Istruzioni per l'uso SONY SLV-D993PE

[. . . ] 2-695-150-31 (1) IT DVD Player/ Video Cassette Recorder Istruzioni per l'uso Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare: www. sony-europe. com/myproduct PAL SLV-D998P D SLV-D993P E © 2006 Sony Corporation ATTENZIONE Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. Per le riparazioni, rivolgersi solo a personale qualificato. [. . . ] 65, quindi premere V/v per IMPOSTAZIONE SCHERMO [ 4:3 Letter Box ] Tipo TV [ No ] DVD LINE1 RGB Out [ Si ] DVD S-Video Out [ Si ] DVD Component Out [ No ] Progressive VvBb RETURN SET UP 2 Premere B/b per selezionare "Si", quindi premere ENTER. IMPOSTAZIONE SCHERMO [ 4:3 Letter Box ] Tipo TV [ No ] DVD LINE1 RGB Out [ Si ] DVD S-Video Out [ Si ] DVD Component Out [ Si ] Progressive V v B b ENTER RETURN SET UP continua Impostazione dello schermo 67 3 Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. (collegamenti rosso/verde/blu). Vedere il collegamento B a pagina 33. IMPOSTAZIONE SCHERMO Uscita per scansione progressiva 1) Collegare con le prese di uscita video componente. 2) Selezionare [OK] per provare il segnale video. 3) Se il segnale video appare in modo corretto, il collegamento video è completo. 1 Assicurarsi che il proprio televisore abbia la capacità di eseguire la scansione progressiva (525P/625P). 2 Collegare con le prese di uscita video componente OK ANNULLA Bb ENTER RETURN SET UP IMPOSTAZIONE SCHERMO 3 Premere B/b per selezionare [OK] e provare il segnale video. SCHERMATA PROVA IMPOSTAZIONE SCHERMO Se l'immagine va bene, premere [ENTER]. Se l'immagine è distorta, premere [RETURN]. Per disattivare Premere [PAUSE] sull'apparecchio per 5 secondi. ENTER RETURN 4 Se il segnale video appare OK, il collegamento video è completo. Premere ENTER. L'indicatore PROGRESSIVE sull'unità si illumina in arancione. IMPOSTAZIONE SCHERMO [ 4:3 Letter Box ] Tipo TV [ No ] DVD LINE1 RGB Out [ No ] DVD S-Video Out [ Si ] DVD Component Out [ Si ] Progressive VvBb RETURN SET UP Indicatore PROGRESSIVE 5 Se l'immagine è distorta, premere O RETURN. Controllare il collegamento (pagina 33). Per annullare l'impostazione "Progressive" Selezionare "No" al punto 2. È anche possibile annullare premendo SELECT DVD e quindi premere continuamente X sull'unità per 5 secondi o più quando il DVD-videoregistratore è in modo di arresto. Nota · Se si seleziona il segnale progressivo quando si collega il lettore DVD ad un televisore che non può accettare il segnale nel formato progressivo, la qualità dell'immagine peggiora. In questo caso, impostare "Progressive" su "No". 68 Impostazione dello schermo Impostazione della lingua per la visualizzazione o la colonna sonora È possibile impostare varie lingue per il menu del disco, la colonna sonora o i sottotitoli. SET UP Operazioni preliminari. . . · Impostare l'interruttore TV / DVD·VIDEO su DVD·VIDEO sul telecomando (pagina 11). V/v/B/b ENTER Impostazioni e regolazioni del DVD 1 SET UP Premere SET UP quando il lettore DVD è in modo di arresto, quindi premere V/v per selezionare (DVD) e premere ENTER. IMPOSTAZIONE DVD Impostazione Lingua Impostazione Audio Impostazione Schermo Impostazione Blocco Codice di registrazione DivX ENTER Vv ENTER RETURN SET UP 2 ENTER Premere V/v per selezionare "Impostazione Lingua", quindi premere ENTER. Appare il menu "IMPOSTAZIONE LINGUA". IMPOSTAZIONE LINGUA Menu DVD Audio Sottotitolo : English : Originale : Segui Audio Vv ENTER RETURN SET UP 3 ENTER Premere V/v per