Istruzioni per l'uso THERMA GK58HIO 58G

[. . . ] [. . . ] 2 5 5$ &DUR &OLHQWH 9L ULQJUD]LDPR VHQWLWDPHQWH SHU DYHU YROXWR VFHJOLHUH XQ SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD GHOO·7+(50$ , Q WDO PRGR DYHWH SXQWDWR VXOOD TXDOLWj H VXOOD GXUDWD /H SUHVHQWL LQVWUX]LRQL SHU O·XVR YL SHUPHWWHUDQQR GL FR QRVFHUH SDVVR D SDVVR LO YRVWUR SLDQR GL FRWWXUD LQ YH WURFHUDPLFD SHU SRWHUQH VIUXWWDUH LQ PDQLHUD RWWLPDOH WXWWH OH SRVVLELOLWj 3ULPD GL PHWWHUH LQ IXQ]LRQH O·DSSD UHFFKLR SHU OD SULPD YROWD OHJJHWH DWWHQWDPHQWH LO FDSL WROR ©, PSRUWDQWL FRQVLJOL GL VLFXUH]]Dª 9L FRQVLJOLDPR GL WHQHUH OH SUHVHQWL LQVWUX]LRQL YLFLQR DOO·DSSDUHFFKLR LQ PRGR G·DYHUOH VXELWR D SRUWDWD GL PDQR VH YL YHQJRQR GHL GXEEL , 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD q FRQIRUPH DOOD GLUHWWLYD FRPXQLWDULD &(( &(( &(( , QGLFH , PSRUWDQWL FRQVLJOL GL VLFXUH]]D 6LFXUH]]D HOHWWULFD 8VR H VHUYL]LR 3XOL]LD (OLPLQD]LRQH GHL ULILXWL 3DQRUDPLFD GHOO·DSSDUHFFKLR 3ULPD SXOL]LD 3ULPR ULVFDOGDPHQWR , O SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD LQFRUSRUDELOH 0HVVD LQ IXQ]LRQH 8VR GHOOH ]RQH GL FRWWXUD 6XSHUILFLH GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD $FFHQVLRQHVSHJQLPHQWR H UHJROD]LRQH =RQH GL FRWWXUD D GXH FHUFKL , QGLFD]LRQH GHO FDORUH UHVLGXR /D ]RQD VFDOGDYLYDQGH , O SHQWRODPH JLXVWR 5DJLRQHYROH FRQVXPR GL HQHUJLD 3HQWROH GL FRWWXUD R WHJDPL 3XOLUH GRSR RJQL XVR 7RJOLHUH OH PDFFKLH 3XOL]LD H FXUD &RVD IDUH LQ FDVR GL JXDVWL 'DWL 7HFQLFL *. 2 / 5$ 'LPHQVLRQL HVWHUQH /DUJKH]]D 3URIRQGLWj $OWH]]D PP PP PP PP PP 5 'LPHQVLRQL GHOO·LQFDVVR /DUJKH]]D 3URIRQGLWj 5DJJLR 7HQVLRQH 9 a +] 9DORUH GL DOODFFLDPHQWR GHL FRUSL ULVFDOGDQWL N: , QVWDOOD]LRQH /·DSSDUHFFKLR YD DOODFFLDWR XQLFDPHQWH GD XQ HOHWWULFLVWD TXDOLILFDWR HG DXWRUL]]DWR , Q FDVR GL PRQWDJJLR R GL VHUYL]LR LO IRUQR LQ FRUSRUDELOH LO IRUQHOOR OD VFDWROD GL FRPDQGR R LO FRPDQGR HOHWWURQLFR YDQQR VWDFFDWL GDOOD UHWH FRVu FRPH O·LQWHUUXWWRUH GL VLFXUH]]D YD DSHUWR HG L IXVLELOL YDQQR WROWL /H GLUHWWLYH JHQHUDOL LQHUHQWL O·HVHUFL]LR GL DS SDUHFFKL HOHWWULFL OH GLVSRVL]LRQL GHOOH LPSUHVH HOHWWULFKH H IRUQLWULFL HG L GDWL GL TXHVWL FRQVLJOL GL LQVWDOOD]LRQH YDQQR VWUHWWDPHQWH RVVHUYDWL 6723 3LDQL GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD GDQQHJJLDWL FKH SUHVHQWDQR FUHSH R URWWXUH QRQ YDQQR DO ODFFLDWL 'LVLPEDOOR 9L SUHJKLDPR GL FRQWUROODUH FKH LO SLDQR GL FRWWXUD LQ YH