Istruzioni per l'uso SONY ICD-37

[. . . ] Consegnareilprodottoafinevitaalpuntodiraccolta idoneoallosmaltimentodiapparecchiatureelettriche edelettroniche;questoassicuracheanchelapilaal suointernovengatrattatacorrettamente. Perlealtrepileconsultatelasezionerelativaalla rimozionesicuradellepile. Conferirelepileesauste pressoipuntidiraccoltaindicatiperilriciclo. Perinformazionipiùdettagliatecircalosmaltimento dellapilaesaustaodelprodotto, potetecontattare ilComune, ilserviziolocaledismaltimentorifiuti oppureilnegoziodovel'aveteacquistato. Avvertenza per i clienti: le informazioni seguenti sono valide solo per i dispositivi venduti in paesi in cui vengono applicate le direttive dell'Unione Europea. IlfabbricantediquestoprodottoèSonyCorporation, 1-7-1Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. Il rappresentanteautorizzatoaifinidellaCompatibilità Elettromagneticaedellasicurezzadelprodottoè SonyDeutschlandGmbH, HedelfingerStrasse61, 70327, StoccardaGermania. Perqualsiasiproblema relativoall'assistenzaoallagaranzia, sipregadifare riferimentoagliindirizziindicatineidocumentidi assistenzaegaranziaforniticonilprodotto. Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Questosimbolosulprodottoosulla confezioneindicachelapilanondeve essereconsiderataunnormalerifiuto domestico. IT L'usodeibranimusicaliregistratièconsentito esclusivamenteascopoprivato. L'usodel materialemusicaleadaltriscopirichiede l'autorizzazionedeiproprietaridelcopyright. Sonynonpuòessereritenutaresponsabiledi registrazioni/downloadincompletiodidati danneggiatiacausadiproblemidelregistratore ICodelcomputer. [. . . ] Sevienevisualizzatol'indicatoredicartella " ", nonèpossibiledividereunmessaggio. Riproduzione del messaggio diviso Premereopervisualizzare ilnumerodimessaggio. Ogniparte dimessaggioècontrassegnatadaun numeroprogressivo. IT Aggiunta di contrassegni di priorità: Funzione contrassegno di priorità 1 Selezionare il messaggio a cui assegnare il contrassegno di priorità. 2 Tenere premuto A-B/ (priorità). L'indicatore" "lampeggia. 3 Tenere premuto di nuovo A-B/ (priorità) per aggiungere il contrassegno di priorità. Adognipressioneprolungatadi A-B/ , icontrassegnidipriorità cambianocomeriportatodiseguito: Modifica di messaggi Nessuno Note A-B/ Nonèpossibileaggiungerecontrassegnidi prioritàaunfileLPCM, MP3oWMA. Sevienevisualizzatol'indicatoredicartella " ", nonèpossibileaggiungereun contrassegnodipriorità. Èpossibileaggiungerecontrassegnidi priorità( )aimessaggiimportanti. Sono disponibiliquattrolivelli:" "(livello superiore), " ", " ", enessuncontrassegno dipriorità. Èpossibileaggiungerei contrassegnidiprioritàneimodidiarresto ediriproduzione. IT Prevenzione dell'azionamento accidentale: la funzione HOLD "HOLD", ilsimbolodellachiaveel'ora correntevengonovisualizzatiper3 secondiperindicarechetuttelefunzioni deitastisonobloccate. Per disattivare la funzione HOLD Farscorrerel'interruttoreHOLDin direzioneoppostaaquelladellafreccia. Nota SelafunzioneHOLDèattivatadurantela registrazione, disattivarelafunzioneHOLD primadiarrestarelaregistrazione. Suggerimento Èpossibilearrestarel'allarmeanchese èstataattivatalafunzioneHOLD. Per arrestarel'allarmeolariproduzione, premere Perprevenirel'azionamentoaccidentale dell'unità, farscorrerel'interruttoreHOLD nelladirezionedellafreccianelmododi registrazioneoriproduzione. (arresto). IT Uso delle funzioni di menu 2 Premere o per selezionare la voce di menu che si desidera impostare, quindi premere . Impostazioni del menu 3 Premere o per selezionare , l'impostazione che si desidera regolare, quindi premere . Uso delle funzioni di menu /MENU 4 Premere (arresto) per uscire dal modo menu. Nota Seperunminutononvienepremutoalcun tasto, ilmenuvieneannullatoautomaticamente evienevisualizzatodinuovoildisplaynormale. 