selezionare la voce di impostazione della lingua dall'elenco visualizzato: "Menu DVD", "Audio", o "Sottotitolo". Quindi premere ENTER. continua Impostazione della lingua per la visualizzazione o la colonna sonora 69 4 ENTER Premere V/v per selezionare la lingua desiderata, quindi premere ENTER. · LINGUA MENU DVD È possibile selezionare la lingua desiderata per il menu del disco. LINGUA MENU DVD B Menu DVD English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Altre SET UP Vv ENTER RETURN · LINGUA AUDIO Cambia la lingua della colonna sonora. Quando si seleziona "Originale", viene selezionata la lingua a cui è data la precedenza nel disco. Audio LINGUA AUDIO English Français Deutsch Español Italiano Nederlands B Originale Altre ENTER RETURN SET UP Vv · LINGUA SOTTOTITOLI Cambia la lingua dei sottotitoli registrati sul DVD VIDEO. Quando si seleziona "Segui Audio", la lingua per i sottotitoli cambia in base alla lingua selezionata per la colonna sonora. Sottotitolo LINGUA SOTTOTITOLI B Segui Audio English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Altre ENTER RETURN SET UP Vv 5 SET UP Premere SET UP per uscire dal menu. Suggerimento · Se si seleziona "Altre" al punto 4, appare un menu supplementare della lingua. Premere V/v/B/b per selezionare la lingua desiderata, quindi premere ENTER. LINGUA MENU DVD Cesky Dansk Magyar Svenska Norsk Polski Português Suomi Afrikaans Arabic Chinese Greek Hindi Japanese Russian Turkish Thai Korean SET UP V v B b ENTER RETURN Note · Quando si seleziona una lingua non registrata sul DVD VIDEO al punto 4, viene selezionata automaticamente una delle lingue registrate. · Le impostazioni della riproduzione memorizzate nel disco hanno la precedenza sulle impostazioni di IMPOSTAZIONE DVD e non tutte le funzioni descritte possono funzionare. · Se si cambia l'impostazione LINGUA MENU DVD dopo la riproduzione del disco, premere Z per aprire e chiudere il cassetto del disco in modo da attivare l'impostazione del menu e poi riprodurre di nuovo il disco. 70 Impostazione della lingua per la visualizzazione o la colonna sonora Controllo genitori (limitazione della riproduzione da parte dei bambini) La riproduzione di alcuni DVD VIDEO può essere limitata secondo un livello predeterminato come l'età degli utenti. La funzione di controllo genitori consente di impostare un livello di limitazione della riproduzione. · Impostare l'interruttore TV / DVD·VIDEO su DVD·VIDEO sul telecomando (pagina 11). Tasti numerici SET UP H V/v/B/b ENTER Impostazioni e regolazioni del DVD 1 SET UP Premere SET UP quando il lettore DVD è in modo di arresto, quindi premere V/v per selezionare (DVD) e premere ENTER. IMPOSTAZIONE DVD Impostazione Lingua Impostazione Audio Impostazione Schermo Impostazione Blocco Codice di registrazione DivX ENTER Vv ENTER RETURN SET UP 2 ENTER Premere V/v per selezionare "Impostazione Blocco", quindi premere ENTER. IMPOSTAZIONE BLOCCO Usa Password [ No ] Bb RETURN SET UP continua Controllo genitori (limitazione della riproduzione da parte dei bambini) 71 3 ENTER Premere b per selezionare "Si". [. . . ] Il contenuto può essere registrato solo una volta su un DVD+R ed avrà lo stesso formato di un DVD VIDEO. DVD-R (pagina 7) Un DVD-R è un disco registrabile che ha la stessa dimensione di un DVD VIDEO. Il contenuto può essere registrato solo una volta su un DVD-R ed avrà lo stesso formato di un DVD VIDEO. Il DVD-R è dotato di due modi diversi: il modo VR e il modo Video. [. . . ]