Istruzioni per l'uso SONY VCT-PG11RMB

[. . . ] Allentare le leve di bloccaggio delle tre gambe del treppiede. Diversamente, è possibile che le gambe vengano danneggiate durante la chiusura del treppiede. 2 Ruotare la maniglia panoramica fino a impostarla su una posizione invertita. Installare la maniglia panoramica in una posizione che consenta il bloccaggio della leva della maniglia di inclinazione. [. . . ] Non esercitare forza eccessiva sul puntello, onde evitare di danneggiarlo. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso della videocamera. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Manípulo de bloqueio da placa Manípulo de bloqueio da alavanca de deslocação horizontal Alavanca de deslocação horizontal Cabeça do tripé Botão de bloqueio do nível de bolha Suporte Cavilha (protecção de borracha) Parafuso de bloqueio do suporte Alavanca de regulação do aperto do ângulo de inclinação Alavanca de bloqueio de deslocação horizontal Nível Alavanca de bloqueio dos pés do tripé Suporte dos pés do tripé Placa da câmara Parafuso de montagem da câmara Pino Botão de libertação da placa Alavanca de bloqueio de deslocação vertical Alavanca de regulação do aperto do ângulo de deslocação vertical Nível de bolha Cabo do telecomando Botão FOCUS Botão REC REVIEW Botão REC START/STOP Patilha de zoom Selector de comutação ZOOM DIRECTION Selector de comutação ZOOM SPEED Ficha do telecomando Grampo Botão do grampo Encaixe da ficha do telecomando Encaixe do cabo do telecomando 3 Prestare particolare attenzione durante l'apertura e la chiusura delle gambe del treppiede Diversamente, è possibile che le dita rimangano incastrate o che si verifichino altre lesioni impreviste. Accertarsi che la videocamera sia spenta, quindi inserire la spina del telecomando nel terminale LANC. Impostazione della videocamera per la registrazione di immagini Treppiede (1) Telecomando (1) Custodia di trasporto (1) Corredo di documentazione stampata Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Non lasciare il telecomando alla luce solare diretta, in prossimità di radiatori o in luoghi soggetti a umidità elevata. Non eseguire tale operazione in modo forzato, onde evitare di danneggiare la spina stessa o l'apparecchio collegato. 1 Ruotare la manopola del dispositivo di fissaggio sul telecomando in senso antiorario fino a quando non è possibile inserire la maniglia panoramica. Allineare il centro della maniglia panoramica con la scanalatura a V del dispositivo di fissaggio, quindi ruotare la relativa manopola in senso orario per fissarla. Modo NORMAL (normale): In senso orario Lato teleobiettivo : il soggetto appare più vicino. In senso antiorario Lato grandangolo : il soggetto appare più lontano. Modo REVERSE (direzione inversa) In senso orario Lato grandangolo : il soggetto appare più lontano. In senso antiorario Lato teleobiettivo : il soggetto appare più vicino. A seconda della videocamera in uso, è possibile accelerare lo zoom utilizzando l'interruttore ZOOM SPEED in base alla rotazione della leva dello zoom. Modo SLOW (lento) Nel modo SLOW, lo zoom della videocamera è impostato sulla velocità minima, indipendentemente dalla rotazione della leva dello zoom. Modo MID (medio) Nel modo MID, lo zoom della videocamera procede velocemente, in base alla rotazione della leva dello zoom (4 livelli). Modo FAST (veloce) Nel modo FAST, lo zoom della videocamera procede in modo ulteriormente veloce, in base alla rotazione della leva dello zoom (8 livelli). Dopo avere installato la videocamera sulla testa di montaggio, assicurarsi di non collegare accessori alla testa del treppiede, onde evitare che quest'ultima si inclini causando danni alla videocamera. [. . . ] Una volta effettuata l'installazione, assicurarsi che la videocamera sia fissata in modo saldo alla piastra della videocamera. installare la videocamera sul treppiede. 1 Assicurarsi che la leva di bloccaggio della piastra sia allentata. 2 Fare scorrere la piastra della videocamera tenendo premuto l'apposito tasto di rilascio fino ad udire uno scatto, quindi assicurarsi che la videocamera sia fissata in modo saldo alla relativa piastra. [. . . ]