Istruzioni per l'uso SONY ICD-P520

[. . . ] 3-097-346-82 (2) Operazioni preliminari IC Recorder Istruzioni per l'uso Operazioni di base Vari modi di registrazione Riproduzione/Cancellazione Modifica di messaggi Uso delle funzioni di menu Uso del registratore IC con il computer Soluzione dei problemi Informazioni aggiuntive ICD-P520 © 2007 Sony Corporation Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. IT Avviso per gli utenti Programma © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Sony Corporation Documentazione ©2007 Sony Corporation Tutti i diritti riservati. [. . . ] selezionare "MOVE", quindi premere PLAY/STOP. Modifica di messaggi 3 Premere ­ o + per L'indicatore della cartella di destinazione lampeggia. IT 4 Premere ­ o + per 5 Premere PLAY/STOP. selezionare la cartella in cui si desidera spostare il messaggio. Il messaggio viene spostato nella cartella di destinazione. 6 Premere STOP per uscire dal modo menu. Per annullare lo spostamento del messaggio o dei messaggi Premere STOP prima del punto 5. Nota La funzione di spostamento non duplica il messaggio in un'altra cartella. Quando si sposta un messaggio in un'altra cartella, viene automaticamente eliminato dalla cartella in cui si trovava. IT Uso delle funzioni di menu Selezione del modo di visualizzazione È possibile selezionare il modo di visualizzazione per il modo di arresto, di registrazione e di riproduzione. Ad ogni pressione di MENU/DISPLAY, il modo di visualizzazione cambia come illustrato di seguito: Visualizzazione dell'ora corrente Se l'apparecchio non viene utilizzato per più di 3 secondi quando si trova nel modo di arresto, nel display viene visualizzata l'ora corrente, indipendentemente dall'impostazione del modo di visualizzazione. Contatore: Tempo di riproduzione trascorso/ tempo di registrazione di un messaggio Tempo residuo (REMAIN): Nel modo di riproduzione: indicazione del tempo residuo di un messaggio. Nei modi di arresto e registrazione: indicazione del tempo di registrazione residuo. Data di registrazione (REC DATE)*: La data di registrazione del messaggio corrente. Ora di registrazione (REC DATE)**: L'ora di registrazione del messaggio corrente. Uso delle funzioni di menu * Se l'orologio non è stato impostato, viene visualizzata l'indicazione "--Y--M--D". ** Se l'orologio non è stato impostato, viene visualizzata l'indicazione "--:--". IT Disattivazione del segnale acustico BEEP ON: viene emesso un segnale acustico per indicare che l'operazione è stata accettata. BEEP OFF: non viene emesso alcun segnale acustico tranne che per l'allarme e il timer. Modifica del modo di registrazione HQ: è possibile eseguire la registrazione con audio di qualità ottimale (audio monofonico). SP: è possibile ottenere registrazioni di qualità audio superiore (audio monofonico). LP: è possibile registrare per un tempo superiore (audio monofonico). 1 Tenere premuto MENU/DISPLAY per oltre 1 secondo fino a quando "MODE" non viene visualizzato nella finestra del display. 1 Tenere premuto MENU/DISPLAY per oltre 1 secondo fino a quando "MODE" non viene visualizzato nella finestra del display. visualizzare "BEEP ON (o OFF)" e premere PLAY/STOP. "ON (o OFF)" lampeggia. 2 Premere ­ o + per 2 Assicurarsi che "MODE" sia PLAY/STOP. visualizzato, quindi premere "HQ" (o "SP", "LP") comincia a lampeggiare. selezionare "HQ", "SP" o "LP", quindi premere PLAY/STOP. L'impostazione è completata. L'impostazione viene applicata e appare il display normale. Se l'apparecchio non viene utilizzato per oltre 3 secondi, nel display vengono visualizzati l'ora corrente e il modo di registrazione selezionato. 