Istruzioni per l'uso SONY MDS-JA333ES

[. . . ] Wanneer het signaal gedurende circa 30 seconden wordt onderbroken, zorgt de functie Auto Cut ervoor dat de stille passage wordt vervangen door een niet-opgenomen interval van circa drie seconden en dan wordt het opnemen tijdelijk stopgezet. In de stand MONO of LP2: circa 24 seconden In de stand LP4: circa 48 seconden In de stand MONO of LP2: circa 4 seconden In de stand LP4: circa 8 seconden Var noga med att sätta i ljudkablarnas färgkodade kontakter i motsvarande uttag: vita kontakter i vita uttag (för vänster kanal) och röda kontakter i röda uttag (för höger kanal). Per evitare il pericolo di incendio o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Prima di iniziare il montaggio 31 Cancellazione dei brani (ERASE) 32 Divisione dei brani (DIVIDE) 34 Unione dei brani (COMBINE) 35 Spostamento dei brani (MOVE) 35 Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD (NAME) 36 Annullamento dell'ultimo montaggio (UNDO) 39 Modifica del livello registrato dopo la registrazione (S. [. . . ] È possibile dividere un brano registrato in qualsiasi punto aggiungendo un contrassegno del brano in quel punto. Ciò è particolarmente utile quando si desidera dividere il materiale registrato che contiene più brani, ma soltanto un numero di brano o quando si desidera poter localizzare un certo punto nel brano. La piastra inizia a riprodurre il brano che è stato appena creato. Notare che il brano nuovo non ha il nome. Quando si divide un brano, il numero totale dei brani aumenta di uno e tutti i brani successivi al brano diviso sono automaticamente rinumerati. Mentre la piastra è in modo di riproduzione, premere AMS sul punto in cui si desidera dividere il brano. "- Divide -" e "-Rehearsal-" si alternano sul display e la piastra inizia a riprodurre rpetutamente dal punto selezionato. Mentre la piastra è in modo di arresto, di riproduzione o di pausa, premere MENU/NO. Se è necessario, eseguire il punto 4 di "Divisione di un brano dopo aver selezionato il brano" a pagina 34 per regolare bene il punto di divisione. />) finché appare il numero di brano che si desidera dividere e poi premere AMS o YES. La piastra inizia a riprodurre il brano che è stato appena creato. Notare che il brano nuovo non ha il nome. Appare "-Rehearsal-" e la piastra riproduce alcuni secondi del brano dal punto in cui AMS o YES è stato premuto ripetutamente. Durante il controllo del suono, girare AMS (o premere ripetutamente . È possibile spostare il punto di inizio ad intervalli da 1 quadro* (1 quadro = 1/86 di secondo). L'indicazione del tempo (minuto, secondo e "f" (quadro)) del punto attuale è visualizzata ed alcuni secondi del brano fino a quel punto si riproducono ripetutamente. * Quando si registra in modo stereo, è possibile spostare il punto di inizio ad intervalli da 2 quadri (nel modo monofonico e nel modo stereo LP2) o ad intervalli da 4 quadri (nel modo stereo LP4). Specificare un'unità (minuto, secondo o quadro) per cui l'MD avanza quando si gira AMS (o si preme ripetutamente . Per eseguire ciò, premere ripetutamente m/M al punto 4 per selezionare minuto, secondo o "f" (quadro). Questa funzione consente di modificare l'ordine di qualsiasi brano. Esempio: Spostamento del secondo brano dopo il terzo brano Questa funzione consente di unire due brani qualsiasi in un singolo brano. Non occorre che i due brani siano consecutivi né in ordine cronologico. [. . . ] F (che modifica il livello di registrazione dopo la registrazione, la dissolvenza in apertura, la dissolvenza in chiusura) non è stata eseguita correttamente perché la piastra è stata mossa mentre la registrazione era in corso o l'MD è danneggiato o sporco. Oppure il contenuto registrato dal timer è scomparso con il passar del tempo e non è disponibile per la memorizzazione sul disco o la riproduzione programmata non ha potuto essere attivata perché il programma è scomparso con il passar del tempo. (Il messaggio lampeggia per circa quattro secondi quando si accende la piastra premendo ?Durante il tentativo di modificare il livello di registrazione dopo la registrazione, si è premuto MENU/NO senza modificare effettivamente il livello di registrazione, perciò non è stata eseguita nessuna modifica. [. . . ]