Istruzioni per l'uso SONY VPL-VW200

[. . . ] Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all'umidità. per eventuali riparazioni , rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Per clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda, Germania. [. . . ] È possibile regolare questa voce solo quando è selezionato "Zoom". Regola segnale Permette di regolare il segnale d'ingresso. APA: regola automaticamente la posizione del segnale immagine per "Fase", "Passo" e "Spostamento". fase: regola la fase punto del pannello e del segnale da computer. Regolare l'immagine in modo che sia più nitida possibile. Regolare l'impostazione in funzione del numero di punti del segnale d'ingresso. spostamento: regola la posizione dell'immagine. H: aumentando l'impostazione di H (orizzontale), l'immagine si sposta verso destra, diminuendola, si sposta verso sinistra. Usare </, per regolare la posizione orizzontale. V: aumentando l'impostazione di V (verticale), l'immagine si sposta verso l'alto, diminuendola, si sposta verso il basso. Usare M/m per regolare la posizione verticale. Seleziona la lingua usata nei menu e nelle visualizzazioni su schermo. Le lingue disponibili sono: inglese, olandese, francese, italiano, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, svedese, norvegese, giapponese, cinese (cinese semplificato), cinese (cinese tradizionale), coreano, tailandese e arabo. Usare questa voce per usare il proiettore a quote elevate. Alto: usare questa impostazione per usare il proiettore a una quota di 1. Standard: usare questa impostazione per usare il proiettore a quote normali. Quando questa voce è impostata su "Alto", la ventola diventa leggermente più rumorosa perché aumenta il numero di giri. Basso: riduce la potenza assorbita a un valore inferiore rispetto all'impostazione "Standard2". Quando questa voce è impostata su "Basso", la funzione Controllo HDMI e la funzione di rete non saranno operative nel modo di attesa. ", il proiettore commuta nel modo di risparmio energetico se non riceve alcun segnale d'ingresso per 10 minuti. a tal punto la spia ON/STANDBY si illumina in arancione e lo schermo diventa scuro. Il modo di risparmio energetico è annullato se viene ricevuto un segnale d'ingresso o se viene premuto un pulsante qualsiasi. [. . . ] Sono elencate nelle tabelle che seguono. Le voci che non possono essere regolate non sono visualizzate nel menu. *2: Quando il segnale d'ingresso proviene da un computer, se il rapporto dell'immagine è 16:9 o superiore, non è possibile effettuare l'impostazione. *3: È possibile effettuare l'impostazione solo quando in "Modo ampio" è selezionato "Zoom". [. . . ]