Istruzioni per l'uso SONY MZ-R410

[. . . ] 3-247-012-61(2) Portable MiniDisc Recorder Bruksanvisning "WALKMAN" är ett registrerat varumärke som tillhör Sony Corporation och som avser bärbara stereoprodukter. varumärke som tillhör Sony Corporation. är ett MZ-R410/R410DPC ©2002 Sony Corporation ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Non installare l'apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o un mobiletto. [. . . ] Premere ENTER per 2 o più secondi. Premere contemporaneamente VOL + e END SEARCH. Premere contemporaneamente VOL ­ e END SEARCH. Premere CANCEL. 2 3 4 6 7 Ripetere il passaggio punto 5 e inserire tutti i caratteri dell'etichetta. Premere ENTER per 2 o più secondi. Al brano o al disco è stato assegnato il nome. 37 Per annullare l'etichettatura Premere CANCEL. Note · Quando la registrazione si interrompe durante l'etichettatura di un brano, un gruppo o un disco durante la registrazione oppure quando la riproduzione si sposta verso il brano successivo durante l'etichettatura di un brano, l'inserimento in questo punto avviene automaticamente. · "LP:" viene aggiunto automaticamente all'inizio dei nomi dei brani per i brani registrati in modalità MDLP (pagina 22). 3 Eseguire i passaggi da punto 5 a punto 7 di "Etichettatura delle registrazioni" (pagina 37), quindi mantenere premuto ENTER per 2 o più secondi. Note · Non è possibile assegnare un nuovo nome a un disco premasterizzato o a un disco vuoto. · Se si usano i caratteri giapponesi "Katakana" il registratore è in grado di visualizzare il nome, ma non riesce ad assegnarne uno. · Il registratore non è in grado di riscrivere il nome di un disco o di un brano di oltre 200 lettere che era stato creato da un altro dispositivo. Nuova etichettatura delle registrazioni 1 Per annullare l'etichettatura Premere CANCEL. Inserire un disco ed effettuare le seguenti operazioni: Per assegnare un nuovo nome a un brano Avviare la riproduzione del brano al quale assegnare il nuovo nome e modificare l'etichettatura durante l'operazione. Per assegnare un nuovo nome a un gruppo Attivare la modalità gruppo (pagina 25) e avviare la riproduzione o la registrazione del gruppo da rietichettare, quindi modificare il nome del gruppo durante l'operazione. Per assegnare un nuovo nome a un disco Se il disco è già registrato, seguire le procedure dal punto 2 mentre il registratore è fermo. Per rietichettare un disco con impostazioni di gruppo, attivare la modalità gruppo (pagina 25). Eseguire i passaggi da punto 3 a punto 4 di "Etichettatura delle registrazioni" (pagina 37) per visualizzare il nome di un brano, di un gruppo o di un disco. 2 38 Registrazione di brani o gruppi come nuovo gruppo (Impostazione gruppo) Effettuare le seguenti operazioni per registrare brani o gruppi come nuovo gruppo. I brani o i gruppi, tuttavia, devono essere in sequenza. In caso contrario, prima di poterli registrare sarà necessario spostarli per renderli consecutivi ("Spostamento dei brani registrati", pagina 41). Il metodo di esecuzione di questa funzione varia in base allo stato di attivazione/ disattivazione della modalità gruppo. · Quando la modalità gruppo è attivata: più gruppi vengono registrati come un unico gruppo. · Quando la modalità gruppo è disattivata: più brani vengono registrati come un unico gruppo. La sezione successiva descrive il metodo da seguire quando è attivata la modalità gruppo. Gruppo Gruppo GROUP >, . MENU/ ENTER 1 2 3 Quando il registratore non è in funzione, premere MENU. finché "EDIT" non lampeggia sul display, quindi premere ENTER. fino a quando "G:Set" non lampeggia sul display, quindi premere ENTER. Il numero del primo brano ("STR") viene visualizzato nel display. 123456789 Creazione di un nuovo gruppo con i brani da 1 a 3. [. . . ] 2) Viene visualizzato solo quando il registratore è in modalità gruppo. 3) Viene visualizzato solo quando è selezionato "SOUND1" o "SOUND2". Premere CANCEL per annullare un'operazione di menu. 63 Menu e voci di menu disponibili quando il registratore è in fase di registrazione EDIT T:Name DISP LapTim RecVol2) Auto R-MODE2) SP S-SEL OFF SOUND1 SOUND2 LP2 LP4 MONO Manual RecRem G:Name1) D:Name S-SET3) TimeMK OFF SYNC-R OFF OPTION AVLS OFF 1) Viene 2) Viene 3) Viene 5 min 10 min 15 min ON , : Premendo ENTER h : Premendo > o . . ON visualizzato solo quando il registratore è in modalità gruppo. visualizzato solo quando il registratore è in modalità di attesa. visualizzato solo quando è selezionato "SOUND1" o "SOUND2". Premere CANCEL per annullare un'operazione di menu. 64 Caratteristiche tecniche Registratore MD Sistema di riproduzione audio Sistema audio digitale MiniDisc Specifiche generali Requisiti di alimentazione Alimentatore CA Sony (in dotazione) collegato alla presa DC IN 3 V: 120 V CA, 60 Hz (USA, Canada e Taiwan) 230 V CA, 50/60 Hz (Europa continentale) 240 V CA, 50 Hz (Australia) 220 V CA, 50 Hz (Cina) 230 - 240 V CA, 50 Hz (GB e Hong Kong) 110/220 V CA, 60 Hz (Corea) 100 - 240 V CA, 50/60 Hz (Altri paesi) Batteria alcalina a secco LR6 (formato AA) Caratteristiche del diodo laser Materiale: GaAlAs MQW Lunghezza onda: = 790 nm Durata di emissione: continua Uscita laser: inferiore a 44, 6 µW (Questa uscita rappresenta il valore misurato a una distanza di 200 mm dalla superficie dell'obiettivo sul gruppo pick-up ottico con un'apertura di 7 mm. ) Durata della batteria Vedere "Durata della batteria" (pagina 48) Dimensioni Peso Durata di registrazione e di riproduzione Con MDW-80 160 min. [. . . ]