Istruzioni per l'uso SONY IFT-R10

[. . . ] Prima di usare questo apparecchio leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Non bloccare lo spazio tra il sensore IR del ricevitore e il trasmettitore della videocamera. [. . . ] Altrimenti potrebbe verificarsi un cortocircuito e l'apparecchio potrebbe essere danneggiato. Questo ricevitore IR AV senza fili impiega raggi infrarossi. Se la videocamera è dotata di funzione LASER LINK* è possibile usarla in combinazione con questo apparecchio e trasmettere immagini e suono otticamente. Senza avere più l'ingombro dei fili è possibile ottenere qualsiasi tipo di configurazione con unità AV. La videocamera può trovarsi ad un massimo di 5 m di distanza dalla fonte. La qualità dell'immagine e del suono non è inferiore a quella ottenibile in collegamenti tramite cavo. Non usare alcool, benzene o acquaragia per pulire il rivestimento, perché potrebbero danneggiare la finitura. Se si incontrano problemi durante l'uso dell'apparecchio, innanzitutto controllare la fonte di alimentazione. quindi usare la seguente tabella per la soluzione di problemi. Se il problema dovesse rimanere insoluto, scollegare la fonte di alimentazione e contattare il proprio rivenditore Sony o un centro assistenza Sony autorizzato. [. . . ] È in funzione un altro apparecchio che emette raggi infrarossi. Circa 5 m circa 3 m Premere di nuovo LASER LINK sulla videocamera. [. . . ]