Istruzioni per l'uso SONY HDR-TD20VE

[. . . ] Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti. Consultez également : Siehe auch unter: Zie ook: Fare riferimento anche a: Mode d’emploi du caméscope Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Manuale delle istruzioni FR DE NL IT http://www. Stampato su carta riciclata al 70% o più con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile). Uniq], [Intérieur] (3 200 K), [Extérieur] (5 800 K) Éclairage minimum : 6 lx (lux) (par défaut, la vitesse d’obturation est de 1/50 seconde) 3 lx (lux) ([Low Lux] est réglé sur [Act], vitesse d’obturation 1/25 seconde) *3 L’ordre unique des pixels de Sony ClearVid et Dimensions (environ) : 71, 5 mm  63, 5 mm  130, 5 mm (l/h/p) parties saillantes comprises 71, 5 mm  63, 5 mm  141, 5 mm (l/h/p), parties saillantes comprises, ainsi que la batterie rechargeable fournie Poids (environ) HDR-TD20VE: 460 g, unité principale uniquement 555 g avec la batterie rechargeable fournie HDR-TD20E: 450 g, unité principale uniquement 545 g avec la batterie rechargeable fournie Adaptateur secteur AC-L200C/AC-L200D Alimentation : 100 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz Consommation de courant : 0, 35 A - 0, 18 A Consommation électrique : 18 W Tension de sortie : 8, 4 V CC* Température de fonctionnement : 0 C à 40 C Température de stockage : ‒20 C à +60 C Dimensions (environ) : 48 mm  29 mm  81 mm (l/h/p), éléments de projection non compris Poids (environ) : 170 g sans le cordon d’alimentation * Reportez-vous à l’étiquette de l’adaptateur secteur pour connaître les autres spécifications. [. . . ] È possibile far funzionare il menu della videocamera premendo il tasto SYNC MENU del telecomando del televisore. È possibile visualizzare le schermate della videocamera, ad esempio Visione evento, riprodurre i filmati selezionati o visualizzare le foto selezionate premendo i tasti su/giù/sinistra/ destra/enter del telecomando del televisore. Ώ   Se il televisore è di tipo monofonico (vale a dire che dispone di una sola presa di ingresso audio) Collegare lo spinotto giallo del cavo di collegamento A/V alla presa di ingresso video e lo spinotto bianco (canale sinistro) o rosso (canale destro) alla presa di ingresso audio del televisore o del videoregistratore. ΅    Alcune operazioni potrebbero non essere disponibili utilizzando il telecomando. Impostazione del rapporto di formato supportato dal televisore: [Immagine TV] (p. Collegando apparecchi compatibili con lo standard Photo TV HD Sony mediante un cavo HDMI*, è possibile entrare in un nuovo mondo di fotografie con strepitosa qualità HD. * Il televisore commuta automaticamente il modo Se il televisore/videoregistratore dispone di una presa SCART a 21 piedini (EUROCONNECTOR) Per visualizzare le immagini in riproduzione, utilizzare un adattatore per presa SCART a 21 piedini (in vendita separatamente). tV/VIDEOREGISTRATORE 56 IT (foto) con il appropriato quando si seleziona pulsante Commuta tipo di immagine. Modifica Modifica sulla videocamera      Note È possibile effettuare alcune operazioni di modifica di base sulla videocamera. se si desidera effettuare operazioni di modifica avanzate , installare l’aggiornamento “Funzione aggiuntiva” per il software “PlayMemories Home” incorporato. Una volta cancellate, le immagini non possono essere recuperate. salvare in anticipo i filmati e le foto importanti. Non rimuovere la batteria o l’alimentatore CA dalla videocamera durante la cancellazione o la divisione delle immagini. in caso contrario , si potrebbe danneggiare il supporto di registrazione. Non espellere la scheda di memoria durante la cancellazione o la divisione delle immagini dalla scheda di memoria. Per cancellare contemporaneamente tutti i filmati o tutte le foto nella data selezionata 1 Al punto 2, selezionare [Tutto in evento]. 2 Selezionare la data che si desidera / , quindi cancellare utilizzando . 2 Selezionare il punto in cui si desidera dividere il filmato in scene utilizzando / , quindi selezionare . 57 IT 2 Selezionare il punto in cui si desidera catturare una foto utilizzando / , quindi selezionare . Note Potrebbe verificarsi una lieve differenza tra il punto selezionato e l’effettivo punto di divisione, poiché la videocamera seleziona il punto di divisione in base a incrementi di circa mezzo secondo. È possibile effettuare alcune operazioni di modifica di base sulla videocamera. Ώ Se il filmato è stato registrato con uno dei seguenti livelli di qualità dell’immagine, il formato dell’immagine verrà impostato come indicato di seguito. [. . . ] L’utente accetta di mantenere confidenziali le informazioni contenute nel SOFTWARE che non siano di pubblico dominio, e di non rivelare tali informazioni ad altri senza previo consenso scritto da parte di SONY. COPYRIGHT Qualsiasi titolo e copyright relativi al SOFTWARE (inclusi, ma non solo, dati delle mappe, immagini, fotografie, animazioni, video, audio, musica, testo e “applicazioni” incorporati nel SOFTWARE), e qualsiasi copia del SOFTWARE sono di proprietà di SONY, dei concessori di licenza e dei fornitori a SONY e dei rispettivi affiliati (tali concessori di licenza e fornitori a SONY, insieme ai loro rispettivi affiliati, d’ora in avanti verranno chiamati collettivamente “Concessori di licenza a SONY”). Tutti i diritti non concessi specificamente nell’ambito della presente LICENZA sono riservati da SONY o dai Concessori di licenza a SONY. L’utente comprende esplicitamente che i dati nel SOFTWARE potrebbero contenere informazioni imprecise o incomplete a causa del passaggio del tempo, di circostanze mutevoli, delle fonti utilizzate e della natura della raccolta di dati geografici completi, tutti aspetti che potrebbero portare a risultati errati. [. . . ]