Istruzioni per l'uso SONY SA-W2500

[. . . ] A 1 (Solo SA-W2500) (Gäller SA-W2500) IN B Amplificatore Förstärkare SPEAKER C Questo subwoofer Denna bashögtalare SPEAKER OUT IN D Diffusore anteriore (R) Främre högtalare (R) Amplificatore Förstärkare SPEAKER A E Diffusore anteriore (L) Främre högtalare (L) Amplificatore Förstärkare SPEAKER B LINE SPEAKER OUT IN LINE IN SPEAKER L L Active Subwoofer L L OUT IN Diffusore anteriore (R) Främre högtalare (R) L R R Diffusore anteriore (L) Främre högtalare (L) SPEAKER OUT IN SA-W3800/SA-W3000/ SA-W2500 2-899-141-72(1) SPEAKER IN R R L L L R R R R 2 (Solo SA-W3800/SA-W3000) (Gäller SA-W3800/SA-W3000) OUT IN Questo subwoofer Denna bashögtalare LINE SPEAKER LINE IN (1) L OUT IN l: Flusso del segnale Signalflöde l: Flusso del segnale Signalflöde l: Flusso del segnale Signalflöde Questo subwoofer Denna bashögtalare l: Flusso del segnale Signalflöde L SPEAKER IN R R F G 1 (Solo SA-W2500) (Gäller SA-W2500) Amplificatore Förstärkare MONO OUT 2 (Solo SA-W3800/SA-W3000) (Gäller SA-W3800/SA-W3000) Questo subwoofer Denna bashögtalare IN Amplificatore Förstärkare MONO OUT Questo subwoofer Denna bashögtalare OUT IN LINE LINE l: Flusso del segnale Signalflöde l: Flusso del segnale Signalflöde Italiano ATTENZIONE Per ridurre il rischio d'incendio o di scossa elettrica si raccomanda di non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Per evitare incendi, non coprire le aperture per la ventilazione dell'apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc. né collocare candele accese sull'apparecchio. Onde evitare incendi o scosse elettriche, non collocare oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi, sull'apparecchio. Non aprire il rivestimento, onde evitare il rischio di scosse elettriche. [. . . ] ·Var försiktig vid placering av lågbashögtalaren på ett specialbehandlat (vaxat, oljat, polerat eller liknande) golv, eftersom fläckar eller missfärgning lätt kan uppstå. ·Var försiktig så att du inte skadar hörnen på lågbashögtalaren. OBS! Det kan hända, när förstärkarens utnivå inte är tillräckligt hög, att ljudet som återges via lågbashögtalaren blir för lågt. Anslut i så fall förstärkarens högtalaruttag till intagen SPEAKER IN på lågbashögtalaren. Pulizia del rivestimento Pulire il rivestimento con un panno morbido leggermente inumidito con acqua. Non usare alcun tipo di spugnetta o polvere abrasiva o solventi come alcool o benzina. Angående rengöring Torka av höljet med en mjuk trasa, som fuktats i vatten. Använd inte slipande rengöringsmedel eller starka kemiska lösningar, som t. spritlösningar eller bensin. Nel caso di interrogativi o problemi riguardanti l'uso del woofer non contemplati in questo manuale, contattare il proprio rivenditore Sony. Rådfråga affären där lågbashögtalaren köptes, eller Sonys representant, när du råkar ut för svårigheter eller vill ställa frågor som inte besvaras i denna bruksanvisning. 2007 Sony Corporation Printed in Malaysia H (Solo SA-W3800/SA-W3000) (Gäller SA-W3800/SA-W3000) Amplificatore Förstärkare MONO OUT I POWER indicator Indicateur POWER P OW E R W J POWER SAVE AUTO OFF K 2 L CUT OFF FREQ 3 4 1 200 Hz M PHASE LEVEL 50 Hz 5 l: Flusso del segnale Signalflöde OUT IN POWER POWER LINE LINE OUT IN Questo subwoofer Denna bashögtalare Un altro subwoofer Annan subwoofer N O Piedini antiscivolo Fotdynor Italiano Se si utilizzano due o più subwoofer (H) (Solo SA-W3800/SA-W3000) Collegare la presa MONO OUT del proprio amplificatore con quella LINE IN del subwoofer. Usare poi il cavo di collegamento audio in dotazione per collegare la presa LINE OUT di questo subwoofer a quella LINE IN di in altro subwoofer. Svenska 2 Regolare il livello di volume del woofer. (L) Girare