Istruzioni per l'uso SONY MZ-RH1

[. . . ] 2-669-084-71 (1) Istruzioni per l'uso MZ-RH1 Portable MD Recorder "WALKMAN" e il logo "WALKMAN" sono marchi registrati di Sony Corporation. Hi-MD Walkman® © 2006 Sony Corporation AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all'umidità. Non installare l'apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o un mobiletto. Per ridurre il rischio di incendi, non coprire la ventola con giornali, tovaglie, tendine, ecc. Non appoggiare candele accese sull'apparecchio. [. . . ] · Non modificare l'impostazione "SYNC REC" durante la registrazione. La registrazione potrebbe non funzionare correttamente. · Anche quando dalla sorgente non proviene alcun suono, può accadere che il registratore non entri automaticamente in pausa durante la registrazione sincronizzata a causa del livello di rumore emesso dalla sorgente sonora. · Se viene rilevata un'assenza di segnale per circa 2 secondi durante la registrazione sincronizzata da una sorgente sonora diversa da un CD o da un MD, viene inserito automaticamente un nuovo contrassegno di brano non appena il segnale ricomincia. 5 Premere nuovamente per avviare la registrazione. Se la sorgente è un componente collegato esternamente, posizionarla all'inizio del materiale da registrare e poi avviare la riproduzione. 52 · È possibile regolare il livello di registrazione durante la registrazione spostando la leva jog. · Il livello di registrazione viene mantenuto anche a registrazione terminata, fino alla successiva regolazione. Note · Non è possibile regolare separatamente i livelli dei canali sinistro e destro. · Per regolare manualmente il livello di registrazione durante la registrazione sincronizzata, eseguire i passaggi da 1 a 4 della procedura illustrata in questa sezione con "SYNC-R" impostato su "Off". Successivamente, impostare "SYNC REC" su "On"e avviare la registrazione ( pagina 51). Uso del menu Menu di riproduzione Il menu di riproduzione può essere impostato solo con il telecomando. Voci SpeedCtrl Opzioni +100% - ­50%, Consente di modificare la velocità di riproduzione. La velocità di riproduzione normale può essere variata in 15 passaggi. Per tornare alla velocità normale Impostare la velocità di riproduzione su 0 %. Se la velocità di riproduzione viene impostata su valori diversi da 0 %, nel display del telecomando viene visualizzato "SC" a sinistra dell'indicazione del tempo. Note · Quando si utilizza la funzione relativa alla velocità di riproduzione, è possibile udire del rumore o un effetto eco nella riproduzione. · Le funzioni Virtual Surround, 6-Band Equalizer e Dynamic Normalizer vengono disabilitate quando si usa Speed Control. 53 Menu di montaggio I menu relativi alle operazioni di montaggio possono essere utilizzati tramite il registratore o il telecomando. Operazioni preliminari al montaggio Non spostare o urtare il registratore e non scollegare l'alimentazione durante le operazioni di montaggio o la visualizzazione del messaggio "SystemFILE WRITING". In tal caso, i dati modificati fino a quel momento non verranno registrati sul disco oppure i dati presenti sul disco potrebbero risultare danneggiati. Menu sul registratore Selezionare "Edit" nel menu. Voci Move Opzioni Track Move Consente di modificare l'ordine dei brani sul disco ( pagina 56). Consente di modificare l'ordine dei gruppi sul disco ( pagina 56). Track Erase Consente di cancellare un brano. Può essere utilizzato durante la riproduzione del brano che si desidera cancellare. Group Erase Consente di cancellare un gruppo e tutti i brani inclusi. Può essere utilizzato durante la riproduzione di un brano contenuto nel gruppo che si desidera cancellare. All Tr Erase Consente di cancellare l'intero disco. Può essere utilizzato quando il registratore non è in funzione. Consente di formattare un disco per ripristinarne le condizioni originali. Group Move Erase Format* * Viene visualizzato solo per i dischi utilizzati in modo Hi-MD. Menu sul telecomando Voci Title ( pagina 57) Opzioni Track Group Artist* Album* Disc Consente di aggiungere il titolo di un brano. Consente di aggiungere il nome di un gruppo. Consente di aggiungere il nome dell'artista a un brano. [. . . ] Il file di sistema viene riscritto ogni volta che viene eseguita un'operazione, ad esempio la registrazione, l'aggiunta o l'eliminazione di un brano, oppure ogni volta che un brano viene spostato. Quando è in corso la riscrittura del file di sistema, sul display viene visualizzato il messaggio "SystemFILE WRITING". Durante la scrittura delle informazioni sul disco, fare attenzione a non spostare o urtare il registratore o scollegare l'alimentazione per evitare che la registrazione avvenga in modo non corretto o che le informazioni del disco vadano perse. 