Istruzioni per l'uso SONY SCD-XE597

[. . . ] Sono presenti alcuni errori all’interno delle Istruzioni per l’uso. [. . . ] € Página 39 (ES) Especificaciones (Incorrecto) Condiciones de funcionamiento Presión atmosférica : 700 a 1060 hPa Condiciones de almacenamiento/transporte Presión atmosférica : 700 a 1060 hPa (Correcto) Condizioni di utilizzo Presión atmosférica : 800 a 1060 hPa Condiciones de almacenamiento/transporte Presión atmosférica : 800 a 1060 hPa Italiano Informazioni sul display al plasma • Il pannello del display al plasma è stato creato secondo una tecnologia di altissima precisione. Tuttavia, sullo schermo potrebbero apparire punti neri o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) oppure essere visualizzate strisce o irregolarità di colore. Non si tratta di problemi di funzionamento. € Se la stessa immagine viene visualizzata sullo schermo per un periodo di tempo prolungato, è possibile che una parte di tale immagine si imprima sullo schermo del display (immagine residua). Se viene immesso un segnale RGB, il sistema determina la frequenza di un segnale VGA, effettua la visualizzazione a 31. 5 kHz/60 Hz, la fase dello schermo viene disattivata e confrontata con il segnale di ingresso YUV e la risoluzione viene ridotta. Per effettuare le necessarie regolazioni relative alla fase dello schermo, utilizzare le voci SPOST ORIZZ. E SPOST VERT nel menu di regolazione dei segnali oppure utilizzare i tasti H SHIFT, V SHIFT e SELECT sul telecomando RM-42B. [. . . ] Per effettuare le necessarie regolazioni relative alla fase dello schermo, utilizzare le voci SPOST ORIZZ. [. . . ]