Istruzioni per l'uso SONY MDX-C8970R

[. . . ] Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. Grazie per aver acquistato questo lettore di minidischi Sony. l'apparecchio consente di utilizzare una varietà di funzioni tramite un telecomando a rotazione in dotazione o un telecomando senza filo opzionale. Oltre alle funzioni di radio e di riproduzione di minidischi, il sistema può essere ampliato collegando un apparecchio CD/MD opzionale*1. [. . . ] Una volta completate le istruzioni di tutti i punti della sezione "Selezione di una casella "V Drive" per la registrazione ", premere (TALK) sul telecomando a rotazione. Riprodurre un CD o un MD oppure sintonizzarsi su una stazione radio per cui si desidera registrare una frase. Premere e tenere premuto (TALK) sul telecomando a rotazione finché non appare "V Drive". ", pronunciare di nuovo la stessa frase. Nota Quando l'apparecchio entra nel modo di impostazione, la riproduzione del disco o la ricezione della radio verranno sospese. Suggerimento Se nella casella "V Drive" selezionata al punto 2 è già stata registrata una frase, la sorgente ad essa corrispondente verrà riprodotta o sintonizzata. ", pronunciare la stessa frase ancora una volta. È possibile richiamare una sorgente registrata mentre si ascoltano altre sorgenti o durante la visualizzazione dell'orologio. Non tentare di registrare durante la guida, in quanto può costituire un pericolo per il traffico. Accertarsi di rispondere dopo che l'apparecchio ha emesso l'istruzione vocale. Se viene udito un segnale acustico, la registrazione non è stata effettuata. In questo caso ripetere la stessa procedura iniziando dal punto 1. Non usare frasi pronunciate in modo simile quali "Sony POPS 1" e "Sony POPS 2", in quanto l'apparecchio potrebbe non essere in grado di distinguerle. Dopo aver udito l'istruzione vocale, rispondere entro tre secondi. suggerimenti · Le frasi devono essere registrate pronunciando in modo chiaro e ad alta voce, per facilitare il loro riconoscimento da parte dell'apparecchio. La registrazione deve essere effettuata con la macchina parcheggiata ed il motore acceso, in modo che l'apparecchio riconosca più facilmente la voce durante la guida. Nonostante le istruzioni vocali siano in inglese, per la registrazione può venire utilizzata qualsiasi lingua. È possibile regolare il volume delle istruzioni vocali sull'apparecchio o mediante il telecomando a rotazione. ", pronunciare la frase registrata quale il nome del disco o la stazione radio. In questo caso, ripetere la stessa frase registrata. Se l'apparecchio non riconosce la frase per tre volte, verrà emesso un segnale acustico e l'apparecchio torna alla sorgente precedente. In questo caso ripetere la procedura dal punto 1. [. . . ] Il contenuto della memoria è stato cancellato. È già inserito un altro minidisco. Il suono è irregolare a causa delle vibrazioni. Il segnale di trasmissione è troppo debole. [. . . ]