1 Tenere premuto /MENU per accedere al modo menu. Vienevisualizzatalafinestradelmodo menu. Per tornare alla finestra precedente Premere /MENUdurantela regolazionenelmenu. Per arrestare l'operazione di menu in corso Premere(arresto). IT Impostazioni di menu Voci di menu Impostazioni Modo di funzionamento ( : l'impostazione può essere effettuata/ : l'impostazione non può essere effettuata) Modo Modo di Modo di di arresto riproduzione registrazione RECMODE MP3 LPCM LPEC , MP3 , LPEC , LPEC , MP3 , LPEC , LPCM , LPEC , , , RECLEVEL LCF(LOWCUT) VOR DISPLAY DPC V-UP EFFECT EASYSEARCH PLAYMODE ERASEALL ERASE BOOKMARK MOVE LOW , HIGH , S-HIGH , MUSIC MANUAL ON, OFF ON, OFF ELAPSE, REMAIN, RECDATE n%(n=­75-+200) MEDIUM, MAXIMUM, OFF BASS1, BASS2, OFF ON, OFF 1, , ALL, 1, , ALL ADD/OVERWRITE ADD, OVERWRITE, OFF ERASEALL?YES, NO ERASEBOOKMARK?YES, NO (cartelladaspostare) 0 IT Voci di menu Impostazioni Modo di funzionamento ( : l'impostazione può essere effettuata/ : l'impostazione non può essere effettuata) Modo Modo di Modo di di arresto riproduzione registrazione ALARM DETAILMENU LIMITER PREREC SYNCREC SELECTINPUT DATE&TIME TIMEDISPLAY FORMAT BEEP LED BACKLIGHT MENU LANGUAGE NEW, LIST ON, OFF ON, OFF ON, OFF MICIN, AUDIOIN AUTO, MANUAL 12-HOUR, 24-HOUR ERASEALLDATA?YES, NO ON, OFF ON, OFF 10SEC, 60SEC, OFF Modelloeuropeo: ENGLISH(inglese), Pycc(russo) Altrimodelli: ENGLISH(inglese), Pycc(russo), (giapponese), (coreano), (cinese), (cinese), (thailandese) ON, OFF Uso delle funzioni di menu USBCHARGE 1 IT Voci di menu REC MODE Impostazioni (*: impostazione iniziale) Consente di impostare il modo di registrazione. MP3 : Mododiregistrazionemonofonicastandard. MP3 : Mododiregistrazionestereostandard. MP3 *: Mododiregistrazionestereodialtaqualità. LPCM : Mododiregistrazionestereodialtaqualitàadurata prolungata. LPCM : Mododiregistrazionestereodialtaqualità. BASS2: Ibassisonoulteriormentepotenziati. OFF*: PernonutilizzarelafunzioneEFFECT. Vedere a pagina 63 EFFECT 60 Uso delle funzioni di menu Nota EASY SEARCH Durantelariproduzionedeimessaggiutilizzandoundiffusore incorporato, lafunzioneEFFECTnonèdisponibile. Consente di impostare la funzione di ricerca semplice. ON: Èpossibileavanzaredicirca10secondipremendoe ricercareall'indietropercirca3secondipremendo. Questafunzionerisultautilequandositentadiindividuare unpuntodesideratoall'internodiunaregistrazionelunga. OFF*: Pernonutilizzarelafunzionediricercasemplice. Premendo diunmessaggio. o, vieneeseguitalaricercaall'indietrooinavanti 55 IT Voci di menu PLAY MODE Impostazioni (*: impostazione iniziale) Consente di impostare il modo di riproduzione. 1: IlregistratoreICriproduceunmessaggio, quindisiarresta. *: IlregistratoreICriproduceinmodocontinuoimessaggiin unacartella, quindisiarresta. ALL: IlregistratoreICriproduceinmodotuttiimessaggi, quindisiarresta. 1: Vieneriprodottounmessaggioinmodoripetuto. : Imessaggiinunacartellavengonoriprodottiinmodoripetuto. ALL: Tuttiimessaggivengonoriprodottiinmodoripetuto. [. . . ] 30, 97, 129 FileWMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 129 Finestradeldisplay Neimodidiriproduzioneearresto. . . . . . . . . . 10 Nelmododiregistrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 FunzioneLCF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 83 funzioneVOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 80, 84 Indice analitico 11 IT H HOLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 78 I Impostazionedell'orologio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Impostazionedellalingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 91 . Indicatoredicaricadellebatterie. . . . . . . . . . . . 14, 16 Indicedellepartiedeicomandi Finestradeldisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Parteanteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Parteposteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 InterruttoreDIRECTNL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 L Limitazionidisistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Livellodiregistrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 83 LPCM22/16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 30, 32, 82 LPCM44/16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 30, 32, 82 LPECLP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]