Istruzioni per l'uso SONY SPA-ACX1

[. . . ] Bevestigingsbehuizing bevestigen Se ˎˎ si preme lo schermo LCD dello smartphone con forza quando la custodia di attacco è applicata, lo smartphone e la custodia di attacco potrebbero danneggiarsi. [. . . ] Ό Identificazione delle parti Opmerkingen  各部の名前 ©2013 Sony Corporation Printed in China 1 マウントカバー回転用指かけ部 （閉じた状態） 2 マウントカバー （本機にはNFCは搭載されていません。 ） 3 Xperia側NFC位置目安 4 カメラ取り付け指標 5 カメラ取り付け穴  De camera van deze 1 Punti su cui poggiare le dita per ruotare il coperchio dell’attacco 2 Coperchio dell’attacco (chiuso) 3 Guida per la posizione NFC sullo smartphone Xperia (Sulla custodia di attacco non è installata la tecnologia NFC. ) 4 Indice di montaggio della fotocamera 5 Foro di montaggio della fotocamera  取り付けかた SPA-ACX1/SPA-ACX2 Draai, terwijl u de verwijderhendel op de camera schuift, de camera volledig in de tegenovergestelde richting van het bevestigen en haal de camera dan van de bevestigingsbehuizing. Bevestigingsbehuizing verwijderen  Applicazione della fotocamera alla Ruotare il coperchio dell’attacco in direzione della freccia (verso OPEN) come illustrato. Allineare l’indice sulla fotocamera con l’indice sulla custodia di attacco, quindi inserire la fotocamera nell’attacco della custodia di attacco e ruotarla nella direzione LOCK fino a sentire un clic. Hinweise zur Verwendung  取りはずしかた 主な仕様 Non ruotare il coperchio dell’attacco nella direzione sbagliata ˎˎ e non tirarlo con forza per non danneggiare la custodia di attacco. ) 4 Repère de montage d’appareil photo 5 Orifice de montage d’appareil photo Far scorrere la leva di rimozione sulla fotocamera e ruotare completamente la fotocamera nella direzione opposta rispetto a quella di montaggio, quindi togliere la fotocamera dalla custodia di attacco. [. . . ] Quando si utilizza questa custodia di attacco applicata alla ˎˎ fotocamera, utilizzare la cinghia per evitare di far cadere la fotocamera. [. . . ]