WURFHUDPLFD YL VLD VWDWR FRQVHJQDWR LQWDWWR 3LDQL GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD L FRQ HYLGHQWL VHJQL GL GDQQL GRYXWL DO WUDVSRUWR QRQ YDQQR DOODFFLDWL , PEDOOR 7XWWH OH SDUWL FRVWLWXHQWL O·LPEDOOR VRQR ULFLFOD ELOL IRJOL H SDUWL VFKLXPDWH VRQR ULVSHWWLYD PHQWH PDUFDWH (OLPLQDWH LO PDWHULDOH GL LP EDOOR VHFRQGR OH GLUHWWLYH YLJHQWL 3UHVWDWH DWWHQ]LRQH DOOH GLVSRVL]LRQL UHJLRQDOL H QD]LR QDOL HG DL FRQWUDVVHJQL GHL PDWHULDOL VHSDUD]LRQH H UDFFROWD GHL PDWHULDOL 0RQWDJJLR QHO SLDQR GL ODYRUR GHOOD FXFLQD /D VLFXUH]]D HOHWWULFD GHOO·DSSDUHFFKLR GHYH YHQLUH JDUDQWLWD PHGLDQWH XQ PRQWDJJLR FRU UHWWR /D SURWH]LRQH GDOOH VFDULFKH H OD VLFXUH]]D HOHWWULFD VHFRQGR OH GLVSRVL]LRQL 6(99'( YDQQR JDUDQWLWH WUDPLWH XQ PRQWDJJLR GHO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD VHFRQGR OH UHJROH YLJHQWL LQ SLDQL GL ODYRUR GHOOD FXFLQD DGDWWL D ULFHYHUOL H FRVWUXLWL VHFRQGR OH QRUPH &Lz YDOH DQFKH SHU LO PRELOH LQIHULRUH , O SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD QRQ GHYH HVVHUH DFFHVVLELOH GDO EDVVR , O PRELOLR GHYH YHQLUH DGHJXDWHPHQWH ILVVDWR HG HVVHUH D SURYD GL UL EDOWDPHQWR 3UHQGHWH QRWD GHO QXPHUR GL VHULH H GHOOD VLJOD GHO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD D SDJLQD 4XHVWR QXPHUR YL RFFRUUHUj VH ULFKLHGHUHWH O·LQWHUYHQWR GHO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D , O SLDQR LQ FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD SXz XQLFD PHQWH YHQLUH PRQWDWR FRQ FXFLQH R SDQQHOOL GL FR PDQGR FRPELQDELOL JUD]LH D VLVWHPL GL FROOHJD PHQWR FRPSDWLELOL DGDWWDWRUH SHU FDYL , Q FDVR GL XWLOL]]R GL DOWUH FXFLQH SDQQHOOL GL FRPDQGR LO VHJQR GL YHULILFD FRQ LO UHODWLYR QXOODRVWD SHU O·DSSD UHFFKLR QRQ q YDOLGR H WRJOLH DO FRVWUXWWRUH RJQL UHVSRQ VDELOLWj 1RUPDOPHQWH LO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD LQFRU SRUDELOH YLHQH PRQWDWR VX XQ IRUQR LQFRUSRUDELOH XQ IRUQHOOR XQD VFDWROD SHU L FRPDQGL XQ FRPDQGR HOHW WURQLFR 1HO FDVR GL PRQWDJJLR FRQ XQ IRUQHOOR XQD VFDWROD SHU L FRPDQGL RSSXUH XQ FRPDQGR HOHWWURQLFR q QHFHVVDULR LQVHULUH XQ IRQGR LQWHUPHGLR GL SURWH ]LRQH FRQWUR OH VFDULFKH 'LPHQVLRQL SHU O·DOORJJLDPHQWR /·DSHUWXUD QHO SLDQR GL ODYRUR GHOOD FXFLQD H QHO PRELOH LQIHULRUH GHYH FRUULVSRQGHUH DOOH GLPHQVLRQL XVXDOL /R VFKL]]R GHOOH PLVXUH YL IRUQLVFH OH LQGLFD]LRQL QHFHVVD ULH 6RWWR DO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD GHYH HVL VWHUH XQR VSD]LR OLEHUR GL DOPHQR PP ILJ  , FDVVHWWL SRVVRQR YHQLUH PRQWDWL XQLFDPHQWH LQ WHUSRQHQGR XQD ODPLHUD GL FRSHUWXUD ILJ  $%*. 