Istruzioni per l'uso SONY RDR-HXD870

[. . . ] 3-113-760-41(1) DVD Recorder Istruzioni per l'uso Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare: www. sony-europe. com/myproduct RDR-HXD870/HXD970/HXD1070 © 2007 Sony Corporation Precauzioni ATTENZIONE Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato. [. . . ] ­ "Nitidezza" ­ "Aumento bianco" ­ "Aumento nero" ­ "Livello del nero" ­ "Correzione gamma" ­ "Tonalità" ­ "Livello Croma" È possibile effettuare una pausa di una trasmissione televisiva in corso e registrarla su un disco rigido e poi continuare a guardare il programma successivamente. Questa operazione è utile quando si riceve una telefonata o una visita inaspettata mentre si guarda la televisione. Quando si collega il registratore al televisore utilizzando la presa SCART, eseguire le seguenti operazioni. ­ Impostare "SMARTLINK" su "Solo questo registr. " in Impostazione "Opzioni" (pagina 165). ­ Impostare "Pausa TV" su "Tuner TV" in Impostazione "Opzioni 2" (pagina 166). ­ Preselezionare le posizioni dei programmi scaricando dal televisore mediante "Download da TV" di "Auto Setup Canali" in Impostazione "Tuner Analog. " (pagina 145). Se non si effettua il collegamento SCART, impostare "Pausa TV" su "Tuner Recorder" in Impostazione "Opzioni 2" (pagina 166). Riproduzione m TV PAUSE x REC STOP M H/X/x , continua 93 1 Mentre si guarda una trasmissione televisiva, premere TV PAUSE. L'immagine fa una pausa e il registratore avvia la registrazione sul disco rigido del canale televisivo in corso. Prima dell'avvio della registrazione potrebbero volerci fino a 10 secondi. 2 Riproduzione dall'inizio del programma in fase di registrazione (Chase Play) HDD Premere H per ricominciare a guardare il programma. È possibile avanzare/riavvolgere rapidamente, fare una pausa o interrompere il programma utilizzando m/M, X e x senza avere alcun effetto sulla registrazione. 3 "Chase Play" consente di vedere la parte registrata di un programma sul disco rigido mentre la registrazione è in corso. Non è necessario attendere la fine della registrazione. Premere x REC STOP per interrompere la registrazione. b Note · L'immagine non fa una pausa e il registratore avvia solo la registrazione nei seguenti casi. ­ Quando le posizioni dei programmi sono preselezionate in modo diverso tra il registratore e il televisore collegato. ­ Quando si guarda il programma dall'apparecchio esterno collegato al televisore. · L'immagine sintonizzata dal registratore fa una pausa quando "Pausa TV" è impostato su "Tuner Recorder" in Impostazione "Opzioni 2" (pagina 166). · A seconda di alcuni televisori potrebbe non essere possibile utilizzare la funzione "Pausa TV". Per i dettagli, consultare le istruzioni per l'uso in dotazione con il televisore. · La funzione "Pausa TV" non è operativa in modo corretto quando si guarda il televisore mediante il componente collegato come un videoregistratore o sintonizzatore digitale. La funzione "Pausa TV" è operativa solo con il canale selezionato sul televisore. · Non è possibile utilizzare la funzione "Pausa TV" come una funzione di registrazione dal componente (videoregistratore, ecc. ) collegato alla presa LINE 1/DECODER. · La funzione "Pausa TV" non è operativa se il televisore collegato non è compatibile con SMARTLINK. Per verificare se il televisore è compatibile con SMARTLINK, consultare le istruzioni per l'uso in dotazione con il televisore. H Premere H durante la registrazione. La riproduzione viene avviata dall'inizio del programma in fase di registrazione. Quando si avanza rapidamente al punto che si sta registrando, "Chase Play" ritorna alla riproduzione normale. 