Istruzioni per l'uso SONY SAL20TC

[. . . ] Tenere l'obiettivo fuori dalla portata dei bambini. Esiste il pericolo di incidenti o ferite. [. . . ] · Non toccare i contatti dell'obiettivo. Se sporcizia o simili si formano sui contatti dell'obiettivo, è possibile che l'invio e la ricezione dei segnali tra l'obiettivo e la fotocamera non vengano effettuati correttamente, causando problemi di funzionamento. Formazione di condensa Se l'obiettivo viene trasportato direttamente da un luogo freddo ad uno caldo, è possibile che su di esso si formi della condensa. Per evitare che questo accada, inserire il moltiplicatore di focale in una busta di plastica o simili, quindi estrarlo non appena la temperatura all'interno della busta ha raggiunto la temperatura circostante. Pulizia del moltiplicatore di focale · Non toccare direttamente la superficie dell'obiettivo. · Se l'obiettivo si sporca, rimuovere la polvere con un apposito soffietto e pulirlo con un panno morbido e pulito (si consiglia di utilizzare il panno di pulizia KKCA (opzionale)). · Non utilizzare alcun tipo di solventi organici, quali trielina o benzina, per pulire il moltiplicatore di focale. Obiettivi e funzioni compatibili Il presente moltiplicatore di focale è stato progettato per essere utilizzato esclusivamente con gli obiettivi elencati di seguito. Non applicare altri obiettivi, onde evitare di danneggiare il moltiplicatore di focale o l'obiettivo stesso. Lettura della tabella AF: MF: Auto focus, messa a fuoco automatica Manual focus, messa a fuoco manuale. Quando il soggetto è a fuoco, l'indicatore di messa a fuoco del mirino si illumina. 1. 4X Teleconverter 70-200mm F2. 8 G (SAL70200G) 300mm F2. 8 G (SAL300F28G) 135mm F2. 8 [T4. 5] STF (SAL135F28) AF AF MF MF 2X Teleconverter AF AF MF MF MF* MF* * L'indicatore di messa a fuoco del mirino non funziona. Effettuare manualmente la messa a fuoco, controllando il soggetto. Nomi delle parti 1···Contatti dell'obiettivo* 2···Indicazione di montaggio dell'obiettivo 3···Tasto di rilascio dell'obiettivo 4···Indicazione di montaggio del corpo della fotocamera 5···Attacco · Applicare sempre prima l'obiettivo al moltiplicatore di focale, quindi il moltiplicatore di focale alla fotocamera. Se vengono applicati nell'ordine inverso, l'esposimetro potrebbe funzionare in modo errato. · Non utilizzare più moltiplicatori di focale con un obiettivo, onde evitare possibili danni. Caratteristiche tecniche 1. 4X Teleconverter (SAL14TC) Lunghezza focale effettiva f-stop*1 1, 4X rispetto a quella dell'obiettivo applicato Maggiore di 1 f-stop rispetto a quello dell'obiettivo applicato 5 elementi in 4 gruppi Equivalente a quella dell'obiettivo applicato 1, 4X rispetto a quello dell'obiettivo applicato circa 1/1, 4 rispetto a quella dell'obiettivo applicato circa 64×20 mm circa 170 g 1 2 Per rimuovere il moltiplicatore di focale Gruppi/elementi dell'obiettivo Messa a fuoco minima*2 Ingrandimento massimo Profondità di campo Dimensioni (diametro massimo × altezza) Peso 1 3 4 5 * Non toccare i contatti dell'obiettivo nelle parti anteriore e posteriore degli attacchi. Tenere premuto il tasto di rilascio dell'obiettivo sul corpo della fotocamera, quindi ruotare il moltiplicatore di focale e l'obiettivo in senso antiorario finché non si arrestano. Prestando attenzione, rimuovere il moltiplicatore di focale dall'attacco della fotocamera. 2X Teleconverter (SAL20TC) Applicazione e rimozione Per applicare il moltiplicatore di focale Lunghezza focale effettiva f-stop*1 Gruppi/elementi dell'obiettivo Messa a fuoco minima* 2 2, 0X rispetto a quella dell'obiettivo applicato Maggiore di 2 f-stop rispetto a quello dell'obiettivo applicato 6 elementi in 5 gruppi Equivalente a quella dell'obiettivo applicato 2, 0X rispetto a quello dell'obiettivo applicato circa 1/2 rispetto a quella dell'obiettivo applicato circa 64×43, 5 mm circa 200 g 1 Rimuovere il cappuccio del corpo della fotocamera, il copriobiettivo posteriore e i copriobiettivi anteriore e posteriore del moltiplicatore di focale. Per rimuovere i coperchi del moltiplicatore di focale, ruotare i copriobiettivi anteriore e posteriore in senso antiorario. 2 2 Allineare l'indicazione di montaggio sul cilindro dell'obiettivo con l'indicazione arancione di montaggio dell'obiettivo sul moltiplicatore di focale. [. . . ] · In condizioni di luce scarsa, ad esempio in presenza di luci a fluorescenza, potrebbe non essere possibile effettuare la messa a fuoco con la fotocamera. Per i soggetti con forte contrasto, utilizzare il blocco della messa a fuoco oppure eseguire manualmente la messa a fuoco. · Durante l'installazione del moltiplicatore di focale, non premere il tasto di rilascio dell'obiettivo sulla fotocamera. [. . . ]