80 Elenco del tempo di registrazione per ciascun disco (appross. ) Il tempo di registrazione varia in base a tipo e modo del disco, codec e velocità bit. Con disco in modo Hi-MD Durante la registrazione Codec/velocità bit LinearPCM/ 1, 4 Mbps ATRAC ATRAC3plus/ 256 kbps ATRAC3plus/ 64 kbps Tempo di registrazione* Disco Hi-MD Disco standard Disco standard Disco standard da 1 GB da 80 minuti da 74 minuti da 60 minuti 1 ora e 34 minuti 7 ore e 55 minuti 34 ore 28 minuti 26 minuti 21 minuti Modo di registrazione sul registratore PCM Hi-SP Hi-LP 2 ore e 20 minuti 10 ore e 10 minuti 2 ore e 10 minuti 9 ore e 20 minuti 1 ora e 40 minuti 7 ore e 40 minuti Durante il trasferimento dal computer Codec/velocità bit LinearPCM/1, 4 Mbps ATRAC ATRAC3plus/352 kbps ATRAC3plus/256 kbps ATRAC3plus/192 kbps ATRAC3plus/64 kbps ATRAC3plus/48 kbps ATRAC3/132 kbps ATRAC3/105 kbps ATRAC3/66 kbps MP3**/128 kbps Tempo di registrazione* Disco Hi-MD Disco standard Disco standard Disco standard da 1 GB da 80 minuti da 74 minuti da 60 minuti 1 ora e 28 minuti 26 minuti 21 minuti 34 minuti 5 ore e 30 minuti 7 ore e 55 minuti 11 ore 34 ore 45 ore 16 ore e 30 minuti 20 ore e 40 minuti 32 ore e 40 minuti 17 ore 1 ora e 35 minuti 2 ore e 20 minuti 3 ore e 10 minuti 10 ore e 10 minuti 13 ore e 30 minuti 4 ore e 50 minuti 6 ore e 10 minuti 9 ore e 50 minuti 5 ore 1 ora e 30 minuti 2 ore e 10 minuti 3 ore 9 ore e 20 minuti 12 ore e 30 minuti 4 ore e 30 minuti 5 ore e 40 minuti 9 ore 4 ore e 30 minuti 1 ora e 10 minuti 1 ora e 40 minuti 2 ore e 20 minuti 7 ore e 40 minuti 10 ore 3 ore e 40 minuti 4 ore e 40 minuti 7 ore e 20 minuti 3 ore e 30 minuti Informazioni supplementari * Durante il trasferimento di brani da 4 minuti **Esempio di formato dei file MP3: MPEG-1 Audio Layer-3/frequenza di campionamento 44, 1 kHz/velocità bit fissa. Continua 81 Con disco in modo MD Durante la registrazione Codec/velocità bit ATRAC ATRAC/292 kbps ATRAC3/132 kbps ATRAC3/66 kbps SP LP2 LP4 1 ora e 20 minuti 2 ore e 40 minuti 5 ore e 20 minuti 1 ora e 14 minuti 2 ore e 28 minuti 4 ore e 56 minuti 1 ora 2 ore 4 ore Tempo di registrazione* Modo di registrazione sul registratore Disco standard da 80 minuti Disco standard da 74 minuti Disco standard da 60 minuti Durante il trasferimento dal computer Codec/velocità bit ATRAC ATRAC (stereo)/292 kbps ATRAC3/132, 105 kbps ATRAC3/66 kbp * Durante il trasferimento di brani da 4 minuti Tempo di registrazione* Disco standard da 80 minuti 1 ora e 20 minuti 2 ore e 40 minuti 5 ore e 20 minuti Disco standard da 74 minuti 1 ora e 14 minuti 2 ore e 28 minuti 4 ore e 56 minuti Disco standard da 60 minuti 1 ora 2 ore 4 ore Riproduzione di dischi registrati su altri componenti MD La capacità di un componente MD di riprodurre dischi composti da brani registrati direttamente sul registratore o trasferiti dal computer varia a seconda del tipo di disco e del formato audio utilizzato per la registrazione. Per ulteriori informazioni, consultare la tabella seguente. Tipo di disco Formato Componenti utilizzati per la riproduzione Componente che supporta Hi-MD* Componente che supporta MDLP** Componente che non supporta MDLP Disco Hi-MD da 1 GB Disco standard da 60/74/80 minuti Hi-MD Hi-MD MDLP MD * Componenti audio contrassegnati dal simbolo o dal marchio **Componenti audio contrassegnati solo dal simbolo o dal marchio 82 Nota sulla registrazione digitale Questo registratore utilizza un sistema Serial Copy Management che consente di creare solo copie digitali di prima generazione da effettuarsi mediante software premasterizzato. [. . . ]