Istruzioni per l'uso SONY VGP-WKB5

[. . . ] Wireless Keyboard VGP-WKB5 Operating Instructions / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung / Istruzioni per l'uso / Manual de instrucciones / http://www. sony. net/ 2007 Sony Corporation / Printed in Japan 3-271-911-01 (1) English WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. When connecting to the USB port, please connect to the USB port with mark. For questions regarding your product or for the Sony Service Center nearest you, call 1-888-476-6972 in the United States or 1-800-961-7669 in Canada. The number below is for FCC related matters only. Model No. : VGP-WKB5 (Wireless Keyboard) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Owner's Record The model number and the serial number are located on the bottom of the keyboard. [. . . ] Halten Sie die Tastatur beim Tragen nicht an der Handauflage. Sicherheit Wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in die Tastatur gelangen, schalten Sie sie aus und lassen sie von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie sie wieder benutzen. Reinigen des Gehäuses der Tastatur · Reinigen Sie die Tastatur mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Diese könnten das Gehäuse angreifen. · Nehmen Sie immer die Batterien heraus, wenn Sie die Tastatur reinigen wollen. Aufstellung Stellen Sie die Tastatur nicht an folgenden Orten auf: · Auf einer instabilen Oberfläche · An einem sehr feuchten Ort oder an einem Ort ohne ausreichende Belüftung · An einem Ort mit übermäßiger Staubentwicklung · An einem Ort, der direktem Sonnenlicht oder großer Hitze ausgesetzt ist · An einem Ort, der großer Kälte ausgesetzt ist 16 DE Hilfe und Support In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu Hilfe und Support von Sony sowie Tipps zur Störungsbehebung an der Tastatur. Für Kunden in den USA und Kanada Unter der Nummer des SonyKundeninformationscenters erhalten Sie Informationen zum VAIOComputer und anderen Sony-Produkten, die mit dem Computer eingesetzt werden können. Das SonyKundeninformationscenter erreichen Sie unter 1-888-4SONYPC (1-888-476-6972). Der Computer-Support von Sony ermöglicht den sofortigen Zugriff auf Informationen über Probleme, die häufiger auftreten. Geben Sie eine Problembeschreibung an und durchsuchen Sie die Wissensdatenbank online nach passenden Abhilfemaßnahmen. Der OnlineSupport von Sony steht unter folgendem URL zur Verfügung: http://www. sony. com/pcsupport Sony-Supportoptionen Sony bietet für die Tastatur verschiedene Möglichkeiten zur Unterstützung. Bei Fragen zur Tastatur finden Sie hier weitere Informationen: Diese Anleitung erläutert den Gebrauch der Tastatur. Für Kunden in Europa VAIO-Link. Adressen und Telefonnummern finden Sie unter http://support. vaio. sony. eu Für Kunden in anderen Ländern und Regionen Auf der VAIO-Website finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen: vaio-online. sony. com/ 17 DE Technische Daten Funktastatur Schnittstelle Digitale Funkübertragung Funkempfänger Schnittstelle USB A Kabellänge ca. 70 cm Funkfrequenzbereich 2, 4 GHz Tastenabstand 19, 05 mm Kommunikationsreichweite max. 10 m, Sichtlinie Tastenanschlag 2, 7 mm Gewicht ca. 55 g Stromversorgung 3 V Gleichstrom (vier R6-Batterien (Größe AA)) Abmessungen Durchmesser ca. 12, 7 mm Funkfrequenzbereich 2, 4 GHz Eingabegerät Tastatur Kommunikationsreichweite max. 0, 93 kg (ohne Batterien) Abmessungen ca. 388 × 31, 3 × 159 mm (B × H × T) 18 DE Sonstiges Unterstützte Modelle VAIO-Notebook-Computer von Sony mit vorinstalliertem Windows XP oder Windows Vista Betriebstemperatur 5°C bis 35°C (Temperaturschwankungen von unter 10°C/Stunde) Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20% bis 80% (nicht kondensierend). Bei einer Temperatur von 35°C muss die Luftfeuchtigkeit unter 65% liegen (Hygrometerstand unter 29°C) Lagertemperatur ­20°C bis +60°C (Temperaturschwankungen von unter 10°C/Stunde) Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10% bis 90% (nicht kondensierend). Bei einer Temperatur von 60°C muss die Luftfeuchtigkeit unter 20% liegen (Hygrometerstand unter 35°C) Zubehör Empfänger (1) R6-Alkalibatterien (Größe AA) (4) Bedienungsanleitung (dieses Dokument) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. 19 DE Störungsbehebung Sollten an Ihrer Tastatur Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Sollte eine Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Kontaktinformationen finden Sie unter , , Hilfe und Support" (Seite 17). Schlagen Sie auch in der mit dem Computer gelieferten Dokumentation nach. Symptom Die Taste CONNECT wurde gedrückt, aber es ist keine Kommunikation möglich. Ursache/Abhilfemaßnahme c Überprüfen Sie, ob Batterien in die Tastatur eingelegt sind. [. . . ] Ec y ac c pc ce a aayp, paec cey ca pa: . VAIO-Link. apecy: http://support. vaio. sony. eu - VAIO . vaio-online. sony. com/ 17 RU Texece xapaepc ecpa aaypa epec pa ecpa epeaa ecp pe epec USB A a ae p. 70 c ca ac ecp c 2, 4 aa ec Mac. 10 p p c a 19, 05 Macca p. [. . . ]