Istruzioni per l'uso SONY XS-L122P5S

[. . . ] Diese Bedienungsanleitung enthält Beschreibungen der oben aufgelisteten Modelle. Die Verfügbarkeit der Modelle ist je nach Land bzw. Deze gebruiksaanwijzing is geschreven voor de hierboven vermelde modellen. Of een bepaald model verkrijgbaar is kan verschillen per land of exportgebied. ITALIANO ESPAÑOL Questo manuale vale per tutti i modelli elencati qui sopra. [. . . ] Se la ricezione del colore è disturbata, spegnere il televisore per 15-30 minuti, quindi riaccenderlo e controllare di nuovo. (Ciò permette ai circuiti di smagnetizzazione del televisore di effettuare le adeguate correzioni per il campo magnetico dei diffusori. ) Se il disturbo persiste, spostare i diffusori più lontano dal televisore. ITALIANO 35 IT Metodi di installazione Sul supporto dei diffusori in dotazione(Diffusore anteriore, Diffusore di circondamento) I supporti dei diffusori in dotazione possono venire usati per installare sia i diffusori anteriori che quelli posteriori. ÷ I numeri nei cerchi del testo che segue si riferiscono alle voci elencate nella pagina "Lista parti accluse" . ÷ I fili dei diffusori in dotazione hanno colori che servono per effettuare correttamente i collegamenti. Vedere la descrizione nella sezione "Collegamenti" . Nota : Collocare il supporto del diffusore in un posto piatto, non inclinato. Uso dei supporti per diffusori in dotazione per i diffusori anteriori 1 2 3 4 Rimuovere le due viti sul retro di ciascun diffusore. Rimuovere il tappo ed il foglio di rivestimento dall'asta 1. Applicare il supporto A 2 ed il supporto B 3 su ambedue i lati dell'asta 1 ed inserire le viti tolte dal diffusore nei fori dei supporti e quindi nell'asta come visto in figura. Controllare che i supporti siano orientati correttamente. Stendere il cavo del diffusore in dotazione nel foro dei supporti e attraverso il foro sulla piastra di fondo dell'asta 1, collegando infine il filo del diffusore al terminale del diffusore. Nel fare i collegamenti, non dimenticare di osservare le polarità dei conduttori dei fili e dei terminali. Usando le viti rimosse nella fase 2, applicare solo la piastra (piccola) al supporto A 2. Rimuovere le due viti dall'alto e da sotto il terminale sul retro del diffusore. Stendere il filo del diffusore attraverso il foro del supporto A 2 e quindi collegarlo al terminale del diffusore. Usare le viti tolte dal diffusore per fissare il supporto A 2 insieme alla piastra (piccola) al diffusore. Applicare il cuscino 7 alla piastra (piccola) . Questi cuscini evitano lo slittamento del diffusore, oltre a smorzarne le vibrazioni. 1 2 3 Piastra (piccola) 2 4 Inserire qui il cavo del diffusore. Vite Vite Piastra di fondo Vite Piastra (piccola) Vite Piastra (grande) 7 7 Diffusore centrale, Diffusore di circondamento Applicare i cuscini al diffusore centrale ed ai diffusori di circondamento come visto di seguito. Questi cuscini evitano lo slittamento del diffusore, oltre a smorzarne le vibrazioni. Diffusore centrale Diffusore di circondamento ITALIANO 6 5 A muro 6 5 5 I diffusori anteriore e di circondamento possono essere appesi verticalmente alla parete mentre quello centrale può essere appeso orizzontalmente. Preparativi Per installare i diffusori anteriori e quello centrale su di un muro, per prima cosa applicare le staffe in dotazione sul retro dei diffusori. Rimuovere le due viti da ciascun diffusore e, con tali viti, applicare le due staffe al retro del diffusore stesso. Controllare la sommità ed il fondo di ciascuna staffa e fissarla correttamente nel modo visto in figura. [. . . ] 240 mm Altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . massimo 1. 093 mm Profondità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 1 kg / pezzo(compreso il supporto) Diffusore di circondamento Diffusore di circondamento posteriore (solo XS-L122P5S) Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diffusore a 2 vie, 2 altoparlanti (Schermati Magneticamente) Cassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]