Istruzioni per l'uso SONY VRD-P1

[. . . ] Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. Questo prodotto è stato realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Giappone. Il rappresentante autorizzato per le direttive EMC e la sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stoccarda, Germania. [. . . ] Questo apparecchio non può essere utilizzato per copiare o riprodurre un disco tramite collegamento a un computer; inoltre non può essere utilizzato come hard disk esterno. Dischi supportati Questo apparecchio può essere utilizzato con i seguenti dischi scrivibili da 12 cm nuovi o non utilizzati. Tipo di disco DVD+R DVD-R Logo Velocità di scrittura Fino a 16× Fino a 16× I dischi a doppio strato e i dischi da 8 cm non sono supportati. I dischi DVD+RW e DVD-RW non sono supportati. Note sull'utilizzo dei dischi Questo apparecchio può essere utilizzato solo con dischi nuovi o non ancora utilizzati. La qualità dei dischi registrabili disponibili in commercio può variare. I dischi di scarsa qualità potrebbero non consentire di eseguire la registrazione in modo normale. Alcuni dischi registrati potrebbero non essere riproducibili a causa della qualità di registrazione o delle condizioni fisiche del disco, oppure delle caratteristiche del dispositivo di riproduzione. Non è possibile riprodurre dischi registrati su altri apparecchi video, o dischi preregistrati disponibili in commercio. Componenti e comandi Pannello principale Cavo USB (pagina 8, 9) Tasto Tasto (riproduzione) (pagina 9) (DISC BURN) (pagina 8) Informazioni sul cavo USB Estrazione del cavo USB Tirare il connettore del cavo USB per estrarlo dalla scanalatura laterale dell'apparecchio. Se l'operazione risulta difficoltosa, spingere la punta del connettore in modo che quest'ultimo fuoriesca dall'apparecchio, quindi estrarlo. Quando il cavo USB non è in uso Quando il cavo USB non è in uso, riporlo nell'apposita scanalatura laterale dell'apparecchio. Lato anteriore Vassoio porta disco Spia ACCESS Tasto (espulsione) Foro di espulsione di emergenza Se il vassoio porta disco non si apre premendo il tasto (espulsione), inserire una punta o il filo metallico di una graffetta in questo foro per aprire il vassoio. Informazioni sull'alimentazione L'apparecchio è alimentato dalla Handycam quando è collegato ad essa. Si raccomanda di collegare la Handycam a una presa di corrente tramite un adattatore CA. Non è necessario collegare l'apparecchio a una presa di corrente. Inserimento di un disco Il vassoio porta disco dell'apparecchio può essere aperto solo quando l'apparecchio è collegato a una Handycam. Premere il tasto (espulsione) per aprire il vassoio porta disco. Il vassoio porta disco si apre solo a metà. Aprirlo completamente con una mano. Collocare il disco sul vassoio porta disco, con il lato da registrare rivolto verso il basso. Il disco dovrebbe bloccarsi in posizione. Evitare di toccare la superficie di registrazione del disco. Spingere il vassoio porta disco per chiuderlo. Spingere il vassoio porta disco finché non si udirà uno scatto. Registrazione Collegando l'apparecchio alla Handycam, è possibile registrare i video su un disco semplicemente premendo il tasto (DISC BURN). 1 2 3 4 Accendere la Handycam. Si raccomanda di collegare la Handycam a una presa di corrente tramite un adattatore CA. Se non si utilizza un adattatore CA per alimentare la Handycam, l'apparecchio non può funzionare quando è collegato alla Handycam. Collegare l'apparecchio alla porta USB della Handycam. Porta USB (tipo Mini-AB) Non è possibile utilizzare un cavo di prolunga USB. Inserire un disco nuovo o non ancora utilizzato. Per informazioni dettagliate, vedere "Inserimento di un disco" (pagina 7). Premere il tasto (DISC BURN). Sul disco verranno registrati i video nuovi registrati dalla Handycam e non ancora copiati. Se un video è troppo lungo per essere contenuto in un solo disco, ripetere le operazioni descritte ai punti 3 e 4. Questo apparecchio non consente di aggiungere altri video a un disco già registrato. Comando dell'apparecchio tramite la Handycam Comandando l'apparecchio tramite la Handycam, si hanno a disposizione molte funzioni utili. Ad esempio, è possibile selezionare le scene da registrare. Per informazioni dettagliate, consultare le istruzioni per l'uso della Handycam. Verifica della registrazione Quando si registrano dei video con questo apparecchio, è bene verificare che la registrazione sia stata eseguita correttamente riproducendo il disco prima di cancellare i video dalla Handycam. Riproduzione Questo apparecchio può essere utilizzato per riprodurre i dischi creati, visionarli nel display della Handycam collegata o sullo schermo di un televisore. Per visionare i filmati su un televisore, è necessario collegare la Handycam al televisore. Per informazioni dettagliate sul collegamento a un televisore, consultare le istruzioni per l'uso della Handycam. 1 2 3 4 Accendere la Handycam. Si raccomanda di collegare la Handycam a una presa di corrente tramite un adattatore CA. Se non si utilizza un adattatore CA per alimentare la Handycam, l'apparecchio non funziona quando è collegato alla Handycam. Collegare l'apparecchio alla porta USB della Handycam. Porta USB (tipo Mini-AB) Non è possibile utilizzare un cavo di prolunga USB. Inserire il disco registrato con questo apparecchio. Per informazioni dettagliate, vedere "Inserimento di un disco" (pagina 7). Premere il tasto (riproduzione). Il disco viene riprodotto dall'inizio. Comando dell'apparecchio tramite la Handycam I video possono essere anche riprodotti controllando la riproduzione dalla Handycam. Per informazioni dettagliate, consultare le istruzioni per l'uso della Handycam. Informazioni sulla riproduzione di dischi creati con altri apparecchi Per informazioni dettagliate, consultare le istruzioni per l'uso della Handycam. Risoluzione dei problemi Se durante l'utilizzo dell'apparecchio si verifica uno dei problemi descritti di seguito, consultare questa guida per cercare di risolverli prima di richiedere una riparazione. Consultare anche le istruzioni per l'uso della Handycam. Il vassoio porta disco dell'apparecchio si apre solo quando l'apparecchio è collegato alla Handycam. [. . . ] Non pulire i dischi scrivibili con detergenti per dischi prima di registrare i dati. Per eliminare la polvere eventualmente presente, utilizzare una pompetta. Se i dischi scrivibili sono graffiati o impolverati, i dati potrebbero non essere registrati correttamente. Usare molta cautela durante la manipolazione dei dischi. 11 Caratteristiche tecniche Registrazione Dispositivi supportati Modelli di Handycam supportati da DVDirect Express Per informazioni dettagliate sui modelli di Handycam compatibili con questo apparecchio, visitare il seguente sito Web: http://sony. storagesupport. com/ DVDirectcompatibility Dischi registrabili Dischi DVD+R, DVD-R da 12 cm Riproduzione Dischi riproducibili Dischi registrati con l'apparecchio VRD-P1 (non è possibile riprodurre dischi preregistrati disponibili in commercio o registrati in altro modo). Informazioni generali Consumo di energia: 7 W (max. ) Temperature di utilizzo: da 5 ºC a 35 ºC Temperature di immagazzinamento: da -20 ºC a +60 ºC Dimensioni: ca. [. . . ]