3 Premere ­ o + per PLAY/STOP. 3 Premere ­ o + per 4 selezionare "ON" o "OFF" e premere L'impostazione è completata. 4 Premere STOP per uscire dal modo menu. IT Riproduzione senza interruzioni di tutti i messaggi contenuti in una cartella CONT ON: è possibile riprodurre tutti i messaggi di una cartella senza interruzione. CONT OFF: la riproduzione viene arrestata al termine di ciascun messaggio. Disattivazione dell'indicatore OPR (LED) Nei modi di registrazione e riproduzione, l'indicatore OPR (operazione) si illumina o lampeggia. È possibile impostare l'indicatore OPR in modo che venga disattivato anche durante il funzionamento. 1 Tenere premuto MENU/DISPLAY 2 Premere ­ o + per PLAY/STOP. 1 Tenere premuto MENU/DISPLAY per oltre 1 secondo fino a quando "MODE" non viene visualizzato nella finestra del display. visualizzare "CONT" e premere PLAY/STOP. per oltre 1 secondo fino a quando "MODE" non viene visualizzato nella finestra del display. Uso delle funzioni di menu visualizzare "LED", quindi premere "ON (o OFF)" lampeggia. 2 Premere ­ o + per "OFF (o ON)" lampeggia. 3 Premere ­ o + per PLAY/STOP. selezionare "OFF", quindi premere A questo punto, l'impostazione è completata. 3 Premere ­ o + per PLAY/STOP. selezionare "ON" o "OFF" e premere A questo punto l'impostazione è completata. 4 Premere STOP per uscire dal modo menu. [. . . ] È possibile udire dei disturbi se, durante la registrazione o la riproduzione, l'apparecchio viene collocato accanto ad una fonte di alimentazione CA, ad una lampada a fluorescenza o ad un telefono cellulare. Manutenzione Sicurezza Uso Per qualsiasi domanda o problema riguardante l'apparecchio, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. Consigli per la copia di backup Per evitare il rischio di perdite di dati causate da operazioni accidentali o da problemi di funzionamento del registratore IC, si consiglia di salvare una copia di backup dei messaggi registrati su un registratore, ecc. Informazioni aggiuntive Disturbi 1 IT Caratteristiche tecniche Sezione registratore IC Supporti di registrazione Memoria flash incorporata da 256 MB, registrazione monofonica La capacità utilizzabile effettiva potrebbe essere inferiore. Requisiti di alimentazione Due pile alcaline LR03 (formato AAA): 3 V CC Dimensioni (l/a/p) (parti sporgenti e comandi non inclusi) 34, 6 × 109, 5 × 18, 0 mm Peso (pile incluse) 68 g Accessori in dotazione Istruzioni per l'uso (1) Pile alcaline LR03 (formato AAA) (2) Cuffie (1) (esclusi Stati Uniti, Canada ed Europa) Custodia di trasporto (1) (esclusi Stati Uniti, Canada ed Europa) Cavo di collegamento USB (1) Software applicativo (CD-ROM) (1) Tempo di registrazione HQ: 29 ore 45 minuti SP: 79 ore 20 minuti LP: 130 ore 25 minuti Gamma di frequenza HQ: 260 Hz - 6. 800 Hz SP/LP: 220 Hz - 3. 400 Hz Accessori opzionali Microfono con condensatore a elettrete ECMDM5P, ECM-CZ10, ECM-TL1 (per registrazioni telefoniche) Cavo di collegamento audio RK-G64HG / RK-G69HG (esclusa l'Europa) Diffusore attivo SRS-T88, SRS-T80 È possibile che il proprio rivenditore non disponga di alcuni degli accessori descritti. Chiedere al proprio rivenditore ulteriori informazioni su tali accessori. Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Generali Diffusore circa 2, 8 cm di diametro Uscita alimentazione 250 mW Ingresso/Uscita Presa cuffie (minipresa) per auricolari/cuffie da 8 - 300 ohm Presa microfono (minipresa, monofonica) Alimentazione plug-in Livello di ingresso minimo 0, 6 mV Microfono con impedenza pari a 3 kilohm o inferiore Connettore USB IT Marchi di fabbrica Microsoft, Windows, Outlook e DirectX sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica di Apple Computer Inc. [. . . ]