Istruzioni per l'uso SONY ICD-57

[. . . ] Applicabile ai seguenti accessori: cuffie, cavo di supporto connessione USB Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato. [. . . ] OFF*: La funzione LCF è disattivata. Vedere a pagina 26 Uso delle funzioni di menu MIC SENSITIVITY 28 LCF (LOW CUT) 29 IT Voci di menu VOR Impostazioni (*: impostazione iniziale) Imposta la funzione VOR (Voice Operated Recording). ON: La registrazione viene avviata non appena il registratore IC rileva un suono e si arresta quando non ne viene rilevato alcuno, evitando così di registrare i momenti privi di suoni. La funzione VOR viene attivata premendo (registrazione/ pausa). OFF*: La funzione VOR viene disattivata. ELAPSE*: Tempo di riproduzione trascorso di un messaggio REMAIN: Nel modo di arresto o riproduzione, indica il tempo restante del messaggio Durante la registrazione, indica il tempo di registrazione disponibile REC DATE: Data della registrazione REC TIME: Ora della registrazione Imposta la funzione DPC (Digital Pitch Control). Impostando l'interruttore DPC (SPEED CTRL) su "ON", è possibile regolare la velocità di riproduzione entro una gamma compresa tra +100% e -50%. Impostare la velocità in incrementi del 10% per l'impostazione + e in incrementi del 5% per l'impostazione ­. ­30%* Vedere a pagina 30 DISPLAY ­ DPC 45 Nota Se i messaggi sono registrati come file WMA, è possibile regolare la velocità di riproduzione solo tra 0 e -50%. IT Voci di menu EFFECT Impostazioni (*: impostazione iniziale) Imposta l'effetto desiderato per la riproduzione nel menu. NOISE CUT: Riduce la distorsione per rendere più chiara la voce umana. POP: Accentua la gamma delle frequenze medie, impostazione ideale per le voci. ROCK: Enfatizza le frequenze alte e basse per produrre un suono potente. CANCEL* : La memorizzazione automatica viene disattivata. Imposta la sensibilità del ricevitore per l'ascolto della radio FM. DX* : Se il segnale in ricezione ha una potenza sufficiente, selezionare questa impostazione. LOCAL : Se il segnale in ricezione è debole, selezionare questa impostazione. Vedere a pagina 53 ERASE A FILE 52 Uso delle funzioni di menu FM RADIO** AUTO PRESET** 85 90 DX/LOCAL** 88 ** solo ICD-UX71F/UX81F/UX91F IT Voci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale) Vedere a pagina 91 SCAN SENSITIVITY** Imposta la sensibilità di scansione durante la memorizzazione delle stazioni radio FM. HIGH (SCAN H)*: La sensibilità di scansione è impostata al livello massimo. LOW (SCAN L) : La sensibilità di scansione è impostata al livello minimo. AUDIO OUTPUT** Durante la ricezione FM o la registrazione FM, è possibile commutare l'audio tra il diffusore e le cuffie. HEADPHONES* : L'audio proviene dalle cuffie. SPEAKER : L'audio proviene dai diffusori. Se impostata su "ON" e il registratore IC non rileva suoni per oltre 2 secondi, viene attivato il modo di pausa della registrazione. Il registratore IC riprenderà la registrazione di un nuovo messaggio appena rileva un suono. [. . . ] Qualora un oggetto solido o un liquido penetrino all'interno dell'apparecchio, rimuovere la batteria e fare controllare l'apparecchio da personale qualificato prima di utilizzarlo nuovamente. Sicurezza Uso 10 IT Informazioni sui disturbi Qualora durante la registrazione o la riproduzione l'apparecchio venga collocato in prossimità di una fonte di alimentazione CA, una lampada a fluorescenza o un telefono cellulare, è possibile che si sentano dei disturbi. Qualora un oggetto, ad esempio un dito, sfiori o urti l'apparecchio durante la registrazione, potrebbero venire registrati dei disturbi. Per pulire le parti esterne, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua. Non utilizzare alcol, benzina o solventi. Raccomandazioni di sicurezza Onde evitare l'eventuale perdita di dati causata da operazioni accidentali o problemi di funzionamento del registratore IC, si consiglia di salvare una copia di backup dei messaggi registrati su un registratore a cassette, un computer e così via. Informazioni sulla manutenzione Informazioni aggiuntive In caso di domande o problemi riguardanti l'apparecchio, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. 10 IT Caratteristiche tecniche Sezione registratore IC Capacità (capacità disponibile per l'utente) ICD-UX71/UX71F: 1 GB (circa 986 MB =1. 034. 354. 688 byte) ICD-57/UX81F: 2 GB (circa 1, 92 GB =2. 072. 313. 856 byte) ICD-UX91F: 4 GB (circa 3, 86 GB =4. 147. 806. 208 byte) Una parte della capacità di memoria è utilizzata come area di gestione. Bitrate e frequenze di campionamento dei file MP3*2 Bitrate: 32 - 320 kbps, VBR Frequenze di campionamento: 16/22, 05/24/ 32/44, 1/48 kHz *2 È anche supportata la riproduzione di file MP3 registrati utilizzando il registratore IC. [. . . ]