Istruzioni per l'uso SONY HDR-CX380E

[. . . ] È possibile che un'eccessiva pressione audio emessa dagli auricolari e dalle cuffie causi la perdita dell'udito. AVVERTENZA Sostituire la batteria esclusivamente con una del tipo specificato. Diversamente, si potrebbero causare incendi o incidenti. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. [. . . ] Per aggiungere ulteriori voci di menu, eliminare quelle meno importanti. Eliminazione di una voce di menu 1 Premere 1 Premere t [IMPOST PMENU] t [CANCELLA]. Se la voce di menu desiderata non viene visualizzata, premere /. 60min A TTESA Selez. 0:00:00 STP t [IMPOST PMENU] t [AGGIUNGI]. Se la voce di menu desiderata non viene visualizzata, premere /. 60min A TTESA Selezionare la categoria 0:00:00 STP IMPOST . GEN. ORA/LANGUAGE Uso del menu MENU 1/3 GUIDA SCHRM. RAVV. OK 2 Premere in corrispondenza della 2 Premere / per selezionare una categoria di menu, quindi premere . 60min A TTESA Selezionare la voce SELEZ. BIANCO 0:00:00 STP voce di menu che si desidera eliminare. 60min CANCELLA A TTESA 0:00:00 Cancellare voce dal P-MENU del modo CAMERA-TAPE ? SÌ NO OK 3 Premere [SÌ] t b Note . · Non è possibile eliminare [MENU] e [IMPOST P-MENU]. Continua , 67 Personalizzazione del menu di personalizzazione (continua) Organizzazione dell'ordine delle voci di menu visualizzate nel menu di personalizzazione 1 Premere t [IMPOST PMENU] t [ORDINA]. Se la voce di menu desiderata non viene visualizzata, premere /. 2 Premere in corrispondenza della voce che si desidera spostare. 3 Premere / per spostare la voce di menu in corrispondenza del punto desiderato. 4 Premere . Per ordinare altre voci, ripetere i punti da 2 a 4. 5 Premere [STP] t b Note . · Non è possibile spostare [IMPOST P-MENU]. Inizializzazione delle impostazioni del menu di personalizzazione (ripristina) Premere t [IMPOST P-MENU] t [RIPRISTINA] t [SÌ] t [SÌ] t . Se la voce di menu desiderata non viene visualizzata, premere /. 68 Duplicazione/Montaggio Duplicazione su videoregistratore oppure su registratore DVD/HDD Collegare la videocamera alla presa di rete mediante l'alimentatore CA in dotazione per eseguire tale operazione (p. Consultare inoltre i manuali delle istruzioni in dotazione con i dispositivi da collegare. Collegamento a dispositivi esterni Il metodo di collegamento e la qualità dell'immagine dipendono dal videoregistratore o dal registratore DVD/HDD e dai connettori usati. z Suggerimenti · [GUIDA COLL. ] consiglia la modalità di collegamento più appropriata per il dispositivo in uso (p. 30). : flusso del segnale Videocamera Cavo Dispositivo esterno Cavo i. LINK (in dotazione) Dispositivo compatibile con HDV1080i* t Qualità HD Duplicazione/Montaggio Cavo i. LINK (in dotazione) Dispositivo AV con presa i. LINK t Qualità SD Cavo di collegamento A/V con S VIDEO (opzionale) Dispositivo AV con presa S VIDEO t Qualità SD (Bianco) (Rosso) (Giallo) Dispositivo AV con prese audio/ video** t Qualità SD Cavo di collegamento A/V (in dotazione) (Giallo) (Bianco) (Rosso) * È richiesta una presa i. LINK compatibile con la specifica HDV1080i. Per la duplicazione sul registratore di DVD, inserirvi un DVD per la registrazione. Se il dispositivo di registrazione dispone di un selettore di ingresso, impostarlo sul modo di ingresso appropriato (ingresso video 1 e ingresso video 2). Duplicazione/Montaggio 3 Collegare il dispositivo di registrazione (videoregistratore o registratore DVD/HDD) alla videocamera. Per ulteriori informazioni sul collegamento, vedere a pagina 69. 4 Avviare la riproduzione sulla videocamera, quindi la registrazione sul dispositivo di registrazione. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso in dotazione con il dispositivo di registrazione. Continua , 71 Duplicazione su videoregistratore oppure su registratore DVD/HDD (continua) · Durante la duplicazione su un registratore DVD di dati provenienti dalla videocamera con un cavo i. LINK, potrebbe non essere possibile utilizzare la videocamera dal registratore DVD in uso, anche se il manuale di istruzioni afferma il contrario. Se è possibile impostare il modo di ingresso su HDV o su DV sul registratore DVD ed è possibile trasmettere/ricevere immagini, seguire le istruzioni nella sezione "Duplicazione su un altro dispositivo". · Se si usa un cavo i. LINK, i segnali video e audio vengono trasmessi in digitale, producendo immagini di alta qualità. · Quando è collegato un cavo i. LINK, il formato del segnale di uscita ( o ) è indicato sullo schermo LCD della videocamera. 72 Registrazione di immagini da un videoregistratore e simili È possibile registrare filmati da un videoregistratore su una cassetta. È inoltre possibile registrare una scena come fermo immagine su una "Memory Stick Duo". Inserire una cassetta o una "Memory Stick Duo" per la registrazione nella videocamera. È possibile collegare la videocamera a un videoregistratore o a un dispositivo compatibile con i. LINK usando un cavo i. LINK. Collegare la videocamera alla presa di rete mediante l'alimentatore CA in dotazione per eseguire tale operazione (p. [. . . ] (effetto immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Eliminazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 94 H HDV1080i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 60 I IMMAGINE TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 IMP. FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 IMP. LCD/MIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]