per regolare di nuovo il bilanciamento del bianco. Note [ESPOSIZIONE] e [FOCUS] vengono impostati automaticamente su [MANUALE]. ESPOS. SPOT (esposimetro spot flessibile) È possibile regolare e fissare l'esposizione del soggetto, in modo che venga registrato con la luminosità corretta anche in caso di forte contrasto tra il soggetto e lo sfondo (ad esempio, in caso di soggetti sotto i riflettori di un palcoscenico). ESP. /FUOCO SPOT (esposimetro/messa a fuoco spot) È possibile regolare contemporaneamente la luminosità e la messa a fuoco del soggetto selezionato. Questa funzione consente di utilizzare [ESPOS. SPOT] (p. 69) contemporaneamente. Toccare all'interno della cornice il soggetto di cui si desidera regolare l'esposizione. Per ripristinare l'impostazione sull'esposizione automatica, toccare [AUTO]. Note [ESPOSIZIONE] viene impostato automaticamente su [MANUALE]. Personalizzazione della videocamera FUOCO SPOT È possibile selezionare e regolare il punto di messa a fuoco su un soggetto decentrato rispetto allo schermo. Toccare all'interno della cornice il soggetto di cui si desidera regolare luminosità e messa a fuoco. Per regolare automaticamente luminosità e messa a fuoco, toccare [AUTO]. Toccare all'interno della cornice il soggetto di cui si desidera regolare la messa a fuoco. Per regolare automaticamente la messa a fuoco, toccare [AUTO]. 69 IT Note [FOCUS] viene impostato automaticamente su [MANUALE]. fuoco nitida è di circa 1 cm per il grandangolo e di circa 80 cm per il teleobiettivo. ESPOSIZIONE È possibile impostare manualmente la luminosità di un'immagine. Regolare la luminosità se il soggetto è troppo luminoso o troppo scuro. Toccare / per regolare la luminosità. Per regolare automaticamente l'esposizione, toccare [AUTOMATICO]. FOCUS È possibile regolare la messa a fuoco manualmente. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 IMP. MENU PERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 IMP. OR. /LING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 IMP. OROLOGIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 IMP. REG. AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 IMP. RIPRODUZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 IMP. SUPP. FILM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 IMP. SUPP. FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 IMP. VISUAL. SERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 IMP. VISUALIZZAZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 IMPOST. AREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 IMPOST. GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 IMPOST. LINGUA . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 83 IMPOST. MANUALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 IMPOST. PRIORITÀ. . . . . . . . . . . . . 73, 93 IMPOST. RIPRESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 IMPOST. USCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 IMPOSTAZ. SUPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Impostazione HD/STD . . . . . . . . . . . . . . 26 Indicatori sullo schermo. . . . . . . . . . 111 Indicazioni di autodiagnosi/ Indicatori di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Indice delle date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Indice fotogrammi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Indice volti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 INFO BATTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 INFO SUPPORTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 INTERNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 D DATA/ORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 77 DATI VCAMERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 DIM. IMMAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 DISS. BIANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 DISS. [. . . ]