Istruzioni per l'uso SONY HDR-CX280

[. . . ] Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti. HDR-PJ220E/PJ230/PJ230E : 58 mm  57 mm  117 mm (l/h/p) parties saillantes incluses 58 mm  57 mm  125 mm (l/h/p) parties saillantes incluses, ainsi que la batterie rechargeable fournie montée Poids (environ) HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E : 178 g unité principale uniquement 222 g la batterie rechargeable fournie comprise HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E : 180 g unité principale uniquement 224 g la batterie rechargeable fournie comprise HDR-PJ220E/PJ230/PJ230E : 210 g unité principale uniquement 254 g la batterie rechargeable fournie comprise Adaptateur secteur AC-L200C/AC-L200D (HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E/ PJ220E/PJ230/PJ230E) Alimentation : 100 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz Consommation de courant : 0, 35 A - 0, 18 A Consommation électrique : 18 W Tension de sortie : 8, 4 V CC Courant de sortie : 1, 7 A Température de fonctionnement : 0 C à 40 C Température de stockage : ‒20 C à +60 C Dimensions (environ) : 48 mm  29 mm  81 mm (l/h/p), les parties saillantes non comprises Poids (environ) : 150 g sans le cordon d’alimentation Divers/Index Général Alimentation : 6, 8 V/7, 2 V CC (batterie) 8, 4 V CC (adaptateur secteur (HDR-CX280/CX280E/ CX290/CX290E/PJ220E/PJ230/PJ230E)) Chargement USB : CC 5 V 500 mA/1, 5 A Consommation moyenne : HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E HD : 2, 1 W MP4 : 1, 9 W STD : 2, 0 W HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E/ PJ220E/PJ230/PJ230E HD : 2, 2 W MP4 : 2, 0 W STD : 2, 1 W Température de fonctionnement : 0 C à 40 C Température de stockage : ‒20 C à +60 C Dimensions (environ) : HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E/ CX280/CX280E/CX290/CX290E : 52, 5 mm  57 mm  117 mm (l/h/p) parties saillantes incluses 52, 5 mm  57 mm  125 mm (l/h/p) parties saillantes incluses, ainsi que la batterie rechargeable fournie montée Batterie rechargeable NP-FV30 Tension de sortie maximale : 8, 4 V CC Tension de sortie : 7, 2 V CC Tension de charge maximale : 8, 4 V CC Courant de charge maximal : 2, 12 A Capacité Type : 3, 6 Wh (500 mAh) Minimum : 3, 6 Wh (500 mAh) Type : Li-ion La conception et les spécifications de votre caméscope et des accessoires peuvent être modifiées sans avis préalable. 50 NL 51 Overig/Index NL Da leggere subito Prima di far funzionare l’unità, leggere a fondo il presente manuale e conservarlo come riferimento futuro. Ώ  AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, 1) non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità, 2) non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi, quali ad esempio vasi. [. . . ] Per utilizzare la funzione di creazione dei dischi e così via, è necessario disporre di Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver. Quindi, saranno disponibili le funzioni che possono essere utilizzate con questa videocamera. Qualora il software “PMB (Picture Motion Browser)” sia già installato sul computer, 27 IT verrà sovrascritto dal software “PlayMemories Home”. In questo caso, con questo software “PlayMemories Home” non sarà possibile utilizzare alcune funzioni che erano disponibili con “PMB”. Ώ Per scollegare la videocamera dal computer 1 Fare clic sull’icona nella parte inferiore destra del desktop del computer  [Rimozione sicura Periferica di archiviazione di massa USB]. la videocamera divide automaticamente i file di immagini di dimensioni superiori a 2 GB e salva le parti come file separati. Tutti i file di immagini potrebbero venire visualizzati come file separati su un computer; tuttavia, i file verranno gestiti correttamente dalla funzione di importazione e dalla funzione di riproduzione della videocamera o dal software “PlayMemories Home”. Il funzionamento non è garantito qualora si utilizzino i dati con un software diverso dal software “PlayMemories Home” o se si manipolano file e cartelle direttamente da un computer. A seconda della configurazione selezionata in Modo REG], le immagini non possono [ essere salvate su alcuni dischi. I filmati ](modelli registrati nel modo [Qualità 60p con sistema colore NTSC) / [Qualità 50p ](modelli con sistema colore PAL) o ] possono essere salvati solo [Qualità ottima su dischi Blu-ray. Ώ   Se si utilizza Windows 8, selezionare [Guida d’aiuto PlayMemories Home] dal menu guida di “PlayMemories Home”. qualora l’icona non venga visualizzata sullo schermo del computer , fare clic su [start]  [Tutti i programmi]  [PlayMemories Home]  la voce desiderata. Per i dettagli su “PlayMemories Home”, selezionare (“Guida d’aiuto PlayMemories Home”) nel software o visitare la pagina del servizio di supporto tecnico “PlayMemories Home” (http://www. 29 IT Salvataggio di immagini su un apparecchio multimediale esterno Creazione di un disco con qualità di immagine a definizione standard (STD) con un registratore Per informazioni sul modello della videocamera, vedere la pagina seguente: Funzioni e apparecchiature  p. È possibile copiare su un