Istruzioni per l'uso SONY HDR-XR150E annexe 1

[. . . ] Accessori compatibili: Telecomando AVVERTENZA Sostituire la batteria esclusivamente con una del tipo specificato. Diversamente, si potrebbero causare incendi o incidenti. PER I CLIENTI IN EUROPA ATTENZIONE I campi elettromagnetici alle frequenze specifiche possono influenzare le immagini e l'audio della presente videocamera. Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all'uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri. Note sull'uso La videocamera viene fornita unitamente a due tipi di manuali ­ "Manuale delle istruzioni" (Il presente manuale) ­ "Guida introduttiva (First Step Guide)" per l'utilizzo della videocamera durante il collegamento a un computer (contenuta sul CD-ROM in dotazione) Nota Se l'elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l'interruzione del trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l'applicazione oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione (USB e così via). Tipo di cassette utilizzabili con la videocamera È possibile utilizzare Cassette DV mini contrassegnate dal logo . La presente videocamera non è compatibile con la funzione Cassette Memory (p. [. . . ] Impostazione di menu Formato Formato di registrato duplicazione [VCR [CONV. i. LINK] HDV/DV] solo DV DV [AUTOM ATICO] o DV ­ Prese sulla videocamera Aprire il coperchio della presa e collegare il cavo. *1 Il videoregistratore o il registratore DVD/HDD deve essere compatibile con le specifiche HDV1080i. *2 Non è possibile duplicare le parti registrate nel formato DV. *3 Non è possibile duplicare le parti registrate nei formati DV e HDV. b Note HDV/DV A/V OUT 1 2 Uso di un cavo i. LINK (in dotazione) Selezionare le impostazioni richieste dalla tabella sottostante e configurare le impostazioni di menu. b Note · Scollegare il cavo i. LINK prima di modificare queste impostazioni di menu, diversamente il videoregistratore o registratore DVD/HDD potrebbe non identificare correttamente il segnale video. Formato Formato di registrato duplicazione [VCR HDV/DV] Impostazione di menu [CONV. i. LINK] · Se [VCR HDV/DV] è impostato su [AUTOMATICO], audio e immagini vengono temporaneamente interrotti quando il segnale passa tra i formati HDV e DV. · Quando il lettore e il registratore sono entrambi dispositivi compatibili con HDV1080i, come ad esempio HDR-HC5E/HC7E, e sono collegati con il cavo i. LINK, dopo l'interruzione e la ripresa della registrazione le immagini saranno leggermente instabili o disturbate in quel punto. · Per il collegamento tramite cavo A/V (p. 61), impostare [USC. VISUAL. ] su [LCD] (impostazione predefinita). Per il collegamento con il cavo A/V con S VIDEO (opzionale) Effettuare il collegamento alla presa S VIDEO anziché con la spina video (gialla). Questo collegamento riproduce le immagini con maggiore fedeltà. L'audio non sarà emesso se si esegue il collegamento solo con il cavo S VIDEO. solo HDV HDV*1 DV HDV*1 DV [AUTOM ATICO] [DISATTIV. ] o HDV [AUTOM [ATT. HDV ATICO] t DV] [AUTOM ATICO] [DISATTIV. ] o HDV*2 [AUTOM [ATT. HDV t DV] ATICO]*3 Duplicazione su un altro dispositivo Misto HDV e DV 1 Preparare la videocamera per la riproduzione. 56). t qualità HD t qualità SD 3 Collegare il videoregistratore alla videocamera per usarlo come lettore. b Note · Quando viene collegato un cavo i. LINK, il formato del segnale di ingresso ( o ) è indicato sullo schermo LCD della videocamera (l'indicatore potrebbe essere visibile sullo schermo del dispositivo di riproduzione, ma non sarà registrato). Al connettore i. LINK : flusso del segnale Cavo i. LINK (in dotazione) HDV/DV All'interfaccia HDV/DV (i. LINK) 4 Inserire una cassetta nel videoregistratore. 5 Utilizzare la videocamera per la registrazione di filmati. * È richiesta una presa i. LINK compatibile con la specifica HDV1080i. Premere t[ t [PAUSA REG. ]. CONT REG. ] 68 Se la voce di menu desiderata non è visualizzata sullo schermo, premere / finché non viene visualizzata. · Quando viene trasmesso un segnale video 4:3, sono visibili delle bande nere sui lati destro e sinistro dello schermo della videocamera. 6 Avviare la riproduzione della cassetta sul videoregistratore. Le immagini riprodotte mediante il dispositivo collegato vengono visualizzate sullo schermo LCD della videocamera. Registrazione di fermi immagine 1 Eseguire la procedura riportata ai punti da 1 a 4 della sezione "Registrazione di filmati". 7 Premere [AVVIO REG. ] in corrispondenza del punto da cui si desidera avviare la registrazione. 2 Avviare la riproduzione della cassetta. Sullo schermo della videocamera vengono visualizzate le immagini provenienti dal videoregistratore. Duplicazione/Montaggio 8 Arrestare la registrazione. Premere REG. ]. (arresto) o [PAUSA 3 In corrispondenza della scena che si desidera registrare, premere leggermente PHOTO. Controllare l'immagine, quindi premere a fondo. 9 Premere b Note t . · È necessario un cavo i. LINK per questa operazione. · Non è possibile registrare programmi televisivi dall'interfaccia HDV/DV (i. LINK). · È possibile registrare immagini dai dispositivi DV solo nel formato DV. · Si osservi quanto segue durante il collegamento con un cavo i. LINK: ­ L'immagine registrata diventa disturbata quando viene messa in pausa un'immagine sul videoregistratore durante la registrazione sulla videocamera. ­ Non è possibile registrare separatamente immagini e suoni. ­ Se si interrompe o si mette in pausa la registrazione, e successivamente la si riavvia, l'immagine potrebbe non essere registrata in modo uniforme. 69 Duplicazione delle immagini da un nastro ad una "Memory Stick Duo" È possibile registrare una scena di un filmato registrato su nastro su una "Memory Stick Duo" come fermo immagine. [. . . ] 41, 89 ESPOS. SPOT (esposimetro flessibile spot) . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 89 I IMMAGINE TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 IMP. FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 IMP. LCD/MIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 116 Indicatori di avviso . . . . . . . . . . . . . . . 90 Indicatori sul display . . . . . . . . . . 112 Installa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 INTENS ILL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Interfaccia HDV/DV. . . . . 32, 109 INTERNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 i. LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 MIX AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]