Istruzioni per l'uso SONY ICD-PX820

[. . . ] 4-166-309-81(1) IC Recorder Operazioni preliminari Operazioni basilari Altre operazioni di registrazione Altre operazioni di riproduzione Modifica di messaggi Uso delle funzioni di menu Uso del computer Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Istruzioni per l'uso ICD-PX820 © 2010 Sony Corporation Attenzione per i clienti in Europa Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. [. . . ] *: Per registrare suoni a basso volume o molto lontani dal registratore IC, per esempio in ambienti spaziosi. : Per registrare dettati con un microfono davanti alla bocca, suoni vicini al registratore IC o suoni ad alto volume. Vedere a pagina 27 SENS 28 VOR Consente di impostare la funzione VOR (Voice Operated Recording). ON: La registrazione viene avviata non appena il registratore IC rileva un suono e si arresta quando non ne viene rilevato alcuno, evitando così di registrare i momenti privi di suoni. La funzione VOR viene attivata premendo z REC/PAUSE. OFF*: Per non utilizzare la funzione VOR. 29 64 IT Voci di menu REC-OP Impostazioni (*: impostazione iniziale) Vedere a pagina 33, 35 Consente di aggiungere una registrazione ad un messaggio precedentemente registrato oppure di aggiungere una registrazione mediante sovrascrittura durante la riproduzione. ON: È possibile aggiungere una registrazione o una registrazione mediante sovrascrittura. OVER: Per aggiungere una registrazione mediante sovrascrittura. OFF*: Non è possibile aggiungere una registrazione o una registrazione mediante sovrascrittura. Consente di impostare la funzione DPC (Digital Pitch Control). ON: È possibile regolare la velocità di riproduzione in un intervallo da +100% a ­50%, con incrementi del 10% per la sezione positiva + e del 5% per la sezione negativa ­. ­30%* OFF*: Per disattivare la funzione DPC. Consente di impostare la funzione di riduzione dei disturbi. ON: La distorsione delle frequenze molto basse e molto alte esterne all'intervallo della voce umana viene ridotta, quindi è possibile ascoltare la voce umana con maggiore chiarezza. OFF*: Per non utilizzare la funzione di riduzione dei disturbi. 41 Uso delle funzioni di menu DPC N-CUT 44 65 IT Voci di menu EASY-S Impostazioni (*: impostazione iniziale) Consente di impostare la funzione di ricerca semplice. ON: È possibile avanzare di circa 10 secondi premendo >+ e ricercare all'indietro per circa 3 secondi premendo ­. Questa funzione risulta utile quando si tenta di individuare un punto desiderato all'interno di una registrazione lunga. OFF*: Per non utilizzare la funzione di ricerca semplice. Se si preme >+ o ­. , viene eseguita la ricerca all'indietro o in avanti di un messaggio. Vengono riprodotti i messaggi della cartella selezionata in modo continuo. OFF*: Viene riprodotto un messaggio e il registratore IC si arresta all'inizio del messaggio successivo. Vedere a pagina 40 CONT 43 66 IT Voci di menu DISPLAY Impostazioni (*: impostazione iniziale) Consente di modificare il modo di visualizzazione. ELAPSE*: Durante la registrazione, indica il tempo di registrazione del messaggio corrente Durante la riproduzione, indica il tempo di riproduzione trascorso di un messaggio REMAIN: Durante la registrazione o nel modo di arresto, indica il tempo di registrazione disponibile Durante la riproduzione, indica il tempo residuo del messaggio REC DATE: Data di registrazione REC TIME: Ora di registrazione Vedere a pagina 58 Uso delle funzioni di menu P Note · Se il tempo di registrazione residuo è inferiore a 1 minuto, la visualizzazione cambia automaticamente al tempo residuo e il valore lampeggia. [. . . ] Causa/Rimedio · Se i messaggi vengono registrati utilizzando più modi tra SHQ, HQ, SP e LP, il tempo di registrazione varia da quello massimo del modo SHQ a quello massimo del modo LP. · Il totale indicato sul contatore (tempo di registrazione trascorso) e il tempo di registrazione residuo potrebbero essere inferiori rispetto al tempo di registrazione massimo del registratore IC. Non si riesce a visualizzare o · Se sono stati trasferiti file musicali con il computer, tali file potrebbero non venire copiati nell'ordine di trasferimento a causa riprodurre i file musicali in delle limitazioni del sistema. computer al registratore IC uno alla volta, è possibile visualizzarli e riprodurli nell'ordine di copia. Un messaggio/file musicale viene diviso automaticamente. [. . . ]