Istruzioni per l'uso SONY RDR-GX7

[. . . ] 3-081-195-53(1) DVD Recorder Istruzioni per l'uso Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 548. RDR-GX7 © 2003 Sony Corporation ATTENZIONE Precauzioni Funzionamento · Se il registratore viene spostato direttamente da un luogo freddo ad uno caldo o se viene posto in un ambiente molto umido, è possibile che si formi della condensa sulle lenti all'interno del registratore. Se ciò dovesse verificarsi, il registratore potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, rimuovere il disco e lasciare acceso il registratore per circa mezz'ora, per consentire l'evaporazione della condensa. [. . . ] · LFE, segnale di effetto di bassa frequenza Nota Se "DTS" è impostato su "Off" in Impostazione - Audio, l'opzione di selezione di brani DTS non verrà visualizzata sullo schermo anche se il disco contiene dei brani DTS (pagina 83). Premere più volte SUR durante la riproduzione per selezionare una delle opzioni audio TVS. Fare riferimento alle spiegazioni fornite di seguito per ogni voce. · Off · Dinamico · Ampio · Notte · Standard Modi TV Virtual Surround Dinamico Crea un gruppo di diffusori posteriori virtuali a partire dall'audio emesso dai diffusori anteriori reali (L, R) come mostrato di seguito. Questo modo è più efficace se la distanza tra i diffusori anteriori L (sinistro) e R (destro) è minima, ad esempio nel caso dei diffusori incorporati di un televisore. TV , continua Impostazioni TV Virtual Surround (TVS) 47 Ampio Crea cinque gruppi di diffusori posteriori virtuali a partire dall'audio emesso dai diffusori anteriori reali (L, R) come mostrato di seguito. Questo modo è più efficace se la distanza tra i diffusori anteriori L (sinistro) e R (destro) è minima, ad esempio nel caso dei diffusori incorporati di un televisore. TV Modifica dell'angolo di inquadratura Se per una stessa scena sono registrati più angoli su un DVD VIDEO, "ANGLE" appare nel display del pannello frontale ad indicare che è possibile modificare l'angolo di visualizzazione. Notte I suoni intensi, ad esempio le esplosioni, vengono soppressi, mentre quelli più bassi rimangono inalterati. Questa funzione risulta utile per ascoltare i dialoghi e utilizzare l'effetto dell'audio surround "Ampio" ad un volume basso. Standard Crea tre gruppi di diffusori posteriori virtuali a partire dall'audio emesso dai diffusori anteriori reali (L, R) come mostrato di seguito. Questo modo risulta efficace se si utilizzano due diffusori anteriori separati. L R Durante la riproduzione, premere più volte (angolo) per selezionare l'angolo. La scena passa all'angolo selezionato. Angolo 1(3) L: diffusore anteriore (sinistro) R: diffusore anteriore (destro) : Diffusore virtuale Note · A seconda del DVD VIDEO, potrebbe non essere possibile cambiare gli angoli anche se sul disco sono registrati angoli diversi. · Non è possibile modificare gli angoli durante la riproduzione di dischi registrati mediante il presente registratore. Per annullare l'impostazione Selezionare "Off ". z Suggerimento È inoltre possibile selezionare il modo TVS utilizzando il menu Strumenti (pagina 50). Note · Quando il segnale di riproduzione non contiene un segnale per i diffusori posteriori, sarà difficile udire gli effetti surround. · Quando si seleziona uno dei modi surround, disattivare l'impostazione surround del televisore o dell'amplificatore (ricevitore) collegato. · Accertarsi che la posizione di ascolto sia compresa ed equidistante dai diffusori e che i diffusori siano posizionati in collocazioni simili. · Non tutti i dischi rispondono allo stesso modo alla funzione "Notte". · Non è possibile utilizzare la funzione TVS con i dischi registrati mediante il presente registratore. · Se viene utilizzata la presa DIGITAL OUT (OPTICAL o COAXIAL) per l'ascolto dei segnali MPEG audio e la voce "MPEG" è impostata su "MPEG" in Impostazione - Audio, dai diffusori non verrà emesso alcun suono selezionando uno dei modi TVS. 48 Modifica dell'angolo di inquadratura Visualizzazione dei sottotitoli Regolazione dell'immagine e dell'audio di riproduzione È possibile regolare il segnale audio/video dal registratore per ottenere la qualità di immagine e audio desiderata. Se in un disco sono registrati sottotitoli, è possibile modificare la relativa lingua, nonché disattivarli o attivarli durante la riproduzione. Riproduzione TOOL </M/m/, , ENTER RETURN Durante la riproduzione, premere più volte (sottotitolo) per selezionare un'impostazione. 1 : Italiano Regolazione della qualità dell'immagine a Premere TOOL durante la riproduzione. Viene visualizzato il menu Strumenti. A seconda del DVD VIDEO, la scelta della lingua è diversa. Se vengono visualizzati quattro numeri, questi indicano il codice della lingua. Per verificare a quale lingua corrisponde il codice, vedere "Elenco dei codici della lingua" (pagina 96). Per disattivare i sottotitoli Selezionare "Off " . Note · A seconda del DVD VIDEO, potrebbe non essere possibile cambiare la lingua dei sottotitoli anche se sul disco sono registrati più sottotitoli. Potrebbe inoltre non essere possibile disattivarli. · Non è possibile modificare i sottotitoli durante la riproduzione di dischi registrati mediante il presente registratore. b Premere M/m per selezionare "Imposta video", quindi premere ENTER. Viene visualizzato il display seguente. Impostazioni video Selezionare la voce da modificare. Rid. : BNR : MQI : Equalizzatore video 2 2 2 Off c Premere M/m per selezionare la voce che si desidera regolare, quindi premere ENTER. Viene visualizzato il display di regolazione. Lum. Off 1 2 3 , continua Visualizzazione dei sottotitoli 49 Rid. (riduzione del disturbo della luminanza) Riduce il disturbo contenuto nell'elemento luminanza del segnale video. (riduzione del disturbo cromatico) Riduce il disturbo contenuto nell'elemento colore del segnale video. [. . . ] Dolby Digital fornisce audio digitale a più canali distinti di qualità pari a quella dei sistemi audio surround "Dolby Digital" per il cinema. La separazione ottimale dei canali è resa possibile dalla registrazione separata di tutti i dati di canale, con deterioramento minimo grazie alla relativa elaborazione digitale. DVD-R (pagina 20) Un DVD-R è un disco registrabile con le stesse dimensioni del DVD VIDEO. Su un DVD-R è possibile eseguire un'unica registrazione con lo stesso formato disponibile per un DVD VIDEO. DVD-RW (pagina 20) Un DVD-RW è un disco registrabile e riscrivibile con le stesse dimensioni del DVD VIDEO. Il DVD-RW può essere registrato in due diversi modi: modo VR e modo video. [. . . ]