Istruzioni per l'uso SUNPACK G-FLASH　

[. . . ] Com/office/WC3315_WC3325support 2 Printer Basics Printer Basics Généralités Généralités EN FR IT DE ES PT NL Printer Tour Découverte de l'imprimante Presentazione della stampante Übersicht über den Drucker Recorrido por la impresora Roteiro da impressora Kennismaking met de printer EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL Document Feeder Chargeur de documents Alimentatore documenti Vorlageneinzug Alimentador de documentos Alimentador de documentos AOD EN FR IT DE ES PT NL Faxing. [. . . ] 18 Plus d'informations Ulteriori informazioni Weitere Informationen Más información Mais informações Meer informatie EN FR IT DE ES PT NL Main Tray Magasin principal Vassoio principale Hauptpapierbehälter Bandeja principal Bandeja principal Hoofdpapierlade Basic Faxing. 17 Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus Atascos de papel Atolamentos de papel Papierstoringen EN FR IT DE ES PT NL DE ES PT NL Print Cartridge Cartouche d'imprimante Cartuccia di stampa Tonerbehälter Cartucho de impresión Cartucho de impressão Tonercassette www. Com/office/WC3315_WC3325support 3 Printer Basics Généralités EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL Active and saved jobs Travaux actifs et travaux enregistrés Lavori attivi e salvati Aktive und gespeicherte Druckaufträge Trabajos activos y guardados Trabalhos ativos e salvos Actieve en opgeslagen opdrachten EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL Access address book Accéder au carnet d'adresses Accede alla rubrica Adressbuch aufrufen Acceder a la libreta de direcciones Acessar o catálogo de endereços Open het adresboek EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES Settings and information Paramètres et informations Impostazioni e informazioni Einstellungen und Informationen Configuración e información Configurações e Informações Instellingen en informatie Enter the system menus Entrer les menus système Accede ai menu del sistema Systemmenüs aufrufen Acceder a los menús del sistema Inserir os menus do sistema Open de systeemmenu's Manual dial Numérotation manuelle Selezione manuale Manuell wählen Marcado manual Discagem manual Handmatig kiezen PT NL Redial a fax, or enter a pause Recomposer un numéro de fax ou Insérer une pause Riseleziona un numero fax oppure inserisce una pausa Faxverbindung wiederholen oder Pause Volver a marcar el número de fax o introducir una pausa Rediscar um fax ou inserir uma pausa Een fax opnieuw verzenden of een pauze invoeren EN FR IT DE ES @/. € ABC DEF PT NL CA 1 EN FR IT DE ES PT NL 2 JKL 3 MNO Power Saver on, off Économiseur d'énergie activé, désactivé Attiva/Disattiva Risparmio energia Energiesparbetrieb ein, aus Ahorro de energía activado, desactivado Ligar, desligar Economia de Energia Energiespaarstand aan, uit Select paper tray Sélectionner un magasin Seleziona il vassoio carta Papierbehälterwahl Seleccionar la bandeja de papel Selecionar a bandeja de papel Selecteer de papierlade EN FR IT DE ES PT NL GHI OK 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ 7 8 &+-_, 9 # C EN FR * Job layout Disposition du travail Layout lavoro Auftragslayout Formato del trabajo Layout do trabalho Opdrachtopmaak EN FR IT DE ES PT NL 0 IT DE Clear a character Effacer un caractère Cancella un carattere Zeichen löschen Borrar un carácter Apagar um caractere Wis een teken ES PT NL Clear all changed settings Annuler toutes les modifications des paramètres Cancella tutte le impostazioni modificate Alle geänderten Einstellungen löschen Borrar la configuración modificada Apagar todas as configurações alteradas Wis alle gewijzigde instellingen Cancel the current job Annuler le travail en cours Annulla il lavoro corrente Aktuellen Auftrag abbrechen Cancelar el trabajo actual Cancelar o trabalho atual Annuleer de huidige opdracht EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL EN FR Arrow buttons scroll up, down, forward, and back through the menus Les touches fléchées vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, permettent de naviguer dans les menus Le frecce di scorrimento consentono di spostarsi tra le opzioni dei menu Pfeiltasten zur Navigation durch die Menüs nach oben, unten, vorwärts und zurück Botones de flecha para desplazarse hacia arriba, abajo, adelante y atrás en los menús Botões de seta para subir, descer, avançar ou retornar pelos menus Pijltoetsen voor omhoog, omlaag, vooruit en achteruit door de menu's bladeren OK button accepts the menu selection Appuyer sur OK pour accepter la sélection du menu Il pulsante OK consente di accettare la selezione di menu Taste "OK" zur Bestätigung der Menüauswahl Botón OK para aceptar la selección del menú O botão OK aceita a seleção do menu Met knop OK accepteert u de menuselectie EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE * Interrupts or resumes the current job Interrompre ou reprendre le travail en cours Interrompe o