Istruzioni per l'uso SONY ICD-PX720

[. . . ] Attenzione per i clienti in Europa Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. [. . . ] Ogni volta che si prende DISPLAY/MENU, la finestra cambia come mostrato di seguito. Ora di registrazione: mostra l'ora in cui il registratore IC ha iniziato la registrazione del messaggio corrente. Quando il registratore IC è in modo riproduzione/arresto Tempo trascorso: mostra il tempo di registrazione trascorso del messaggio corrente. Tempo residuo: mostra il tempo residuo del messaggio corrente mentre il registratore IC è in modo di riproduzione. Mostra il tempo di registrazione residuo quando il registratore IC è in modo di arresto. Data di registrazione: mostra la data in cui il messaggio corrente è stato registrato. Ora di registrazione: mostra l'ora in cui il messaggio corrente è stato registrato. Note Indicatore REC DATE Indicatore REMAIN Tempo trascorso Tempo residuo con indicatore REMAIN Data di registrazione con indicatore REC DATE* Ora di registrazione con indicatore REC DATE** Tempo trascorso . . . * Se non è stato impostato l'orario, sarà visualizzato "- -Y- -M- -D". ** Se non è stato impostato l'orario, sarà visualizzato "- -:- -". Modifica di messaggi Quando il registratore IC è in modo registrazione/pausa di registrazione Tempo trascorso: mostra il tempo di registrazione del messaggio corrente. Tempo residuo: mostra il tempo di registrazione residuo del registratore IC. Data di registrazione: mostra la data in cui il registratore IC ha iniziato la registrazione del messaggio corrente. Se il tempo di registrazione residuo è inferiore a un minuto, la visualizzazione cambia automaticamente al tempo residuo e il valore lampeggia. Se il registratore IC rimane inutilizzato per più di 3 secondi nel modo di arresto, il display visualizza l'ora corrente indipendentemente dall'impostazione del display. IT Uso delle funzioni di menu 1 Tenere premuto DISPLAY/MENU per accedere al modo menu. Viene visualizzata la finestra del modo menu. Impostazioni del menu DISPLAY/ MENU 2 Premere ­ o + per PLAY/ STOP· ENTER selezionare la voce di menu che si desidera impostare, quindi premere PLAY/STOP·ENTER. ­, + 3 Premere ­ o + per selezionare l'impostazione da configurare, quindi premere PLAY/STOP·ENTER. IT 4 Premere (arresto) per uscire dal modo menu. Nota Se per un minuto non viene premuto alcun tasto, il modo menu viene annullato automaticamente e viene visualizzato di nuovo il display del modo di arresto. Per tornare alla finestra precedente Premere DISPLAY/MENU con il modo menu attivato. Uso delle funzioni di menu IT Impostazioni di menu Voci di menu Impostazioni Modo di funzionamento ( : l'impostazione può essere effettuata/ : l'impostazione non può essere effettuata) Modo di arresto MODE SENS VOR LOCK DPC EASY-S CONT REC-OP SET DATE HOUR BEEP LED ALL ERASE MOVE ALARM FOLDER 12H, 24H ON, OFF ON, OFF LP, SP, HQ, SHQ , ON, OFF ON, OFF ON (da ­50% a +100%), OFF ON, OFF ON, OFF ON (ADD, OVER), OFF Modo di riproduzione Modo di registrazione ON (DATE, SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, DAILY), OFF , , , , 0 IT Voci di menu MODE Impostazioni (*: impostazione iniziale) Consente di impostare il modo di registrazione. LP: Modo di registrazione monofonica prolungata. SP: Modo di registrazione monofonica standard. HQ: Modo di registrazione monofonica ad alta qualità. SHQ*: Modo di registrazione monofonica ad altissima qualità. Consente di impostare la sensibilità del microfono. *: Per registrare riunioni o in luoghi tranquilli e/o spaziosi. : Per registrare dettature o effettuare la registrazione in luoghi rumorosi. Consente di impostare la funzione VOR (Voice Operated Recording). ON: La registrazione viene avviata non appena il registratore IC rileva un suono e si arresta quando non ne viene rilevato alcuno, evitando così di registrare i momenti privi di suoni. La funzione VOR viene attivata premendo REC/PAUSE. [. . . ] Per pulire le parti esterne, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua. Non utilizzare alcol, benzene o solventi. Informazioni sulla manutenzione Uso Informazioni aggiuntive In caso di domande o problemi riguardanti l'apparecchio, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. IT Raccomandazioni di sicurezza Onde evitare l'eventuale perdita di dati causata da operazioni accidentali o problemi di funzionamento del registratore IC, si consiglia di salvare una copia di backup dei messaggi registrati su un registratore a cassette, un computer e così via. Caratteristiche tecniche Sezione registratore IC Capacità (capacità disponibile per l'utente) 1 GB (circa 989 MB =1. 037. 565. 952 byte) Una parte della capacità di memoria è utilizzata come area di gestione. Tempo di registrazione*1 Vedere a pagina 23. *1 Quando si intende registrare continuativamente per un periodo di tempo prolungato, potrebbe essere necessario sostituire le batterie con batterie nuove durante la registrazione. Per i dettagli sulla durata della batteria, vedere a pagina 13. Gamma di frequenze SHQ : 75 Hz - 20. 000 Hz HQ : 75 Hz - 17. 000 Hz SP : 75 Hz - 15. 000 Hz LP : 75 Hz - 3. 500 Hz Bitrate e frequenze di campionamento dei file MP3 nel modo di registrazione*2 SHQ : 44, 1 kHz, 192 kbps stereo HQ : 44, 1 kHz, 128 kbps stereo SP : 44, 1 kHz, 48 kbps mono LP : 11, 025 kHz, 8 kbps mono Velocità di trasmissione: 32 - 320 kbps, VBR *2 È anche supportata la riproduzione di file MP3 registrati utilizzando il registratore IC. [. . . ]