Istruzioni per l'uso SONY RDR-AT200

[. . . ] 4-128-703-42(1) DVD Recorder Istruzioni per l'uso Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare: www. sony-europe. com/myproduct RDR-AT100/AT105/AT107/AT200/AT205 © 2009 Sony Corporation Precauzioni ATTENZIONE Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato. [. . . ] La posizione dei contrassegni di capitolo potrebbe essere leggermente cambiata da quella originale. Tuttavia, i contrassegni di capitolo nella sorgente di duplicazione non vengono conservati nel titolo duplicato quando si duplica su un DVD-RW/DVD-R (modo Video), DVD+RW o DVD+R a velocità normale. I contrassegni di capitolo vengono inseriti automaticamente secondo le impostazioni "Auto Capitolo(Video)" e "Auto Capitolo(DVD+R/+RW)" in Impostazione "Registrazione" (pagina 140). Thumbnail" nella sorgente di duplicazione viene duplicata come un marcatore per immagine di miniatura (tranne quando si duplica da un DVD+RW/DVD-RW (modo Video)/ DVD+R/DVD-R (modo Video)). La posizione dei marcatori per l'immagine della miniatura potrebbe essere leggermente cambiata da quella originale. z Suggerimento Quando si duplica un titolo di Playlist, questo viene registrato come un titolo Original. Duplicazione (HDD y DVD) Prima di iniziare. . . · Non è possibile registrare sia l'audio principale che secondario sul disco rigido (quando "Formato REC su HDD" è impostato su "Video Mode On" in Impostazione "Registrazione"), sui DVD+RW, DVD-RW (modo Video), DVD+R o DVD-R (modo Video). Per i programmi bilingue, impostare "REC Bilingue" su "A/L" (impostazione predefinita) o "B/R" in Impostazione "Ingresso Audio" (pagina 136). Per informazioni sul formato di registrazione sul disco rigido, vedere a pagina 141. · Un nome del titolo nella sorgente di duplicazione viene duplicato. Tuttavia, solo fino a 40 caratteri di un nome del titolo vengono duplicati quando si duplica dal disco rigido su un DVD+RW/DVDRW (modo Video)/DVD+R/DVD-R (modo Video). b Note · Non è possibile effettuare una registrazione durante la duplicazione. · Prima di riprodurre un disco duplicato su un altro apparecchio DVD, finalizzare il disco (pagina 47, 92). · Non è possibile duplicare dai DVD VIDEO al disco rigido. · I titoli contenenti rapporti di aspetto misti non possono essere duplicati su un DVD+RW/ DVD+R/DVD-RW/DVD-R (modo Video) utilizzando il tasto HDD/DVD DUB. · I titoli superiori a 8 ore non possono essere duplicati sui DVD+RW/DVD+R a strato singolo. · I titoli di dimensione 16:9 a bassa risoluzione (modi da SEP a LP) non possono essere duplicati su un DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R (modo Video). · I titoli registrati nell'audio Dolby Digital a 5. 1 canali vengono convertiti all'audio a 2 canali quando sono duplicati a velocità normale (duplicazione "Tempo reale"). · Informazioni sulla funzione "Spostamento", vedere a pagina 166. 89 Duplicazione disco rigido/DVD HDD -RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R Per convertire il modo di registrazione (solo quando si duplica da un disco al disco rigido) Prima del punto 1, premere REC MODE per selezionare il modo di registrazione. b Nota Non è possibile utilizzare il tasto HDD/DVD DUB nei seguenti casi. Duplicare il titolo utilizzando l'Elenco Duplicazione (pagina 91). ­ Quando si duplica il titolo registrato nel modo MN6 o nel modo con durata più lunga su un DVD+RW/DVD+R. ­ Quando si duplica il titolo registrato nel modo HQ+ su un DVD. È possibile duplicare un singolo titolo premendo il tasto HDD/DVD DUB durante la riproduzione. È anche possibile duplicare dai DVD-RW/DVD-R finalizzati (modo Video) sul disco rigido. 1 2 Avviare la riproduzione di un titolo. Per la riproduzione di un titolo, vedere "Riproduzione" a pagina 71. Premere HDD/DVD DUB. Il registratore avvia la duplicazione del titolo di riproduzione in corso dall'inizio. Il registratore si spegne automaticamente quando non si utilizza il registratore per più di 20 minuti dopo che la duplicazione è terminata. Per annullare la duplicazione Tenere premuto HDD/DVD DUB per più di un secondo. Quando la duplicazione viene interrotta mentre è in corso, nessuna parte del titolo viene spostata sulla destinazione della duplicazione. [. . . ] ­ I brani audio MP3 sono 1 GB o più grandi. · Tenere presente che la dimensione dei file di immagine JPEG copiati sul disco rigido potrebbe essere aumentata automaticamente per adattarsi allo schermo del televisore. · Non è possibile copiare i file di immagine JPEG su un DATA DVD finalizzato su altri registratori o periferiche. · Se appare un messaggio di avvertimento indicando che il disco rigido è pieno, cancellare diversi album o file per creare dello spazio. [. . . ]