Istruzioni per l'uso SONY PJ220

[. . . ] Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.  NL Werken met deze handleiding In deze handleiding worden de verschillen qua technische gegevens voor de diverse modellen samen beschreven. Modelnaam (HDR-XXX) Verschillen qua functies Opnamemedia Intern Geheugengeheugen + kaart geheugenkaart                 Signaalformaat NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL USBaansluiting Ingang/ Uitgang Alleen uitgang Ingang/ Uitgang Alleen uitgang Ingang/ Uitgang Alleen uitgang Ingang/ Uitgang Alleen uitgang Modelnaam SteadyShot HDR-CX220 HDR-CX220E/ PJ220E HDR-CX230/ PJ230 HDR-CX230E/ PJ230E HDR-CX280 HDR-CX280E HDR-CX290 HDR-CX290E Elektronisch Elektronisch Elektronisch Elektronisch Optisch Optisch Optisch Optisch NL  Verschillen qua uitrusting De afbeeldingen in deze handleiding zijn gebaseerd op HDR-PJ230E. 50 NL 51 Overig/Index NL Da leggere subito Prima di far funzionare l’unità, leggere a fondo il presente manuale e conservarlo come riferimento futuro. [. . . ] Qualora il software “PMB (Picture Motion Browser)” sia già installato sul computer, 27 IT verrà sovrascritto dal software “PlayMemories Home”.  Qualora il software “PlayMemories Home” sia già installato sul computer , collegare la videocamera al computer. Ώ Per scollegare la videocamera dal computer 1 Fare clic sull’icona nella parte inferiore destra del desktop del computer  [Rimozione sicura Periferica di archiviazione di massa USB]. la videocamera divide automaticamente i file di immagini di dimensioni superiori a 2 GB e salva le parti come file separati. Tutti i file di immagini potrebbero venire visualizzati come file separati su un computer; tuttavia, i file verranno gestiti correttamente dalla funzione di importazione e dalla funzione di riproduzione della videocamera o dal software “PlayMemories Home”. Il funzionamento non è garantito qualora si utilizzino i dati con un software diverso dal software “PlayMemories Home” o se si manipolano file e cartelle direttamente da un computer. A seconda della configurazione selezionata in Modo REG], le immagini non possono [ essere salvate su alcuni dischi. Ώ   Se si utilizza Windows 8, selezionare [Guida d’aiuto PlayMemories Home] dal menu guida di “PlayMemories Home”. qualora l’icona non venga visualizzata sullo schermo del computer , fare clic su [start]  [Tutti i programmi]  [PlayMemories Home]  la voce desiderata. Per i dettagli su “PlayMemories Home”, selezionare (“Guida d’aiuto PlayMemories Home”) nel software o visitare la pagina del servizio di supporto tecnico “PlayMemories Home” (http://www. È possibile copiare su un disco o una videocassetta le immagini riprodotte sulla videocamera. Ώ     Note Collegare la videocamera alla presa elettrica a muro utilizzando l’alimentatore CA quando si esegue questa operazione (modelli con alimentatore CA) (p. Non è possibile copiare immagini su registratori collegati mediante un cavo HDMI. Poiché la copia viene effettuata mediante il trasferimento di dati analogico, è possibile che la qualità delle immagini si riduca. consultare il manuale d’uso in dotazione con l’apparecchio collegato. Per collegare un apparecchio monofonico, collegare lo spinotto giallo del cavo AV (in vendita separatamente) alla presa di ingresso video, e lo spinotto bianco (canale sinistro) o rosso (canale destro) alla presa di ingresso audio sull’apparecchio. Avviare la riproduzione sulla videocamera, quindi avviare la registrazione sull’apparecchio di registrazione.  8 È possibile salvare filmati e foto su un apparecchio multimediale esterno (periferiche di memoria USB), ad esempio su un disco rigido esterno. Le funzioni seguenti saranno disponibili dopo aver salvato le immagini su un apparecchio multimediale esterno. Ώ Salvataggio di immagini su un apparecchio multimediale esterno  È possibile collegare la videocamera e l’apparecchio multimediale esterno, quindi riprodurre le immagini memorizzate sull’apparecchio multimediale esterno. È possibile collegare il computer e l’apparecchio multimediale esterno e importare immagini sul computer utilizzando il software “PlayMemories Home” (p. Note Per questa operazione, è necessario il cavo adattatore USB VMC-UAM2 (in vendita separatamente). [. . . ] HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E Supporti di registrazione Tempo di registrazione continua Tempo di registrazione tipico Tempo di riproduzione HDR-CX230/CX230E HDRCX220/ CX220E Memoria interna Scheda di memoria 95 45 145 95 45 145 Alimentatore CA AC-L200C/AC-L200D (HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E/ PJ220E/PJ230/PJ230E) Requisiti di alimentazione: da 100 V a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz Corrente assorbita: da 0, 35 A a 0, 18 A Assorbimento: 18 W Tensione in uscita: 8, 4 V CC Corrente d’uscita: 1, 7 A Temperatura di esercizio: da 0 C a 40 C Temperatura di conservazione: da ‒20 C a +60 C Dimensioni (all’incirca): 48 mm  29 mm  81 mm (l/a/p), escluse le parti sporgenti Peso (all’incirca): 150 g, escluso il cavo di alimentazione HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E/PJ220E/ PJ230/PJ230E Altro/Indice analitico Supporti di registrazione Tempo di registrazione continua Tempo di registrazione tipico Tempo di riproduzione  HDRHDR-CX290/CX290E/PJ230/ CX280/ CX280E/ PJ230E PJ220E Memoria interna Scheda di memoria 90 45 135 90 45 135 Batteria ricaricabile NP-FV30 Tensione massima in uscita: 8, 4 V CC Tensione in uscita: 7, 2 V CC Tensione massima di carica: 8, 4 V CC Corrente massima di carica: 2, 12 A Capacità Tipica: 3, 6 Wh (500 mAh) Minima: 3, 6 Wh (500 mAh) Tipo: Li-ion Il design e le caratteristiche tecniche della videocamera e degli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso. Il tempo di registrazione e di riproduzione diminuisce in base alle condizioni d’uso della videocamera, per esempio se viene utilizzata a basse temperature. Sullo schermo viene visualizzato il tempo di registrazione massimo dei filmati e il numero di foto che è possibile registrare (p.  47) ll tempo di registrazione può variare a seconda delle condizioni della registrazione e del Modo REG]. [. . . ]