Istruzioni per l'uso SONY MDS-JB940

[. . . ] Wanneer het signaal gedurende circa 30 seconden wordt onderbroken, zorgt de functie Auto Cut ervoor dat de stille passage wordt vervangen door een niet-opgenomen interval van circa drie seconden en dan wordt het opnemen tijdelijk stopgezet. In de stand MONO of LP2: circa 24 seconden In de stand LP4: circa 48 seconden In de stand MONO of LP2: circa 4 seconden In de stand LP4: circa 8 seconden Var noga med att sätta i ljudkablarnas färgkodade kontakter i motsvarande uttag: vita kontakter i vita uttag (för vänster kanal) och röda kontakter i röda uttag (för höger kanal). Per evitare il pericolo di incendio o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Prima di iniziare il montaggio 31 Cancellazione dei brani (ERASE) 32 Divisione dei brani (DIVIDE) 34 Unione dei brani (COMBINE) 35 Spostamento dei brani (MOVE) 35 Assegnazione del nome ad un brano o ad un MD (NAME) 36 Modifica del livello registrato dopo la registrazione (S. [. . . ] È possibile unire vari brani in un unico pot-pourri o diverse parti registrate indipendentemente in un singolo brano. Quando si uniscono due brani, il numero totale dei brani diminuisce di uno e tutti i brani successivi al brano unito sono rinumerati. È anche possibile usare questa funzione quando si desidera cancellare i numeri dei brani inutili. Dopo aver spostato un brano, i brani sono automaticamente rinumerati. Mentre la piastra è in modo di arresto, di riproduzione o di pausa, premere MENU/NO. Se entrambi i brani uniti hanno un nome del brano, il nome del secondo brano è cancellato. />) finché appare il numero di brano da spostare e poi premere AMS o YES. />) finché appare la posizione nuova del brano e poi premere AMS o YES. Mentre la piastra è in modo di arresto, di riproduzione o di pausa, premere MENU/NO. />) finché appare il numero del primo brano dei due da unire e poi premere AMS o YES. Appare il display per la selezione del secondo brano e la piastra riproduce ripetutamente la parte in cui avverrà la giunzione (la fine del primo brano e l'inizio del secondo brano successivo). />) finché appare il numero del secondo brano dei due da unire e poi premere AMS or YES. I brani registrati in diversi modi di registrazione (stereo, MONO, LP2 o LP4) non possono essere uniti. Se "Impossible" appare sul display, i brani non possono essere uniti perché è stato eseguito il montaggio ripetuto del/i brano/i. Ciò è una limitazione tecnica del sistema MD e non è un errore di tipo meccanico. È possibile immettere un nome per un MD registrato ed anche per i singoli brani. i nomi possono consistere in lettere maiuscole e lettere minuscole , numeri e simboli. È possibile memorizzare un numero totale di circa 1. 700 caratteri per tutti i nomi sull'MD. Premere MENU/NO mentre la piastra si trova in uno dei modi operativi elencati sotto, a seconda di quello a cui si desidera assegnare il nome: Per assegnare il nome Ad un brano o ad un MD Ad un brano in corso di registrazione Premere mentre la piastra è In modo di arresto, di riproduzione o di pausa In corso di registrazione del brano Girare AMS finché appare "Name ?Girare AMS finché appare "Nm In ?Mentre la piastra sta registrando, un cursore lampeggiante appare sul display ed è possibile immettere un nome per il brano in corso di registrazione. [. . . ] Se si spegne accidentalmente la piastra mentre le modifiche sono in corso di esecuzione, premere ?/1 mentre il messaggio è visualizzato. F (che modifica il livello di registrazione dopo la registrazione, la dissolvenza in apertura, la dissolvenza in chiusura) Incomplete!Non è stata eseguita correttamente perché la piastra è stata mossa mentre la registrazione era in corso o l'MD è danneggiato o sporco. [. . . ]