Istruzioni per l'uso SOUNDCRAFT EFX

[. . . ] MANUALE D'USO Soundcraft EFX/EPM manuale d'uso 1110 1 IMPORTANTE Prima di usare il mixer per la prima volta, ti preghiamo di leggere attentamente questo manuale d'uso. Sommario GUIDA AI SIMBOLI DI SICUREZZA IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA INTRODUZIONE OvERvIEw LA GUIDA '60-SECONDI' - EFX LA GUIDA '60-SECONDI' - EPM COLLEGAMENTI DIAGRAMMA A BLOCCHI CANALI D'INGRESSO MONO CANALI D'INGRESSO STEREO SEZIONE MASTER PROCESSORE D'EFFETTI Lexicon® - PANORAMICA (solo EFX) PROCESSORE D'EFFETTI - OPERAZIONI (solo EFX) PROCESSORE D'EFFETTI - CONTROLLI (solo EFX) EFFETTI REvERB (solo EFX) CONTROLLI REvERB (solo EFX) DELAY (solo EFX) CONTROLLI DELAY (solo EFX) EFFETTI DI MODULAZIONE (solo EFX) FACTORY RESET (solo EFX) TABELLA DATI EFFETTI (solo EFX) USARE LA CONSOLLE APPLICAZIONI GLOSSARIO TIPICI CAvI DI COLLEGAMENTO FOGLIO PER ANNOTAZIONI ALETTE DI MONTAGGIO A RACK OPZIONALI SPECIFICHE TIPICHE GARANZIA 4 5 7 8 8 10 12 14 17 19 23 25 26 26 27 28 29 29 30 32 33 34 36 40 42 44 48 49 50 soundcraft. marketing@harman. com © Harman International Industries Ltd. 2009 Tutti i diritti riservati Parti di questo prodotto potrebbero essere protette da brevetti mondiali. N° Parte BD10. 530000 (IT) Soundcraft è una divisione commerciale di Harman International Industries Ltd. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso e non rappresentano un impegno da parte del rivenditore. [. . . ] L'uscita MONO (solo EFX) è la somma mono dei segnali left e right , l'uscita è sbilanciata su Jack a 3 poli. 5 METER A BARGRAPH I METER A BARGRAPH di picco a tre colori nomalmente indicano il livello di uscita del MIX RIGHT e LEFT, dandovi un avvertimento costante dei picchi eccessivi nel segnale che possono causare sovraccarico. Cercate di mantenere il segnale di picco entro i segmenti ambra per avere la migliore prestazione. Analogamente, se il livello di uscita è troppo basso pocp visibile sui meter, il livello del rumore di fondo può diventare significativo. Fate attenzione a regolare i livelli di ingresso per la migliore prestazione. Quando un tasto PFL è premuto, i meter visualizzano il segnale del PFL selezionato su entrambi I meter, in mono, il LED PFL ACTIvE è acceso. 6 USCITE RECORD Queste due uscite RCA inviano la copia dei segnali MIX L e MIX R, utili per il collegamento di dispositivi per la registrazione (come DAT, Minidisc, Taperecorder ecc. ). 7 2 TRACK IN Queste due connessioni RCA phono costituiscono due ingressi Left e Right con livello di linea, utili per il collegamento di dispositivi/player dedicati al playback audio. 8 2 TRACCE A MIX Premere questo tasto per mandare il segnale di ingresso 2 Track, collegato ai connettori 7 RCA Left e Right, al MIX Left/Right. 9 MONITOR 2 TRACCE Premere questo tasto per mandare il segnale di ingresso 2 Track all'uscita monitor e alla cuffia, sostituendo il segnale di Monitor/Cuffia di default. 10 LIVELLO MONITOR Questo controllo regola il livello all'uscita MONITOR LEFT & RIGHT. Se la cuffia è inserita nella presa PHONES, il livello della cuffia seguirà il livello del monitor. 11 USCITE MONITOR Le Uscite Monitor presentano connessioni jack da 1/4" (6. 35mm) a 3-poli bilanciate. 12 LIVELLO CUFFIA Questo controllo regola il livello di uscita della cuffia. Se la cuffia è inserita nle jack Cuffia , il controllo regolerà un livello di ascolto confortevole in cuffia senza intervenire sul livello di uscita Monitor. 13 USCITA CUFFIE Questa uscita presenta una connessione jack da 1/4" (6. 35mm) a 3-poli, cablata come uscita stereo, ideale per cuffie con impedenza da 32 ohm o superiore. L'uso di cuffie da 8 ohm è sconsigliato. 14 USCITE AUX 1 (e AUX 2 su EPM) Uscite bilanciate con connessioni jack da 1/4" (6. 35mm) a 3-poli. 15 SELETTORE PRE/POST AUX 1 (e AUX 2 su EPM) Questo pulsante alterna globalmente le modalità pre-fade o post-fade dei segnali AUX 1 di tutti i moduli d'ingresso. 16 BUS DI USCITA FX BUS OUTPUT (solo EFX) (Aux 2 su EPM) Questa uscita porta il segnale al bus FX. Può essere usato come una seconda uscita AUX se non è usato un processore FX. Le mandate FX sui canali di ingresso al bus FX sono sempre post-fader. 24 Soundcraft EFX/EPM manuale d'uso 1110 Soundcraft EFX/EPM manuale d'uso 1110 25 17 PEDALE (solo EFX) Questo è usato dal processore FX, vedi pagina 25. 18 INGRESSI RETURN STEREO (solo EFX) Questa coppia di ingressi BILANCIATI accetta connettori jack TRS a 3-poli (`A' gauge), utile per il collegamento di sorgenti stereo quali tastiere, drum-machine, sintetizzatori o lettori CD. [. . . ] Guadagno Headroom La quantità di amplificazione nel livello del segnale. La gamma di segnale disponibile presente al di sopra del livello nominale prima che si verifichi il clipping/distorsione del segnale. +48v Impedenza bilanciata Tecnica usata su uscite sbilanciate per minimizzare l'effetto del ronzio e delle interferenze che si verifica collegandole ad ingressi esterni bilanciati. Insert Un punto di interruzione nel percorso del segnale per consentire il collegamento di dispositivi esterni, ad esempio processori di segnale o altri mixer con livello di linea. [. . . ]