riprende il lavoro corrente Aktuellen Auftrag unterbrechen oder wieder aufnehmen Interrumpir o reanudar el trabajo actual Interromper ou retomar o trabalho atual Onderbreek of hervat de huidige opdracht ES PT NL OK IT DE ES PT NL Goes up one level in the menu Remonte d'un niveau dans le menu Passa al livello superiore nel menu Im Menü eine Ebene nach oben gehen Subir un nivel en el menú Sobe um nível no menu Hiermee gaat u een niveau in het menu omhoog *3325DN/ 3325 DNI 4 www. Com/office/WC3315_WC3325support 8 EN FR IT DE ES PT NL Scanning to a Network Computer Numérisation vers un ordinateur du réseau Scansione su un computer di rete Scanablage auf Netzwerkcomputer Escaneado a un equipo en red Digitalização para um computador em rede Scannen naar een netwerkcomputer Ethernet WiFi 1 2 3 4 OK OK OK EN FR IT DE ES PT NL Press the Scan button Appuyez sur le bouton Numérisation Premere il pulsante Scansione Taste Scannen drücken Pulse el botón Escanear Pressione o botão Digitalizar Druk op de knop Scannen EN FR IT DE ES PT NL Scroll to the select Network PC, press OK Faites défiler la liste et sélectionnez PC réseau, puis appuyez sur OK Scorrere per selezionare PC di rete e premere OK Mit Pfeiltasten Netzwerk-PC wählen, dann OK drücken Desplácese para seleccionar PC de red y pulse OK Role para selecionar PC em rede, pressione OK Blader en selecteer Netwerk-PC en druk op OK EN FR IT DE ES PT NL Select the computer, press OK Sélectionnez l'ordinateur et appuyez sur OK Selezionare il computer e premere OK Computer wählen, dann OK drücken Seleccione el PC y pulse OK Selecione o computador, pressione OK Selecteer de computer en druk op OK EN FR IT DE ES PT NL Confirm or change settings as prompted, press OK Confirmez ou changez les paramètres quand vous y êtes invité, puis appuyez sur OK Confermare o modificare le impostazioni seguendo i prompt, quindi premere OK Angezeigte Einstellungen prüfen und ggf. 1 EN FR IT DE ES PT NL Confirm the scanner Confirmez le scanner Confermare lo scanner Scanner bestätigen Confirme el escáner Confirme o scanner Bevestig de scanner EN FR IT DE ES PT NL Click Preview, and confirm or change settings Cliquez sur Aperçu, et confirmez ou changez les paramètres Fare clic su Anteprima, quindi confermare oppure modificare le impostazioni Auf Vorschau klicken und Einstellungen prüfen und ggf. € ABC DEF 1 GHI 2 JKL 3 MNO 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ 7 8 &+-_, 9 # 7 8 &+-_, 9 # 7 8 &+-_, 9 # OK 0 0 0 EN EN FR IT DE ES PT NL Press the E-mail button Appuyez sur le bouton Courrier électronique Premere il pulsante E-mail Taste E-Mail drücken Pulse el botón E-mail Pressione o botão E-mail Druk op de knop E-mail FR IT DE ES PT NL Enter the sender's email address and press the OK button Saisissez l'adresse électronique de l'expéditeur et appuyez sur OK Inserire l'indirizzo e-mail del mittente e premere il pulsante OK E-Mail-Adresse des Absenders eingeben und mit Taste OK bestätigen Introduzca la dirección de e-mail del remitente y pulse el botón OK Insira o endereço de e-mail do remetente e pressione o botão OK Voer het e-mailadres van de afzender in en druk op OK EN FR IT DE ES PT NL Enter the recipient's email address and press the OK button Saisissez l'adresse électronique du destinataire et appuyez sur OK Inserire l'indirizzo e-mail del destinatario e premere il pulsante OK E-Mail-Adresse des Empfängers eingeben und mit Taste OK bestätigen Introduzca la dirección de e-mail del destinatario y pulse el botón OK Insira o endereço de e-mail do destinatário e pressione o botão OK Voer het e-mailadres van de ontvanger in en druk op OK EN FR IT DE ES PT NL Enter the email subject and press the OK button Saisissez l'objet du courrier et appuyez sur OK Inserire l'oggetto e-mail e premere il pulsante OK E-Mail-Betreff eingeben und Taste OK drücken Introduzca el asunto del e-mail y pulse el botón OK Insira o assunto do e-mail e pressione o botão OK Voer het onderwerp van de e-mail in en druk op OK Scanning Numérisation 5 EN FR IT DE ES PT NL OK OK Choose the file format and press the OK button Choisissez le format du fichier et appuyez sur OK Scegliere il formato del file e premere il pulsante OK Dateiformat auswählen und Taste OK drücken Seleccione el formato del archivo y pulse el botón OK Escolha o formato do arquivo e pressione o botão OK Kies de bestandsindeling en druk op OK EN FR IT DE ES PT NL The Left Arrow button clears characters La touche fléchée vers la gauche efface les caractères La freccia di scorrimento sinistra consente di cancellare caratteri Mit der Pfeiltaste nach links können Zeichen gelöscht werden El botón de flecha izquierda permite borrar caracteres O botão de seta para esquerda apaga caracteres Met de pijl naar links kunt u tekens wissen www. Digitare nel proprio Web browser l'URL disponibile nel rapporto di configurazione. [. . . ] Vedere Guida per l'utente > CentreWare Internet Services. [. . . ]