Istruzioni per l'uso SONY RDR-GX3

[. . . ] 3-084-640-51(3) DVD Recorder Istruzioni per l'uso Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 548. RDR-GX3 © 2003 Sony Corporation ATTENZIONE Precauzioni Funzionamento · Se il registratore viene spostato direttamente da un luogo freddo ad uno caldo o se viene posto in un ambiente molto umido, è possibile che si formi della condensa sulle lenti all'interno del registratore. Se ciò dovesse verificarsi, il registratore potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, rimuovere il disco e lasciare acceso il registratore per circa mezz'ora, per consentire l'evaporazione della condensa. [. . . ] pagina 63 · Visualizzazione dei sottotitoli . pagina 64 · Regolazione dell'immagine e dell'audio di riproduzione . pagina 64 CD audio CD-R/CD-RW (solo formato CD audio) * "DVD VIDEO", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD+RW" e "DVD-R" sono marchi di fabbrica. Codice di zona (solo DVD VIDEO) Il presente registratore riporta stampato sul retro un codice di zona e riproduce unicamente dischi DVD VIDEO (solo riproduzione) contrassegnati dallo stesso codice di zona. Questo sistema viene utilizzato per garantire la protezione dei diritti d'autore. Con questo apparecchio è inoltre possibile riprodurre DVD VIDEO con il contrassegno ALL . Se si tenta di riprodurre DVD VIDEO di tipo diverso, sullo schermo del televisore viene visualizzato il messaggio "Codice di zona errato. A seconda del DVD VIDEO, è possibile che non sia indicato alcun codice di zona sebbene la riproduzione ne sia vietata. X RDR­XXXX Codice di zona 00V 00Hz 00W NO. 0-000-000-00 52 Prima della riproduzione Dischi che non possono essere riprodotti dal registratore Il registratore non riproduce i seguenti dischi: · Tutti i CD-ROM (inclusi i PHOTO CD) · CD-R/CD-RW non registrati nel formato CD audio · Parte dei dati di CD-Extra · CD VIDEO · Super VCD · DVD-ROM · Dischi DVD audio · DVD-RAM · Strato HD di CD Super Audio · DVD VIDEO con un codice di zona diverso (pagina 52) Riproduzione di dischi È possibile che, a seconda del disco, alcune delle operazioni siano diverse o che esistano alcune limitazioni. Fare riferimento alle istruzioni in dotazione con il disco. Note sulla riproduzione di brani audio DTS contenuti in un CD · Durante la riproduzione di CD codificati DTS, dalle prese stereo analogiche verrà emesso un disturbo eccessivo. Onde evitare possibili danni al sistema audio, prendere le dovute precauzioni durante il collegamento delle prese stereo analogiche del registratore al sistema di amplificazione. Per ottenere la riproduzione DTS Digital SurroundTM, occorre collegare un sistema decodificatore esterno a 5. 1 canali alla presa digitale del registratore. · Quando si riproducono piste sonore DTS su un CD (pagina 61), impostare il suono su "Stereo" usando il tasto (audio). · Non riprodurre piste sonore DTS senza avere precedentemente collegato il registratore a un apparecchio audio dotato di un decodificatore DTS incorporato. Il registratore trasmette il segnale DTS tramite la presa DIGITAL OUT (COAXIAL) anche se "DTS" in Impostazione - Audio (pagina 88) è impostato su "Off ". Ciò potrebbe essere fastidioso per l'udito o dannoso per i diffusori. Z '/1 Riproduzione Tasti numerici, SET TOP MENU MENU </M/m/, , ENTER H x Note sulla riproduzione di DVD con una pista sonora DTS · I segnali audio DTS sono trasmessi solo tramite la presa DIGITAL OUT (COAXIAL). · Quando viene riprodotto un DVD con piste sonore DTS, impostare "DTS" su "On" in Impostazione - Audio (pagina 88). · Se il registratore viene collegato a un apparecchio audio privo di un decodificatore DTS incorporato, non impostare "DTS" su "On" in Impostazione - Audio (pagina 88), diversamente, è possibile che dai diffusori venga emesso un disturbo, dannoso per l'udito e per i diffusori. Note · I seguenti tipi di disco ad alta velocità possono essere riprodotti mediante il presente registratore: DVD-RW con velocità fino a 2× (Rev. 1. 0), DVD-R con velocità fino a 4× (Rev. 1. 0) o DVD+RW/ DVD+R con velocità fino a 4×. · Non è possibile riprodurre mediante questo registratore DVD-RW/-R, DVD+RW/+R o CD-RW/-R registrati su un altro dispositivo di registrazione se non sono stati finalizzati. Si noti che non sarà possibile riprodurre alcuni dischi con questo lettore per motivi dovuti alla qualità di registrazione, alla condizione fisica del disco o alle caratteristiche del dispositivo di registrazione e del software di creazione. a Premere }/1. Il registratore si accende e l'indicatore di accensione si illumina in verde. b Accendere il televisore, quindi impostare il relativo selettore di ingresso in modo che il segnale proveniente dal registratore venga visualizzato sullo schermo del televisore. Se si utilizza un amplificatore Accendere l'amplificatore (ricevitore) e selezionare il canale appropriato affinché l'audio venga emesso dal registratore. c Premere Z per aprire il vassoio del disco. d Collocare il disco sul vassoio del disco. Con il lato di riproduzione rivolto verso il basso , continua Riproduzione di dischi 53 e Premere Z per chiudere il vassoio del disco. Attendere fino a quando l'indicazione "LOAD" non scompare dal display del pannello frontale. Durante la riproduzione di un DVD-RW/ DVD+RW/DVD-R È possibile selezionare un titolo dal menu Elenco Titoli. [. . . ] La buona separazione dei canali è resa possibile dalla registrazione separata di tutti i dati di canale, con un deterioramento minimo grazie alla loro elaborazione digitale. Altre informazioni DVD-R (pagina 36) Un DVD-R è un disco registrabile con le stesse dimensioni del DVD VIDEO. Su un DVD-R è possibile eseguire un'unica registrazione con lo stesso formato disponibile per un DVD VIDEO. DVD-RW (pagina 36) Un DVD-RW è un disco registrabile e riscrivibile con le stesse dimensioni del DVD VIDEO. Il DVD-RW può essere registrato in due diversi modi: modo VR e modo video. I DVD creati nel modo video hanno lo stesso formato di un DVD VIDEO, mentre il disco creato nel modo VR (Video Recording) consente di programmare o modificare il contenuto. Dolby Surround (Pro Logic) (pagina 88) Tecnologia di elaborazione dei segnali audio sviluppata da Dolby Laboratories per l'audio surround. [. . . ]