94 Riproduzione di una registrazione precedente mentre è in corso un'altra registrazione (Registrazione e riproduzione simultanee) HDD -RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R È anche possibile riprodurre un DVD VIDEO, VIDEO CD, Super VIDEO CD, DATA DVD o DATA CD durante la registrazione sul disco rigido. HDD DVD TITLE LIST DVD VCD DATA DVD M/m, ENTER DATA CD "Registrazione e riproduzione simultanee" consente di visualizzare un programma registrato precedentemente mentre viene registrato un altro programma. La riproduzione continua anche se inizia una registrazione con il timer. Usare questa funzione nel modo seguente: · Durante la registrazione sul disco rigido: Riprodurre un altro titolo sul disco rigido. [. . . ] Quando si collega questo registratore con apparecchi compatibili con l'interfaccia i. LINK che dispongono di due o più prese i. LINK (prese DV), consultare il manuale di istruzioni dell'apparecchio da collegare. Altre informazioni Informazioni sul nome "i. LINK" i. LINK è il termine più noto del bus di trasporto dati IEEE 1394 proposto da SONY ed è un marchio di fabbrica approvato da numerose aziende. IEEE 1394 è uno standard internazionale definito dall'Institute of Electrical and Electronics Engineers. Cavo i. LINK necessario Utilizzare il cavo da 4 piedini a 4 piedini i. LINK di Sony. i. LINK e sono marchi di fabbrica. 181 Indice delle parti e dei comandi Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi. Telecomando G Tasto AUDIO (88, 117) Il tasto AUDIO è dotato di un punto a sfioramento*. H Tasto CLEAR (45, 90, 118, 119) I Tasto ANGLE (86, 135) J Tasto TV/DVD (26) K Tasto SUBTITLE (88) L Tasto (testo) (54) Questo tasto non è disponibile in alcune zone. M Tasto MENU (86) N Tasti colorati (52, 67) O Tasto SYSTEM MENU (80, 91, 107, 115, 122, 128, 139) Tasto TITLE LIST (41, 86, 99) Tasto TOP MENU (86) Tasto GUIDE (52, 65) P Tasto TIMER (56, 62) Q Tasto INFO (informazioni) (52, 65) R Tasto </M/m/, /ENTER (28) S Tasto O RETURN (28) Tasto EXIT (142) A Tasto HDD (39) Tasto DVD (38) B Tasto [/1 (accensione/attesa) (28) C Tasto Z (apertura/chiusura) (38) D Tasti PROG (programma) +/­ (39) Il tasto + è dotato di un punto a sfioramento*. T Tasto DISPLAY (44) U Tasti / (ripetizione immediata/ avanzamento immediato) (88) V Tasti . /> (precedente/ successivo) (88, 117, 124) Tasti PAGE +/­ (52, 67) W Tasti mc / CM (ricerca/ rallentatore/fermo immagine) (88, 117, 124) Tasti DAY +/­ (67) E Tasti numerici (45, 96) Il tasto numero 5 è dotato di un punto a sfioramento*. F Tasto INPUT (selezione ingresso) (63, 84) 182 X Tasto H (riproduzione) (86, 117, 135) Tasto X (pausa) (88, 117, 124, 135) Tasto x (arresto) (86, 117, 123, 135) Il tasto H è dotato di un punto a sfioramento*. Y Tasto TV PAUSE (93) Z Tasto z REC (39) Tasto x REC STOP (39) Tasto HDD/DVD DUB (106) Tasto REC MODE (39) wj Tasto ZOOM (135) wk Tasto TV [/1 (accensione/attesa) (26) wl Tasto PLAY MODE (90, 96, 118, 120) e; Tasto TV t (selezione ingresso) (26) ea Tasti TV 2 (volume) +/­ (26) es Tasti TV PROG (programma) +/­ (26) Il tasto + è dotato di un punto a sfioramento*. * Utilizzare il punto a sfioramento come punto di riferimento durante l'utilizzo del registratore. , continua 183 Altre informazioni Pannello frontale A Tasto [/1 (accensione/attesa) (28) B (sensore di comando a distanza) (26) J Tasto/indicatore HDD (39) Tasto/indicatore DVD (38) K Tasti PROGRAM +/­ (39) Il tasto + è dotato di un punto a sfioramento*. C Vassoio del disco (38) D Display del pannello frontale (185) E Tasto Z (apertura/chiusura) (38) F Tasto N (riproduzione) (86, 117, 135) Il tasto N è dotato di un punto a sfioramento*. L Tasto INPUT (selezione ingresso) (63, 84) M Prese LINE 2 IN (S VIDEO/VIDEO/ L(MONO) AUDIO R) (34) N Tasto ONE-TOUCH DUB (114) O Presa P Presa DV IN (112) USB (tipo A) (122, 128) G Tasto x (arresto) (86, 117, 123, 135) H Tasto z REC (39) I Tasto x REC STOP (39) Q Presa PictBridge USB (tipo B) (137) * Utilizzare il punto a sfioramento come punto di riferimento durante l'utilizzo del registratore. 184 Display del pannello frontale A Consente di visualizzare le seguenti informazioni: · Tempo di riproduzione · Numero del titolo/capitolo/brano (traccia)/indice attuale · Tempo di registrazione/Modo di registrazione · Orologio · Posizione del programma · Indicazione EPG (65) Appare "EPG" quando si ricevono i dati GUIDE Plus+. Diretta TV (39): "TV" appare nelle due cifre all'estrema destra. D Indicatore del timer (77) E Tipo del disco Si illumina quando un disco DVD-R o DVD-RW registrabile è caricato. F Indicatore del modo di comando (164) Visualizza il modo di comando del telecomando. [. . . ]