Istruzioni per l'uso SONY HDR-HC5E

[. . . ] 2-319-807-72(1) Visualizzazione di immagini ad alta definizione 7 Videocamera HD digitale Operazioni preliminari 9 Manuale delle istruzioni Registrazione/ 18 Riproduzione Uso del menu Duplicazione/Montaggio 37 65 74 80 93 HDR-HC5E/HC7E Uso di un computer Guida alla soluzione dei problemi Informazioni aggiuntive Guida di riferimento 108 rapido © 2007 Sony Corporation Da leggere subito Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per un riferimento futuro. AVVISO Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. [. . . ] HDV ATICO] t DV] [AUTOM ATICO] [DISATTIV. ] o HDV*2 [AUTOM [ATT. HDV t DV] ATICO]*3 Duplicazione su un altro dispositivo Misto HDV e DV 1 Preparare la videocamera per la riproduzione. Far scorrere l'interruttore POWER in 66 modo che la spia PLAY/EDIT si accenda. 2 Per la duplicazione sul videoregistratore, inserirvi una cassetta per la registrazione. Per la duplicazione sul registratore di DVD, inserirvi un DVD per la registrazione. Se il dispositivo di registrazione dispone di un selettore di ingresso, impostarlo sul modo di ingresso appropriato (ingresso video 1 e ingresso video 2). 3 Collegare il dispositivo di registrazione (videoregistratore o registratore DVD/HDD) alla videocamera. Per ulteriori informazioni sul collegamento, vedere a pagina 65. 4 Avviare la riproduzione sulla videocamera, quindi la registrazione sul dispositivo di registrazione. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso in dotazione con il dispositivo di registrazione. 5 Una volta terminata la duplicazione, arrestare la videocamera e il dispositivo di registrazione. · Per registrare la data, l'ora e i dati di impostazione della videocamera collegata mediante il cavo A/V, occorre che siano visualizzati sullo schermo (p. · Non è possibile trasmettere tramite l'interfaccia HDV/DV (i. LINK) quanto riportato di seguito: ­ Indicatori ­ Immagini modificate con [EFFETTO IMM. ] (p. 52) ­ Titoli registrati su altre videocamere · Le immagini registrate nel formato HDV non sono emesse dall'interfaccia HDV/DV (i. LINK) durante la pausa di riproduzione o in modi di riproduzione diversi dal modo normale. · Si osservi quanto segue durante il collegamento con un cavo i. LINK: ­ L'immagine registrata diventa disturbata quando viene messa in pausa un'immagine sulla videocamera durante la registrazione su un videoregistratore o un registratore DVD/ HDD. ­ I codici dati (data/ora/impostazioni della videocamera) potrebbero non essere visualizzati o registrati, in base al dispositivo o all'applicazione. ­ Non è possibile registrare separatamente immagini e suoni. · Durante la duplicazione su un registratore DVD di dati provenienti dalla videocamera con un cavo i. LINK, potrebbe non essere possibile utilizzare la videocamera dal registratore DVD in uso, anche se il manuale di istruzioni afferma il contrario. Se è possibile impostare il modo di ingresso su HDV o su DV sul registratore DVD ed è possibile trasmettere/ricevere immagini, seguire le istruzioni nella sezione "Duplicazione su un altro dispositivo". · Se si usa un cavo i. LINK, i segnali video e audio vengono trasmessi in digitale, producendo immagini di alta qualità. · Quando è collegato un cavo i. LINK, il formato del segnale di uscita ( o ) è indicato sullo schermo LCD della videocamera. Duplicazione/Montaggio b Note · Se si effettua il collegamento tramite cavo A/V, impostare [IMMAGINE TV] a seconda del dispositivo di riproduzione in uso (televisore o sim. ) (p. 59). 67 Registrazione di immagini da un videoregistratore È possibile registrare filmati da un videoregistratore su una cassetta. È inoltre possibile registrare una scena come fermo immagine su una "Memory Stick Duo". Inserire una cassetta o una "Memory Stick Duo" per la registrazione nella videocamera. È possibile collegare la videocamera a un videoregistratore usando un cavo i. LINK. Collegare la videocamera alla presa di rete mediante l'alimentatore CA in dotazione per eseguire tale operazione (p. Consultare inoltre i manuali delle istruzioni in dotazione con i dispositivi da collegare. Dispositivo compatibile con HDV1080i Dispositivo AV con i. LINK presa di uscita Registrazione di filmati 1 Far scorrere l'interruttore POWER in modo che la spia PLAY/EDIT si accenda. 2 Impostare il segnale di ingresso della videocamera. [. . . ] (modo di registrazione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLASH (movimento flash). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Q Qualità dell'immagine HD (High Definition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Qualità dell'immagine SD (Standard Definition). . . . . . . . . . . . 34 QUAL. IMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 R Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 REG. FOT. INT. (registrazione di foto a intervalli) . . . . . . . . . . . . . . . . 52 REG. RALL. UN. [. . . ]