25 43 747 x 487 6PRQWDJJLR GHO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD 7RJOLHUH FRUUHQWH GDO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUD PLFD GDO IRUQR LQFRUSRUDELOH GDO IRUQHOOR GDOOD VFDWROD GL FRPDQGR H GDO FRPDQGR HOHWWURQLFR 1HOOD ]RQD ODWHUDOH LQWHUHVVDWD GDOOH PROOH SLD] ]DUH XQD VSDWROD SXOLWD FRPH SURWH]LRQH GHOOD FR SHUWXUD 4XLQGL LQWURGXUUH VRWWR DO WHODLR XQR VFDO SHOOR H VROOHYDUH &RQWUDULDPHQWH DOOD GLVSRVL]LRQL SHU LQVWDOOD]LRQL GR PHVWLFKH GHOOD 6(9 SDU LO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD LQFRUSRUDELOH SXz YHQLUH DOORJJLDWR LQ PDWHULDOL LQILDPPDELOL 3DUWL SDUHWL ODWHUDOL OLVWHOOL GL ULQ IRU]R HFF FKH VL WURYDQR QHOOD ]RQD VRWWRVWDQWH DOOD ]RQD GL FRWWXUD GHYRQR HVVHUH GL PDWHULDOH LQFRPEXVWL ELOH /LPLWL SHU TXHVWD ]RQD VRWWRVWDQWH ODUJKH]]D PP DOWH]]D PP SURIRQGLWj PP GD GLHWUR FRQ XQD SURIRQGLWj GHO WDYROR GL PP 3DUHWL H VRODL LQILDP PDELOL VLWXDWL VRSUD OD VXSHUILFLH GL FRWWXUD GHYRQR HV VHUH ULYHVWLWL FRQ PDWHULDOL LQFRPEXVWLELOL VHFRQGR OH GL VSRVL]LRQL GHOO·RUJDQR GL YLJLODQ]D DQWLQFHQGLR LQFDULFDWR SHU OD ]RQD FDQWRQDOH SHUWLQHQWH $OODFFLDPHQWR HOHWWULFR 3ULPD GHOO·DOODFFLDPHQWR FRQWUROODUH FKH OD WHQVLRQH GL UHWH FRUULVSRQGD FRQ TXHOOD LQGLFDWD VXOOD WDUJKHWWD GHOO·DSSDUHFFKLR RVVLD FRQ OD WHQVLRQH QRPLQDOH H FRQ OD WHQVLRQH QRPLQDOH GHOO·DSSDUHFFKLR GD FRPEL QDUH /D WDUJKHWWD q DSSOLFDWD DO ULYHVWLPHQWR LQIHULRUH GHO SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD /D WHQVLRQH GHL FRUSL ULVFDOGDQWL q GL 9 LQ FD $Q FKH FRQ OLQHH YHFFKLH D 9 O·DSSDUHFFKLR ODYRUD LP SHFFDELOPHQWH /·DOODFFLDPHQWR GHOOD FXFLQD LQFRUSRUDELOH GHO IRU QHOOR GHOOD VFDWROD GHL FRPDQGL R GHO FRPDQGR HOHW WURQLFR YD HIIHWWXDWR LQ PRGR GD UHQGHUH SRVVLELOH OD GL VSRQLELOLWj GL XQ GLVSRVLWLYR VH]LRQDWRUH FRQ FRQWDWWL GLVWDQ]LDWL GL DOPHQR PP HG LQ JUDGR GL VHSDUDUH WXWWL L SROL GHOO·DSSDUHFFKLR GDOOD UHWH (VHPSLR $XWRPDWL VPR /6 3URWH]LRQH ), RSSXUH IXVLELOL $VVLHPDUH LO IDVFLR GL FDYL FRQ OH GXH VSLQH FRPSDWWH D SROL FRQ OD FRQWURSDUWH GHOOD FXFLQD LQFRUSRUDELOH GHO IRUQHOOR GHOOD VFDWROD GHL FRPDQGL R GHO FRPDQGR HOHWWURQLFR 3UHVWDWH DWWHQ]LRQH DIILQFKq OH VSLQH VL LQQHVWLQR EHQH , Q FRQVHTXHQ]D GHOOD FRVWUX]LRQH XQR VFDPELR WUD OH VSLQH D SROL QRQ q SRVVLELOH 3UHPHWH L FDYL GL