disco o una videocassetta le immagini riprodotte sulla videocamera. Ώ     Note Collegare la videocamera alla presa elettrica a muro utilizzando l’alimentatore CA quando si esegue questa operazione (modelli con alimentatore CA) (p. Non è possibile copiare immagini su registratori collegati mediante un cavo HDMI. Poiché la copia viene effettuata mediante il trasferimento di dati analogico, è possibile che la qualità delle immagini si riduca. I filmati con qualità di immagine ad alta definizione (HD) vengono copiati con qualità di immagine a definizione standard (STD). Per collegare un apparecchio monofonico, collegare lo spinotto giallo del cavo AV (in vendita separatamente) alla presa di ingresso video, e lo spinotto bianco (canale sinistro) o rosso (canale destro) alla presa di ingresso audio sull’apparecchio. Avviare la riproduzione sulla videocamera, quindi avviare la registrazione sull’apparecchio di registrazione.  35) Salvataggio di immagini su un apparecchio multimediale esterno con qualità di immagine ad alta definizione (HD) (modelli con alimentatore CA) Per informazioni sul modello della videocamera, vedere la pagina seguente: Funzioni e apparecchiature  p. [. . . ] Schermo LCD Immagine: 6, 7 cm (tipo da 2, 7, rapporto di formato 16:9) Numero totale di pixel: 230 400 (960  240) Proiettore (HDR-PJ220E/PJ230/PJ230E) Tipo di proiezione: DLP Sorgente luminosa: LED (R/G/B) Messa a fuoco: manuale Distanza di proiezione: minimo 0, 5 m Rapporto di contrasto: 1500:1 Risoluzione (in uscita): nHD (640  360) Tempo di proiezione continua (quando si utilizza la batteria in dotazione): circa 50 minuti Generali Requisiti di alimentazione: 6, 8 V/7, 2 V CC (batteria) 8, 4 V CC (alimentatore CA (HDRCX280/CX280E/CX290/CX290E/PJ220E/ PJ230/PJ230E)) Carica via USB: 5 V CC 500 mA/1, 5 A Assorbimento medio: HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E HD: 2, 1 W MP4: 1, 9 W STD: 2, 0 W HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E/ PJ220E/PJ230/PJ230E HD: 2, 2 W MP4: 2, 0 W STD: 2, 1 W Temperatura di esercizio: da 0 C a 40 C Temperatura di conservazione: da ‒20 C a +60 C Dimensioni (all’incirca): HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E/ CX280/CX280E/CX290/CX290E: 52, 5 mm  57 mm  117 mm (l/a/p) incluse le parti sporgenti 52, 5 mm  57 mm  125 mm (l/a/p) incluse le parti sporgenti e la batteria ricaricabile in dotazione inserita HDR-PJ220E/PJ230/PJ230E: 58 mm  57 mm  117 mm (l/a/p) incluse le parti sporgenti 58 mm  57 mm  125 mm (l/a/p) incluse le parti sporgenti e la batteria ricaricabile in dotazione inserita Connettori di ingresso/uscita Presa HDMI OUT: connettore micro HDMI Presa USB: tipo A (USB incorporato) 44 IT Peso (all’incirca) HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E: 178 g, solo unità principale 222 g, inclusa la batteria ricaricabile in dotazione HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E: 180 g, solo unità principale 224 g, inclusa la batteria ricaricabile in dotazione HDR-PJ220E/PJ230/PJ230E: 210 g, solo unità principale 254 g, inclusa la batteria ricaricabile in dotazione Numero previsto di volte (in minuti) in cui è possibile utilizzare la batteria in dotazione Queste tabelle mostrano il numero approssimativo di volte in cui è possibile utilizzare una batteria a carica completa. HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E Supporti di registrazione Tempo di registrazione continua Tempo di registrazione tipico Tempo di riproduzione HDR-CX230/CX230E HDRCX220/ CX220E Memoria interna Scheda di memoria 95 45 145 95 45 145 Alimentatore CA AC-L200C/AC-L200D (HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E/ PJ220E/PJ230/PJ230E) Requisiti di alimentazione: da 100 V a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz Corrente assorbita: da 0, 35 A a 0, 18 A Assorbimento: 18 W Tensione in uscita: 8, 4 V CC Corrente d’uscita: 1, 7 A Temperatura di esercizio: da 0 C a 40 C Temperatura di conservazione: da ‒20 C a +60 C Dimensioni (all’incirca): 48 mm  29 mm  81 mm (l/a/p), escluse le parti sporgenti Peso (all’incirca): 150 g, escluso il cavo di alimentazione HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E/PJ220E/ PJ230/PJ230E Altro/Indice analitico Supporti di registrazione Tempo di registrazione continua Tempo di registrazione tipico Tempo di riproduzione  HDRHDR-CX290/CX290E/PJ230/ CX280/ CX280E/ PJ230E PJ220E Memoria interna Scheda di memoria 90 45 135 90 45 135 Batteria ricaricabile NP-FV30 Tensione massima in uscita: 8, 4 V CC Tensione in uscita: 7, 2 V CC Tensione massima di carica: 8, 4 V CC Corrente massima di carica: 2, 12 A Capacità Tipica: 3, 6 Wh (500 mAh) Minima: 3, 6 Wh (500 mAh) Tipo: Li-ion Il design e le caratteristiche tecniche della videocamera e degli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso. Il tempo di registrazione e di riproduzione diminuisce in base alle condizioni d’uso della videocamera, per esempio se viene utilizzata a basse temperature. Sullo schermo viene visualizzato il tempo di registrazione massimo dei filmati e il numero di foto che è possibile registrare (p. [. . . ]