Istruzioni per l'uso SONY SAL-135F28

[. . . ] Indica il valore di apertura visualizzato sull’obiettivo, il valore indicato su una fotocamera e il valore utilizzato durante la definizione dell’esposizione. Ό Apertura Il presente obiettivo dispone di due sistemi di controllo dell’apertura: apertura continua, che consente la regolazione dell’anello di apertura continua (- *1), e apertura automatica (posizione A), per la regolazione dell’obiettivo con messa a fuoco manuale (- *2) tradizionale sulla fotocamera. [. . . ] La scala della profondità di campo e la tabella della profondità di campo sono previste per fotocamere di formato 35 mm. la profondità di campo è minore quando si utilizzano fotocamere digitali con obiettivi intercambiabili dotate di un sensore di ingrandimento delle immagini APS-C. Se viene utilizzato il flash della fotocamera integrato, assicurarsi di rimuovere il paraluce e di effettuare la ripresa ad almeno 1 m di distanza dal soggetto. Con determinate combinazioni di obiettivo/flash, è possibile che l’obiettivo ostruisca parzialmente la luce del flash, producendo un’ombra nella parte inferiore dell’immagine. Anello per la messa a fuoco 2· Ciò viene automaticamente compensato in tutti i modi di esposizione automatica oppure nel modo di esposizione manuale con misurazione. se la fotocamera è impostata sul modo di esposizione manuale e si sta utilizzando un esposimetro disponibile in commercio , impostare una compensazione dell’esposizione maggiore. Per determinare il grado di compensazione appropriato, si consiglia di effettuare una ripresa di prova. Allineare l’indicazione arancione sul cilindro dell’obiettivo con l’indicazione arancione sulla fotocamera (indicazione di montaggio), quindi inserire l’obiettivo nell’attacco della fotocamera e ruotarlo in senso orario fino a quando non si blocca in posizione. Caratteristiche tecniche Nome (nome del modello) Lunghezza focale equivalente al formato 35 mm*1 (mm) Gruppi-elementi dell’obiettivo Angolo di visualizzazione 1*3 Angolo di visualizzazione 2*3 Messa a fuoco minima*4 (m) Ingrandimento massimo (×) F-stop minimo Diametro del filtro (mm) Dimensioni (diametro massimo × altezza) (mm) Peso (g) 135mm F2. 5] STF (SAL135F28) 202, 5 6-8*2 18° 12° 0, 87 0, 25 f/31 (T/32) 72 circa 80×99 circa 730 So nehmen Sie das Objektiv ab (Siehe Abbildung –. ) Tenendo premuto il tasto di rilascio sulla fotocamera, ruotare l’obiettivo in senso antiorario fino a quando non si arresta, quindi rimuoverlo.   *1  *3  Anbringen der Gegenlichtblende Es empfiehlt sich , eine Gegenlichtblende zu verwenden , um Störeffekte durch Streulicht zu verringern und eine optimale Bildqualität zu erzielen. Ό Applicazione del paraluce Si consiglia di utilizzare un paraluce per ridurre i riflessi e assicurare la massima qualità delle immagini. setzen Sie die Gegenlichtblende in die Fassung am Ende des Objektivtubus ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn. [. . . ] Prinzip des verbesserten Defokussierungseffekts Defokussieren eines Punktes Defokussieren einer Linie Apodisationselement Principio di miglioramento dell’effetto di defocalizzazione Defocalizzazione di un punto Defocalizzazione di una linea Elemento di apodizzazione Dieses Objektiv Intensität verringert sich allmählich zur äußeren Begrenzung hin Questo obiettivo Graduelle Weichzeichnung ohne Formverlust L’intensità diminuisce gradualmente verso il perimetro Si diffonde gradualmente senza perdere la forma Theoretisches Ideal bei einem herkömmlichen Objektiv Intensität bleibt gleich Linie wird breiter Obiettivo tradizionale teoricamente ideale L’intensità rimane invariata. La linea diventa più spessa Defokussierte Bilder erscheinen als verschwommene Anhäufung von Punkten. [. . . ]