Istruzioni per l'uso SOUNDCRAFT MFXI

[. . . ] MANUALE D'USO 1 IMPORTANTE Prima di usare il mixer per la prima volta, ti preghiamo di leggere attentamente questo manuale d'uso. This equipment complies with the EMC Directive 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC soundcraft@harman. com © Harman International Industries Ltd. 2009 Tutti i diritti riservati Parti di questo prodotto potrebbero essere protette da brevetti mondiali. N° Parte BD10. 530100 Soundcraft è una divisione commerciale di Harman International Industries Ltd. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso e non rappresentano un impegno da parte del rivenditore. [. . . ] 9 PFL Quando il pulsante PFL (di tipo `latching') viene premuto, il segnale pre-fade e pre-mute viene inviato all'uscita cuffie, all'uscita control-room e ai meter, ove rimpiazzerà il segnale MIX. L'indicatore LED SOLO nella sezione Master si illuminerà per segnalare che la modalità PFL è stata attivata. I meter Left e Right mostrano il segnale PFL in mono. Si tratta di una funzione utile per ascoltare e monitorare un segnale d'ingresso qualsiasi senza interrompere il mix principale, così da effettuare regolazioni particolari o individuare eventuali problemi. 10 INDICATORE LED PEAK Questo LED si illumina quando il livello del segnale si avvicina al clipping (distorsione) in ciascuno dei due punti monitorati: POST-EQ e POST-FADE. 11 INDICATORE LED SP (SIGNAL PRESENT) Il LED SP si illumina in presenza di segnale. Il punto in cui il segnale viene prelevato per attivare questo LED è collocato pre-EQ. 12 MIX/SUB Quando questo tasto è in posizione disinserita, il segnale post-fade del canale viene indirizzato ai bus Mix (Left e Right). Se il tasto risulta premuto, il segnale post-fade viene indirizzato ai bus Sub-group (Left e Right). 22 23 SEZIONE MASTER (MFXi) L 28 19 9 24 MUTE FX L L REC OUT MONO OUT 48V PHANTOM POWER 2 20 17 MONITOR OUT SUB OUT R L MIX-L R R AUX1 OUT AUX2 OUT FX BUS OUT 2TRK IN 3 MIX-R HEADPHONES R 2TRK LEVEL 18 27 29 30 L [MONO] 4 11 5 7 10 0 10 R TO MIX TO MNTR LEVEL LEVEL STEREO RETURN 0 0 10 10 21 AUX1 MST 0 10 AFL 22 AUX2 MST 0 10 AFL POST PRE FX MST 23 10 0 25 26 12 AFL MNTR LEVEL MIX / SOLO 16 10 0 10 8 6 16 15 MIX SUB STE MNO SUB TO MIX 6 3 0 -3 -6 -12 -16 -22 MF X SOLO PWR 1 10 10 5 5 14 0 0 13 -5 -10 -5 -10 -20 -30 -20 -30 SUB-L SUB-R MIX 24 SEZIONE MASTER (MPMi) 18 L 48V PHANTOM POWER 19 9 24 2 20 17 3 4 11 5 7 10 L L REC OUT MONO OUT MONITOR OUT SUB OUT R L MIX-L R R AUX1 OUT AUX2 OUT AUX3 OUT 2TRK IN R 2TRK LEVEL MIX-R HEADPHONES 0 10 TO MIX TO MNTR LEVEL 0 10 AUX1 MST 0 10 AFL AUX2 MST 0 10 21 23 22 AUX3 MST AFL POST PRE 0 10 AFL MNTR LEVEL MIX / SOLO 16 10 0 10 8 6 16 15 MIX SUB STE MNO SUB TO MIX 6 3 0 -3 -6 -12 -16 -22 12 MPM SOLO PWR 1 10 10 5 5 14 0 0 13 -5 -10 -5 -10 -20 -30 -20 -30 SUB-L SUB-R MIX 25 1 INDICATORE POWER Questo LED si illumina quando si collega l'alimentazione alla consolle. 2 ALIMENTAZIONE PHANTOM Molti microfoni a condensatore professionali necessitano dell'ALIMENTAZIONE PHANTOM, la quale consiste in un metodo di invio di un voltaggio tramite il medesimo cavo del segnale audio microfonico. Premi questo tasto per abilitare l'alimentazione +48V in tutti gli ingressi MIC. L'indicatore LED adiacente appare illuminato quando la Phantom risulta attiva. ATTENZIONE: PRESTA MOLTA CAUTELA nell'uso di microfoni sbilanciati, i quali possono venire danneggiati dal voltaggio applicato dall'alimentazione Phantom; i microfoni dinamici bilanciati possono essere tranquillamente impiegati con l'alimentazione Phantom attiva (per maggiori dettagli, contatta l'azienda produttrice del microfono). Prima di attivare l'alimentazione, tutti i microfoni devono risultare già collegati e tutti i fader d'uscita dei canali devono essere abbassati al minimo, onde evitare eventuali danni alla strumentazione collegata. 2-TRACK 3 2-TRACK IN Queste due connessioni RCA phono costituiscono due ingressi Left e Right con livello di linea, utili per il collegamento di dispositivi/player dedicati al playback audio. 4 CONTROLLO 2-TRACK LEVEL Manopola che regola il livello del segnale presente agli ingressi 2-Track. 5 2-TRACK TO MIX Premi questo tasto per indirizzare i segnali dell'ingresso 2-Track al bus MIX Left/Right. Il livello è regolabile agendo sul controllo 2-Track Level. SORGENTE MONITOR I seguenti due pulsanti selezionano la/le sorgente/i di segnale da monitorare. 6 MIX/SUB Tieni questo tasto in posizione inserita per monitorare le uscite Sub-group; tenendolo in posizione disinserita è possibile monitorare le uscite del mix principale. 7 2-TRACK Premi questo tasto per monitorare il segnale dell'ingresso 2-Track. MONITOR OUT 8 LIVELLO DELL'USCITA MONITOR Questo controllo imposta il livello del segnale inviato dalle uscite MONITOR LEFT & RIGHT. 9 USCITE MONITOR Le Uscite Monitor presentano connessioni jack da 1/4" (6. 35mm) a 3-poli bilanciate. 10 CONTROLLO LIVELLO CUFFIE Questo controllo imposta il livello dell'uscita cuffie. 11 USCITA CUFFIE Questa uscita presenta una connessione jack da 1/4" (6. 35mm) a 3-poli, cablata come uscita stereo, ideale per cuffie con impedenza da 32 o superiore. L'uso di cuffie da 8 è sconsigliato. 26 12 METER E INDICATORE LED SOLO La BARRA METER a 3 colori con lettura del picco mostra normalmente il livello del segnale (o dei segnali) scelto/i con i tasti di selezione-sorgente monitor e fornisce una costante lettura dei livelli, allertando della presenza di picchi di livello eccessivi che possono causare il sovraccarico (overload). [. . . ] I segnale in-fase si rafforzano tra loro, mentre i segnali fuori-fase restituiscono una cancellazione. La fase è una grandezza del dislocamento relativo di due forme d'onda con frequenza identica. Termine usato per descrivere l'orientamento dei poli positivo e negativo di una connessione audio. Di norma, le connessioni sono assemblate con positivo al positivo e negativo al negativo; l'inversione di tale struttura restituisce segnali fuori-fase (leggi la precedente descrizione del termine "Fase"). [. . . ]