Istruzioni per l'uso SONY MZ-R55

[. . . ] Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. L'uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta il rischio di danni agli occhi. Segue la descrizione di alcune delle funzionalità e delle caratteristiche del registratore di MiniDisc. [. . . ] Cambiare il carattere con quello precedente o successivo. Inserire uno spazio vuoto per digitare un nuovo carattere. Cancellare un carattere e spostare indietro tutti i caratteri seguenti verso sinistra. Se durante l'assegnazione di un nome a un brano o a un disco nel corso di una registrazione, il brano o il disco terminano oppure viene avviata la riproduzione del brano successivo, i caratteri del nome inseriti sino a quel momento vengono registrati automaticamente. Seguire la procedura dal passo 4 al passo 6 della sezione "Assegnazione del nome ad un disco durante il modo di arresto" descritta sopra. Seguire i passi relativi alla procedura per l'assegnazione del nome finché il disco o il brano non è pronto per l'assegnazione del nome. Inserire un nuovo carattere sopra a quello che si desidera modificare, quindi premere EDIT/ENTER (tenere premuto p per almeno 2 secondi sul telecomando). Non è possibile riassegnare nomi a MD preregistrati o a MD che non sono stati registrati. Il registratore può visualizzare i caratteri giapponesi "Katakana", ma non assegnare i nomi utilizzando tali caratteri. Premere DISPLAY per almeno 2 secondi durante la registrazione. + finché nel display non lampeggia " : Name", quindi premere p. Seguire la procedura dal passo 4 al passo 6 della sezione "Assegnazione del nome ad un disco durante il modo di arresto" descritta sopra. È possibile usare il registratore con la corrente domestica oppure nel modo seguente. ­ due batterie alcaline LR6 (formato AA) (non in dotazione) Per registrazioni che durano a lungo, è preferibile alimentare il registratore con corrente domestica. Nel display appare n, lampeggia "charging" ed ha inizio la carica. Durante la ricarica non è possibile effettuare altre operazioni sul registratore. Il tempo di carica può variare a seconda della condizione delle batterie. Quando una batteria ricaricabile viene caricata per la prima volta o dopo un lungo periodo di non utilizzo, la durata della batteria potrebbe essere minore del solito. scaricare e ricaricare la batteria per alcune volte. In questo modo la durata della batteria dovrebbe tornare alla normalità. Quando la durata della batteria ricaricabile caricata completamente si riduce a circa la metà della durata normale, occorre sostituirla. È pericoloso trasportare la batteria fuori dell'astuccio in tasca o nella borsa insieme ad oggetti metallici, quali ad esempio un portachiavi, in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito. [. . . ] mD preregistrati Gli MD preregistrati vengono registrati e riprodotti come normali CD. Un raggio laser viene focalizzato sulla superficie dell'MD e poi rimanda le informazioni sulla lente del registratore. Il rivenditore locale potrebbe non disporre di alcuni degli accessori sopra descritti. In tal caso, richiedergli le informazioni sulla possibilità di procurarsi tali articoli nel proprio paese. [. . . ]