il comando LEVEL in modo da regolare il suono dei bassi. Per alzare il volume girare il comando in senso orario. Per abbassare il volume girare il comando in senso antiorario. Caratteristiche tecniche SA-W3800 Sistema Tipo Unità diffusore Subwoofer attivo (schermato magneticamente) Woofer: 38 cm dia. , tipo a cono När du använder två eller fler lågbashögtalare (H) (Gäller SA-W3800/SA-W3000) Anslut utgången MONO OUT på förstärkaren till ingången LINE IN på lågbashögtalaren. Använd därefter den medföljande ljudkabeln till att ansluta utgången LINE OUT på lågbashögtalaren till ingången LINE IN på en annan lågbashögtalare. 2 Styr volymnivån via lågbashögtalaren till lämplig nivå. (L) Vrid reglaget LEVEL till ett läge där basljudet hörs något tydligare än tidigare. Vrid reglaget medurs för att höja volymnivån och moturs för att sänka volymnivån. Kontinuerlig effekt (RMS) Modeller till Sydamerika 180 W (6 Ohm, 80 Hz, THD 10%) Övriga modeler 200 W (6 Ohm, 80 Hz, THD 10%) Frekvensomfång vid ljudåtergivning 20 Hz - 200 Hz Övergångsfrekvens för diskant 50 Hz - 200 Hz Fasväljare NORMAL (normalfas), REVERSE (omkastad fas) 3 Riprodurre il brano desiderato. I toni vocali e le voci maschili che contengono suoni bassi sono i più adatti alla regolazione. Regolare il volume dei diffusori anteriori sul volume comunemente usato. Collegamento del cavo di alimentazione CA · Collegare il cavo di alimentazione CA dal woofer e dall'amplificatore ad una presa a muro. · Assicurarsi che l'alimentazione del woofer sia disattivata prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo di alimentazione. Uscita RMS continua Modelli per l'America Meridionale 180 W (6 Ohms, 80 Hz, 10 % THD) Altri modelli 200 W (6 Ohms, 80 Hz, 10 % THD) Campo di frequenza di riproduzione 20 Hz - 200 Hz Frequenza di taglio alte frequenze 50 Hz - 200 Hz Interruttore di fase NORMAL (normale), REVERSE (opposta) 3 Nätanslutning · Anslut nätkablarna från denna lågbashögtalare och från förstärkaren till lämpliga nätuttag. · Se till att strömmen till lågbashögtalaren är avstängd innan du ansluter eller kopplar ur nätkablar. Sätt igång önskad ljud/ bildåtergivning. Manliga, vokala toner och röster som innehåller basljud är de mest lämpliga för basförstärkning. Styr volymnivån via främre högtalare till normal nivå. Ingångar Ingångar/intag Utgångar LINE IN: ingång av stiftkontakttyp SPEAKER IN: högtalarintag LINE OUT: utgång av stiftkontaktstyp SPEAKER OUT: utgångsterminaler 4 Selezionare la polarità di fase. (M) Usare il selettore PHASE per selezionare la polarità di fase. 4 Välj fasriktning. (M) Välj fasriktning med hjälp av väljaren PHASE. Allmänt Strömförsörjning Modeller till Nordamerika: 120 V nätspänning, 60 Hz Modeller till Sydamerika: 120/220/240 V nätspänning, 50/60 Hz Modeller till Europa: 230 V nätspänning, 50/60 Hz Modeller till Australien: 240 V nätspänning, 50 Hz Övriga modeller: 230 - 240 V nätspänning, 50/60 Hz Strömförbrukning 100 watt Dimensioner Vikt ca. 23 kg Ingressi Prese di ingresso LINE IN: presa di ingresso a piedini SPEAKER IN: terminali di ingresso Prese di uscita LINE OUT: presa di uscita a piedini SPEAKER OUT: terminali di uscita Ljudåtergivning (I) 5 1 2 Slå på förstärkaren och välj önskad ljudkälla. Tryck på strömbrytaren POWER. Strömmen slås på till lågbashögtalaren. Strömindikatorn POWER lyser i grönt. Ascolto del suono (I) 1 2 Accendere l'amplificatore e selezionare la fonte di programma. [. . . ] ·För hög insignalnivå. ·Vrid reglaget CUT OFF FREQ till ett läge med så hög övergångsfrekvens som möjligt vid återgivning av ljud som kodats med Dolby digital. Märkbart brum eller märkbara störningar. ·Anslut skivspelarens jordledning på korrekt sätt. [. . . ]