Istruzioni per l'uso SONY SEL-30M35

[. . . ] Passa in det vita märket på objektivcylindern mot det vita märket på kameran (monteringsmärket), skjut sedan in objektivet i kamerafattningen och vrid det medurs tills det låses fast. Allineare la riga rossa sul paraluce dell’obiettivo con la riga rossa sull’obiettivo (indicazione del paraluce), quindi inserire il paraluce nell’attacco dell’obiettivo e ruotarlo in senso orario fino a quando il punto rosso sul paraluce è allineato con la riga rossa sull’obiettivo (indicazione del paraluce) e il paraluce si blocca in posizione. [. . . ] Se si utilizza un esposimetro disponibile in commercio o si effettuano riprese con la funzione di flash manuale, disponibile su alcune unità flash esterne, impostare l’esposizione su un valore più alto di quello indicato.  Nel presente manuale sono contenute le istruzioni per l’uso degli obiettivi. Nel documento separato “Precauzioni per l’uso” sono descritte le precauzioni comuni a tutti gli obiettivi, quali le note sull’uso. prima di utilizzare l’obiettivo , leggere entrambi i documenti. Il presente obiettivo è progettato per le fotocamere Sony α con Montaggio E. non è possibile utilizzarlo su fotocamere con Montaggio A. Distanza di ripresa (m) ˎˎ Quando due o più soggetti a diverse distanze si sovrappongono nell’area AF, la fotocamera potrebbe non riuscire ad eseguire la messa a fuoco automatica. In questo caso, consultare le istruzioni per l’uso della fotocamera e selezionare la modalità di messa a fuoco appropriata.  Caratteristiche tecniche Nome del prodotto (Nome del modello) Lunghezza focale equivalente al formato 35 mm*1 (mm) Gruppi-elementi dell’obiettivo Angolo di visualizzazione Messa a fuoco minima *2 (m) Ingrandimento massimo (X) F-stop minimo Diametro del filtro (mm) Dimensioni (diametro massimo × altezza) (circa, mm) Peso (circa, g) E 30mm F3. Precauzioni sull’uso di un flash • Autofoco  ˎˎ Quando si usa un flash, rimuovere sempre il paraluce ed eseguire le riprese ad almeno 1 m di distanza dal soggetto. [. . . ] Tenendo premuto il tasto di rilascio sulla fotocamera, ruotare l’obiettivo in senso antiorario fino a quando non si arresta, quindi rimuoverlo.  Applicazione del paraluce (in dotazione) Si consiglia di utilizzare un paraluce per ridurre i riflessi e assicurare la massima qualità delle immagini. [. . . ]