Istruzioni per l'uso SONY HDR-UX5E

[. . . ] 2-319-778-71(1) Uso della videocamera 9 Videocamera HD digitale Operazioni preliminari 16 Registrazione/ 27 Riproduzione Manuale delle istruzioni Modifica Uso dei supporti di registrazione 45 55 65 89 96 HDR-UX3E/UX5E/UX7E Personalizzazione della videocamera Uso di un computer Guida alla soluzione dei problemi IT Informazioni aggiuntive 111 Guida di riferimento 127 rapido http://www. sony. net/ Printed in Japan © 2007 Sony Corporation Prima di utilizzare la videocamera, leggere quanto riportato di seguito Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per un riferimento futuro. AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. [. . . ] Impostare il fuso orario locale mediante v/V durante l'uso della videocamera all'estero. Consultare la sezione relativa ai fusi orari a pagina 112. COMPONENT Selezionare [COMPONENT] durante il collegamento della videocamera a un televisore dotato della presa di ingresso componente. 576i Selezionare questa voce durante il collegamento della videocamera ad un televisore dotato della presa di ingresso componente. ORA LEGALE È possibile modificare questa impostazione senza arrestare l'orologio. Selezionare [ATTIVATO] per fare avanzare di 1 ora l'orologio. B 1080i/576i Selezionare questa voce durante il collegamento della videocamera ad un televisore dotato della presa di ingresso componente in grado di visualizzare il segnale 1080i. IMPOST. LINGUA È possibile selezionare la lingua da utilizzare per le indicazioni visualizzate sullo schermo LCD. 78 IMPOST. GENERALI (Altre voci di impostazione) z Suggerimenti · Nel caso in cui la propria lingua non sia presente tra le opzioni disponibili, la presente videocamera dispone della lingua [ENG[SIMP]] (inglese semplificato). Se la voce non è presente sullo schermo, premere v/V per visualizzare un'altra pagina. Modalità di impostazione (HOME MENU) t pagina 65 (OPTION MENU) t pagina 80 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B. MODO DEMO Personalizzazione della videocamera [ATTIVATO] è l'impostazione predefinita, che consente di visualizzare la dimostrazione in circa 10 minuti, dopo avere impostato su (filmato) l'interruttore POWER. z Suggerimenti · La dimostrazione viene sospesa quando: ­ Viene premuto START/STOP o PHOTO. ­ Viene toccato lo schermo durante la dimostrazione (la dimostrazione riprende dopo circa 10 minuti). ­ Viene spostato l'interruttore OPEN del coperchio del disco. ­ Viene rimossa o inserita una "Memory Stick Duo". ­ L'interruttore POWER viene impostato su (fermo immagine). ­ Viene premuto (HOME)/ (VISUALIZZA IMMAGINI). Continua , 79 IMPOST. GENERALI (Continua) SPIA REG. (spia di registrazione) Impostando la voce su [DISATTIV. ], durante la registrazione la spia di registrazione della videocamera non si accende. L'impostazione predefinita è [ATTIVATO]. Attivazione delle funzioni utilizzando OPTION MENU OPTION MENU viene visualizzato allo stesso modo dei menu a comparsa che vengono visualizzati sui computer facendo clic con il pulsante destro del mouse. Nel contesto delle operazioni, vengono visualizzate varie funzioni. CAL. PAN. TAT. Vedere a pagina 120. Uso di OPTION MENU 1 Durante l'uso della videocamera, premere schermo. (OPTION) sullo SPEGNIM. AUTO (spegnimento automatico) B 5min La videocamera viene disattivata automaticamente se rimane inutilizzata per circa 5 minuti. DISATTIVATO La videocamera non viene disattivata automaticamente. b Note · Se la videocamera viene collegata a una presa di rete, la voce [SPEGNIM. AUTO] viene impostata automaticamente su [DISATTIVATO]. (OPTION) CONTR. REMOTO (telecomando) L'impostazione predefinita è [ATTIVATO], che consente di utilizzare il telecomando in dotazione (p. 130). z Suggerimenti · Impostare su [DISATTIV. ] per evitare che la videocamera risponda a un comando inviato dal telecomando di un altro videoregistratore. Linguetta 2 Premere in corrispondenza della voce desiderata. Se la voce desiderata non è presente, premere in corrispondenza di un'altra scheda per visualizzare un'altra pagina. 80 Vedere 3 Modificare l'impostazione, quindi premere . Registrazione delle voci in OPTION MENU Per ulteriori informazioni sull'uso dell'impostazione, vedere a pagina 80. Se la voce desiderata non è visualizzata sullo schermo Premere un'altra scheda. Se non è possibile individuare la voce, significa che la funzione non è operativa nella situazione corrente. b Note · Le schede e le voci visualizzate sullo schermo variano in base allo stato corrente della registrazione/riproduzione della videocamera. · Alcune voci vengono visualizzate senza scheda. · Non è consentito utilizzare OPTION MENU durante l'uso di Easy Handycam. Voci * Pagina Scheda FOCUS FUOCO SPOT RIPR. RAVV. (HDRUX7E) SELEZIONE SCENA BILAN. BIANCO BIL. WB (HDR-UX7E) COLOR SLOW SHTR SUPER NIGHTSHOT Scheda DISSOLVENZA EFFETTO DIG. TIMER AUTO TIMING REGISTRA SUONI a a a a 67 67 87 71 73 88 35 35 87 87 87 a a 82 83 83 83 84 68 84 85 68 86 86 Continua , 81 Personalizzazione della videocamera Attivazione delle funzioni utilizzando OPTION MENU (Continua) Visualizzazione delle voci in OPTION MENU Per ulteriori informazioni sull'uso dell'impostazione, vedere a pagina 80. Voci * Pagina Dettagli sulle voci di OPTION MENU Di seguito sono descritte le voci che è possibile impostare solo in OPTION MENU. [. . . ] 108 Mirino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Modo VR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 MPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]