Istruzioni per l'uso SONY HT-ST3

[. . . ] Sound Bar Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Istruzioni per l’uso DE PL IT HT-ST3 Inhaltsverzeichnis / Spis treści / Sommario Einrichten / Konfigurowanie / Impostazioni Lieferumfang / Zawartość opakowania / Contenuto della confezione Installation / Instalacja / Installazione Verbinden der Lautsprechereinheit mit dem Subwoofer / Podłączanie głośnika Bar Speaker i subwoofera / Collegamento del diffusore soundbar e del subwoofer Herstellen der Verbindung / Podłączanie / Collegamento Einschalten der Anlage / Włączanie zestawu / Accensione del sistema Grundlegende Bedienung / Podstawy obsługi / Operazioni di base Abspielen von Audio / Słuchanie dźwięku / Ascolto dell’audio Wiedergeben mit Klangeffekten / Korzystanie z efektów dźwiękowych / Effetti sonori Abspielen von Audio eines BLUETOOTH-Geräts / Słuchanie dźwięku z urządzeń BLUETOOTH / Ascolto dell’audio da apparecchi BLUETOOTH Anderes / Inne / Altri Teile und Steuerungen / Części i elementy sterowania / Componenti e comandi Anpassen der Einstellungen / Regulowanie ustawień / Regolazione delle impostazioni Störungsbehebung / Wykrywanie i usuwanie usterek / Risoluzione dei problemi 15 17 22 9 10 12 3 4 5 6 8 2 Lieferumfang / Zawartość opakowania / Contenuto della confezione Lautsprechereinheit (1) Głośnik Bar Speaker (1) Diffusore soundbar (1) Subwoofer (1) Subwoofer (1) Subwoofer (1) Fernbedienung (1) Pilot zdalnego sterowania (1) Telecomando (1) R03-Batterien (Größe AAA) (2) Baterie R03 (rozmiar AAA) (2) Pile tipo R03 (formato AAA) (2) Füße (2) Standy (2) Supporti (2) Lautsprecherkissen (4) Podkładki do głośników (4) Ammortizzatori per altoparlanti (4) Lautsprecherpolster* (2) Poduszki do głośników* (2) Cuscinetti per altoparlanti* (2) * Für die Wandinstallation der Lautsprechereinheit * Do instalacji głośnika Bar Speaker na ścianie * Per l’installazione del diffusore soundbar a parete Sound Bar Sound Bar HT-ST3 Optisches Digitalkabel für ein TV-Gerät (1) Cyfrowy przewód optyczny do TV (1) Cavo ottico digitale per televisore (1) Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) (1) Referenzhandbuch (1) Instrukcja obsługi (ten podręcznik) (1) Przewodnik (1) Istruzioni per l’uso (questo documento) (1) Guida di riferimento (1) 3 Installation / Instalacja / Installazione Sie bevorzugen. Vedere le istruzioni riportate nella Guida di riferimento. € Fissare gli ammortizzatori per altoparlanti in dotazione a ogni angolo sul lato destro o sinistro. [. . . ] Per ascoltare un apparecchio associato 1 Premere ripetutamente il tasto INPUT fino a visualizzare “BT AU”. 3 Verificare che l’indicatore BLUETOOTH sia acceso (connesso). 3 Verificare che la luce dell’indicatore BLUETOOTH sia blu, per indicare che la connessione è stata stabilita. * Quando lo stato del display passa da spento ad acceso, sul display vengono visualizzate le informazioni sul formato audio. (ON/AUTO/OFF) ON: comprime l’audio in funzione delle informazioni sulla compressione presenti nel contenuto. aUTO: comprime automaticamente l’audio codificato in Dolby TrueHD. È possibile regolare il suono quando immagine e audio non sono sincronizzati. (1 – 4/OFF) È possibile apprezzare il suono delle trasmissioni in multiplex dell’audio in formato Dolby Digital. (M/S (canali principale e secondario)/MAIN (canale principale)/SUB (canale secondario)) Consente di regolare l’audio per ottenerne una riproduzione dinamica e più chiara anche a volumi audio bassi. (ON/OFF) Consente di riprodurre i suoni dal volume bassissimo che tendono a essere eliminati dalla compressione dell’audio. (ON/OFF) Nota: HEQ è in funzione solo se viene selezionato “ANALOG/BT AU”. L’operazione non è eseguibile con gli altri ingressi, anche se la voce figura sul pannello frontale. Consente di ridurre le differenze di volume tra programmi diversi o tra programmi e spot pubblicitari. L’impostazione consente di risparmiare energia nella modalità standby rispetto all’impostazione “ON”. Quando il sistema dispone di informazioni di associazione, il sistema si trova in modalità standby BLUETOOTH anche quando è spento. (ON/OFF) Se non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo (circa 20 minuti) in assenza di ricezione di segnali in ingresso, il sistema si spegne automaticamente. [. . . ] € Controllare che la sorgente di ingresso sia stata selezionata correttamente. € Controllare che tutti i cavi del sistema e dell’apparecchio collegato siano inseriti a fondo. € Controllare che i cavi del diffusore del diffusore soundbar siano inseriti saldamente nel subwoofer (pagina 5). [. . . ]