Istruzioni per l'uso SONY VRD-MC5

[. . . ] IT W-273-384-81(1) Registratore DVD multifunzione Istruzioni per l'uso JP FR DE ES IT CS VRD-MC5 © 2007 Sony Corporation Indice Presentazione di DVDirect Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informazioni sul presente manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contenuto dell'imballaggio . . . . . . . . . . . . 8 Parti e comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Per la selezione di ciascun modo di doppiatura, consultare quanto segue. · Doppiatura Pieno (tutto) pagina 43 · Doppiatura Consolidamento pagina 44 42 Doppiatura Pieno (tutto) È possibile utilizzare la doppiatura Pieno per doppiare i contenuti video di un DVD da 8 cm su un disco con un solo tocco di un tasto. 1 Premere < o , finché non appare "Pieno" nella parte superiore destra della finestra di visualizzazione. Nella finestra di visualizzazione di DVDirect appare quanto segue. Creazione di un DVD video 2 Premere il tasto (registra) per iniziare la doppiatura. DVDirect avvia la doppiatura dopo la formattazione del disco. Nella finestra di visualizzazione appare "Registrazione sul disco in corso. . . " ed il tasto (registra) si accende durante la doppiatura. 3 La registrazione si arresta automaticamente, una volta completata la doppiatura. Una volta completata la doppiatura, il disco viene automaticamente espulso. Il DVD video è completato ed è possibile riprodurlo su altri lettori DVD o sulle unità DVD dei computer. Nota Non è possibile arrestare una doppiatura già avviata. 43 Doppiatura Consolidamento Se si dispone di vari dischi da 8 cm con video ripreso con un camcorder DVD, è possibile consolidarlo e doppiarlo su un solo disco da 12 cm. 1 Premere < o , finché non appare "Consolidamento" nella parte destra della finestra di visualizzazione. 2 Premere il tasto (registra) per iniziare la doppiatura. Durante la doppiatura, nella finestra di visualizzazione appare il progresso. 3 La registrazione si arresta automaticamente, una volta completata la doppiatura. Nella finestra di visualizzazione appare "Completato" e la doppiatura si arresta automaticamente. Premere il tasto Z (eject) per espellere il disco e selezionare se completare il disco (pagina 64). Premere il tasto RETURN per tornare alla visualizzazione del menu. 44 Suggerimenti · Per consolidare i contenuti video di un altro disco da 8 cm sul disco attuale, sostituire (registra) su il disco da 8 cm nel camcorder DVD con il nuovo e premere il tasto DVDirect. · Se si espelle da DVDirect un disco a 12 cm non completato dopo aver doppiato dei video, è possibile consolidare i video registrati su altri dischi da 8 cm successivamente sullo stesso disco da 12 cm. Nota Non è possibile arrestare il processo di doppiatura in corso. Attendere finché non si arresta automaticamente. Creazione di un DVD video 45 Doppiatura da Handycam® (DV/D8) o videocamera digitale DV Quando Handycam® (DV/D8) o una videocamera digitale DV e DVDirect sono collegati tramite cavo DV (i. LINK), è possibile selezionare la doppiatura Pieno o Manuale. Prima di selezionare un modo di doppiatura. . . 1 Premere il tasto 1 (alimentazione) per accendere DVDirect e inserire un disco (pagina 16). DVDirect inizia la lettura del disco inserito. Suggerimento È inoltre possibile utilizzare la visualizzazione "Menu" per registrare video. Premere il tasto RETURN per visualizzare "Menu" e selezionare "Video , DVD". Selezionare quindi "DV" nella schermata di selezione dell'ingresso. 2 Accendere il camcorder ed impostarlo sul modo di riproduzione. Per la maggior parte dei camcorder, portare il tasto di alimentazione/modo sul modo di riproduzione, PLAY/EDIT o VTR per riprodurre il video o effettuare la registrazione. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l'uso del camcorder. Collegare il connettore DV del camcorder al connettore DV IN di DVDirect con un cavo DV (i. LINK) (non in dotazione). 3 DV IN Cavo DV (i. LINK) (non in dotazione) 46 4 Nella finestra di visualizzazione di DVDirect appare quanto segue. Tipo di ingresso Modo di doppiatura Tempo restante del disco Creazione di un DVD video Qualità registrazione È possibile selezionare un modo di doppiatura, visualizzabile nella parte superiore destra della finestra di visualizzazione premendo < o , . Per la selezione di ciascun modo di doppiatura, consultare quanto segue. · Doppiatura Pieno (tutto) pagina 47 · Doppiatura Manuale pagina 48 Doppiatura Pieno (tutto) È possibile utilizzare la doppiatura Pieno per doppiare i contenuti video di un nastro video su un disco. Se è selezionata la doppiatura Pieno, il modo di riproduzione o di arresto sul camcorder viene attivato automaticamente con un solo tocco di un tasto su DVDirect. 1 Premere < o , finché non appare "Pieno" nella parte superiore destra della finestra di visualizzazione. Nella finestra di visualizzazione di DVDirect appare quanto segue. 47 2 Premere il tasto (registra) per iniziare la doppiatura. DVDirect avvia la doppiatura contemporaneamente all'avvio della riproduzione sul camcorder. [. . . ] Non è possibile utilizzarle con una potenza di 5 V o 3 V. Non inserire altri tipi di schede CompactFlash nello slot di inserimento di DVDirect. DVDirect potrebbe essere danneggiato. Note sull'utilizzo delle schede di memoria · Non utilizzare adattatori di schede in commercio che non supportano le operazioni richieste. · Non utilizzare adattatori di schede metallici onde evitare problemi di funzionamento. [. . . ]