Istruzioni per l'uso SONY PCM-M1

[. . . ] Qualora si noti un'anomalia nella spina, scollegarla immediatamente dalla presa elettrica CA. La pressione eccessiva del suono dall'auricolare e dalla cuffia può causare la perdita dell'udito. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. [. . . ] Non è possibile riconoscere una cartella che non contenga almeno un brano salvato. Nota sul nome delle cartelle Non eliminare né rinominare le cartelle (da "FOLDER01" a "FOLDER10"). In caso contrario, le cartelle non verranno riconosciute dal registratore. 36 Riproduzione di file MP3 copiati da un computer È possibile copiare file MP3 dal computer al registratore e riprodurli su quest'ultimo. Di seguito è riportato il tempo massimo di riproduzione (brani*) per la riproduzione di file MP3 mediante il registratore (quando si utilizza la memoria incorporata). A 128 kbps 71 hr. (535 brani) 3 Scollegare il registratore dal computer, quindi premere brevemente il tasto /MENU, premere i tasti FF/ e FR/ per selezionare la cartella desiderata, quindi premere il tasto PLAY/ENTER. Premere i tasti FF/ e FR/ per selezionare il file che si desidera riprodurre. Premere il tasto PLAY/ENTER per avviare la riproduzione. Premere il tasto STOP per arrestare la riproduzione. Informazioni sul nome dell'artista e sul titolo (fino a 254 caratteri) 4 5 6 * Nel caso in cui sul registratore vengano trasferiti brani di 4 minuti ciascuno. 1 Collegare il registratore al computer. Con Windows: aprire "Risorse del computer" e verificare che sia stato riconosciuto un nuovo disco rimovibile. Su un Macintosh: assicurarsi che un'unità chiamata "PCMRECORDER" o "MEMORYSTICK" sia visualizzata sulla Scrivania. Nota L'indicazione "MEMORYSTICK" viene visualizzata solo quando si inserisce una "Memory Stick" nel registratore. Operazioni dopo la registrazione Nome file 2 Copiare la cartella contenente i file MP3 dal computer al registratore. Con Windows: utilizzare Esplora risorse per trascinare la cartella contenente i file MP3 sul registratore. Su un Macintosh: sulla Scrivania, trascinare la cartella contenente i file MP3 sul registratore. Per i dettagli sulla struttura delle cartelle e dei file dei brani, vedere a pagina 35. Operazioni da menu DELETE ALL 2)4)5) (Eliminazione di tutti i brani in una cartella) DELETE TRK 3)4)5) (Eliminazione di un brano) 1) Quando non è inserita una "Memory Stick" opzionale, l'impostazione non può essere eseguita. 2) Questa funzione non è operativa quando la carica restante della batteria è bassa. 3) Questa funzione non è operativa quando un file di un brano è impostato su sola lettura. 4) Questa funzione non è operativa quando in una cartella non è salvato alcun brano. 5) Tenere presente che non è possibile recuperare i dati eliminati. Continua alla pagina seguente 3 Operazioni da menu (segue) Voce DPC (Funzione Digital Pitch Control) Opzioni (le impostazioni predefinite sono sottolineate. ) Imposta la funzione DPC (Digital Pitch Control, controllo digitale dell'intonazione). Questa funzione viene attivata quando si imposta l'interruttore DPC su "ON". Impostare la velocità di riproduzione in un intervallo compreso tra +100% e ­ 75%, con incrementi del 10% per l'impostazione + e del 5% per l'impostazione ­. ­30% Imposta la funzione di ricerca semplice. OFF La funzione di ricerca semplice non è operativa. Quando si preme il tasto FF/ o FR/, il registratore passa al brano successivo o a quello precedente. ON È possibile avanzare nel brano di circa 10 secondi, premendo il tasto FF/ e tornare indietro di circa 3 secondi premendo il tasto FR/. [. . . ] 1 Preparativi prima della registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 42 Preregistrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Presa jack LINE IN (OPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 28 Presa jack LINE OUT (OPT). . . . [. . . ]