Istruzioni per l'uso SONY KK-LC3

[. . . ] Le note sull’uso sono disponibili nel documento separato “Precauzioni per l’uso”. prima di utilizzare l’obiettivo , leggere entrambi i documenti. [. . . ] non è possibile utilizzarlo su fotocamere con Montaggio A. Caratteristiche tecniche Nome del prodotto (Nome del modello) Lunghezza focale equivalente al formato 35 mm*1 (mm) Gruppi-elementi dell’obiettivo Angolo di visualizzazione*1 Messa a fuoco minima *2 (m) Ingrandimento massimo (X) F-stop minimo Diametro del filtro (mm) Dimensioni (diametro massimo × altezza) (circa, mm) Peso (circa, g) Effetto di compensazione *3 E 55-210mm F4. ˎˎ Non tenere la fotocamera afferrando la parte dell’obiettivo che fuoriesce durante lo zoom. Precauzioni sull’uso di un flash ˎˎ Quando si usa un flash, rimuovere sempre il paraluce ed eseguire le riprese ad almeno 1 m di distanza dal soggetto. Con determinate combinazioni di obiettivo e flash, è possibile che l’obiettivo ostruisca parzialmente la luce del flash, producendo un’ombra nella parte inferiore dell’immagine. (1) (2) Vignettatura ˎˎ Quando si usa l’obiettivo, gli angoli dello schermo diventano più scuri rispetto alla parte centrale. Identificação das peças 1 Anel de focagem 2 Anel de zoom 3 Escala de distância focal 4 Marca de distância focal 5 Contactos da objectiva* 6 Marca de montagem * Não toque nos contactos da objectiva.  Applicazione del paraluce Si consiglia di utilizzare un paraluce per ridurre i riflessi e assicurare la massima qualità delle immagini. Inserire il paraluce nell’attacco all’estremità del cilindro dell’obiettivo e ruotarlo in senso orario fino a quando si blocca. )  Uso dello zoom Ruotare l’anello di regolazione dello zoom fino alla lunghezza focale desiderata. 1 Retire as tampas da frente e de trás da objectiva e a tampa da câmara*.  Messa a fuoco Per la messa a fuoco sono disponibili tre modalità. [. . . ] • Messa a fuoco automatica La fotocamera esegue automaticamente la messa a fuoco. Dopo che la fotocamera ha eseguito la messa a fuoco automatica, è possibile intervenire manualmente per perfezionarla. [. . . ]