Istruzioni per l'uso SONY HDR-UX1E

[. . . ] 2-696-729-51(1) Uso della videocamera 12 Videocamera HD digitale Operazioni preliminari 25 Ripresa 36 Manuale delle istruzioni Riproduzione 44 HDR-UX1E Montaggio Duplicazione/Stampa Uso dei supporti di registrazione Personalizzazione della videocamera Uso di un computer 54 61 66 77 98 IT Guida alla soluzione dei 105 problemi Informazioni 127 aggiuntive Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti. Guida di riferimento 143 rapido http://www. sony. net/ Stampato su carta 100% riciclata con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile). Printed in Japan © 2006 Sony Corporation Prima di utilizzare la videocamera, leggere quanto riportato di seguito Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per un riferimento futuro. AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. [. . . ] Le voci con due asterischi (**) sono regolate per la messa a fuoco di soggetti distanti. · Se l'interruttore POWER rimane impostato su OFF (CHG) per oltre 12 ore, l'impostazione torna al valore [AUTOMATICO]. ) Il bilanciamento del bianco viene regolato in base alla luce dell'ambiente circostante. 2 Nelle stesse condizioni di luce che si desidera utilizzare durante le riprese del soggetto, riprendere un oggetto bianco, quale un foglio di carta, che riempia lo schermo. L'indicatore lampeggia rapidamente. Una volta che il bilanciamento del bianco è stato regolato e memorizzato, l'indicatore smette di lampeggiare. ·Non scuotere la videocamera mentre l'indicatore lampeggia rapidamente. 94 ·Se non è possibile impostare il bilanciamento del bianco, lampeggia lentamente. ·Se l'indicatore continua a lampeggiare anche dopo avere premuto , impostare [BILAN. BIANCO] su [AUTOMATICO]. · Se il blocco batteria è stato sostituito o la videocamera trasportata in o da esterni con la voce [AUTOMATICO] selezionata, riprendere per circa 10 secondi un oggetto bianco vicino con [AUTOMATICO] attivato per ottenere una migliore regolazione del bilanciamento del colore. · Se le impostazioni della voce [PROGRAMMA AE] vengono modificate, eseguire di nuovo la procedura relativa a [UNA PRESS] oppure trasportare la videocamera da un ambiente esterno ad uno interno o viceversa. · Impostare [BILAN. BIANCO] su [AUTOMATICO] oppure regolare il colore in [UNA PRESS] in presenza di lampade a fluorescenza bianche o bianche a luce fredda. · Se l'interruttore POWER rimane impostato su OFF (CHG) per oltre 12 ore, l'impostazione torna al valore [AUTOMATICO]. SUPER NS (Super NightShot) Impostando [SUPER NS] su [ATTIVATO] con l'interruttore NIGHTSHOT (p. 41) impostato su ON, è possibile registrare le immagini ad un massimo di 16 volte rispetto alla sensibilità ottenibile con la funzione NightShot. Sullo schermo viene visualizzato l'indicatore . Per tornare all'impostazione normale, impostare [SUPER NS] su [DISATTIV. ]. · Non utilizzare la funzione [SUPER NS] in luoghi luminosi. Diversamente, potrebbero verificarsi problemi di funzionamento. · Non coprire la porta a infrarossi con le dita o con oggetti (p. · Rimuovere l'obiettivo di conversione (opzionale). · Se l'esecuzione della messa a fuoco automatica risulta difficile, procedere manualmente ([FOCUS], p. · Poiché la velocità dell'otturatore della videocamera cambia in base alla luminosità, il movimento delle immagini potrebbe risultare rallentato. COLOR SLOW S (Color Slow Shutter) Se la voce [COLOR SLOW S] viene impostata su [ATTIVATO], è possibile registrare immagini chiare e a colori anche in luoghi scarsamente illuminati. Sullo schermo viene visualizzato l'indicatore . Per annullare la funzione [COLOR SLOW S], premere [DISATTIV. ]. · Se l'esecuzione della messa a fuoco automatica risulta difficile, procedere manualmente ([FOCUS], p. · Poiché la velocità dell'otturatore della videocamera cambia in base alla luminosità, il movimento delle immagini potrebbe risultare rallentato. DISSOLVENZA È possibile registrare una transizione con i seguenti effetti nell'intervallo tra le scene. 1 Selezionare l'effetto desiderato nel modo [ATTESA] (per la dissolvenza in entrata) o [REG. ] (per la dissolvenza in uscita), quindi premere . Una volta completata la dissolvenza, il relativo indicatore smette di lampeggiare e scompare. Personalizzazione della videocamera Per annullare l'operazione di dissolvenza prima di iniziare, premere [DISATTIV. ] al punto 1. [. . . ] 30 RETROIL. MIR. (luminosità mirino) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 RID. OC. ROSSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ripresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 116 RITRATTO (ritratto sfumato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 S S VIDEO, cavo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 S VIDEO, presa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Schermata di indice . . . . . . . . . . . . 149 Schermo LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]