FROOHJDPHQWR ODWHUDOPHQWH VXO FRSHU FKLR GHOOD FXFLQD 7RJOLHWH O·HYHQWXDOH IRJOLR SURWHWWLYR GHOOD VXSHUILFLH GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD 'RSR LO FROOHJDPHQWR DOOD UHWH GL HQHUJLD HOHW WULFD WXWWH OH ]RQH GL FRWWXUD YDQQR EUHYH PHQWH DFFHVH FD VHFRQGL QHOOD PDVVLPD SRVL]LRQH LQ VXFFHVVLRQH SHU FRPSURYDUQH O·LGRQHLWj DO IXQ]LRQDPHQWR 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD 9HQGLWD SH]]L GL ULFDPELR *DUDQ]LD 7KHUPD3KRQ . XQGHQGLHQVW 6HUYLFH DSUqV YHQWH 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD =ULFK 0lJHQZLO , QGXVWULHVWUDVVH 7HO *HQqYH 5XH GHV 5RLV 7pO )D[ *UDQFLD =RQD , QGXVWULDOH ( 7HO )D[ )D[ :LQWHUWKXU %UJOLVWUDVVH 7HO 3UpYHUHQJHV /H 7UpVL 7pO )D[ )D[ 6FKlQLV %LOWHQHUVWDVVH 7HO 5pFK\ 5RXWH GH *U{QH 7pO )D[ )D[ &KXU &RPHUFLDOVWUDVVH 7HO (LQH 1XPPHU IU GLH JDQ]H 6FKZHL] 3RXU WRXWH OD 6XLVVH XQ VHXO QXPpUR WpOpSKRQH 8Q XQLFR QXPHUR WHOHIRQLFR SHU WXWWD OD 6YL]]HUD )D[ *RVVDX 3RVWVWUDVVH 7HO )D[ 3UDWWHOQ 5KHLQSDUN &HQWHU 1HW]LERGHQVWUDVVH E 7HO 6HUYLFH3KRQ )D[ (PPHQ %XKRO]VWUDVVH 7HO , WWLJHQ%HUQ (\ 7HO )D[ )D[ . XQGHQGLHQVW $GPLQLVWUDWLRQ 0lJHQZLO 7HO )D[ $GPLQLVWUDWLRQ GX VHUYLFH 0lJHQZLO 7HO )D[ $GPLQLVWUD]LRQH VHUYL]LR 0lJHQZLO 7HO )D[ (UVDW]WHLOYHUNDXI 9HQWR GHV SLqFHV GH UHFKDQJH 9HQGLWD GL SH]]L GL ULFDPELR 7HO RGHU RX RSSXUH )D[ *DUDQWLH :LU JHZlKUHQ DXI DOOHQ 3URGXNWHQ GLH LQ GHU 6FKZHL] JHNDXIW XQG LQ %HWULHE VLQG HLQH HLQMlKULJH 9ROO *DUDQWLH JHUHFKQHW DE /LHIHU GDWXP DQ GHQ (QGYHUEUDXFKHU 0DVVJHEHQG IU GHQ *DUDQWLH DQVSUXFK LVW GLH )DNWXUD RGHU HLQ HQWVSUHFKHQGHU 9HUNDXIVEHOHJ *DUDQWLH /·XWLOLVDWHXU ILQDO GH WRXW SURGXLW DFKHWp HW XWLOLVp HQ 6XLVVH EpQpILFLH G·XQH JDUDQWLH FRPSOqWH G·XQH DQQpH j SDUWLU GH OD GDWH GH OLYUDLVRQ /D IDFWXUH RX OH MXVWLILFDWLI G·DFKDW FRUUHVSRQGDQW IDLW IRL HQ OD PDWLqUH *DUDQ]LD 3HU TXHVWR SURGRWWR FRQFHGLDPR XQD JDUDQ]LD GL PHVL D SDUWLUH GHOOD GDWD GL YHQGLWD /D JDUDQ]LD q YDOLGD GLHWUR SUHVHQWD]LRQH GHOOD IDWWXUD R GHOOR VFRQWULQR G· DFTXLVWR 7KHUPD3KRQ 'HU WHOHIRQLVFKH %HUDWXQJVGLHQVW GHU 7KHUPD 0RQWDJ ELV )UHLWDJ 8KU /H VHUYLFH G·LQIRU PDWLRQ WpOpSKRQL TXH GH 7KHUPD /XQGL j YHQGUHGL GH 8KU , O VHUYL]LR GL FRQ VXOHQ]D WHOHIRQLFD GHOOD 7KHUPD /XQHGLYHQHUGL GDVVH RUH 8KU )U $XVNQIWH 5DWVFKOlJH XQG 7LSV UXQG XP GLH $QZHQGXQJ YRQ +DXVKDOWDSSDUDWHQ (LQH 'LHQVWOHLVWXQJ GLH IU , KUH $QOLHJHQ UXQG XP GLH +DXVKDOW DSSDUDWH WlJOLFK IU 6LH EHUHLW VWHKW 1XW]HQ 6LH GDV 7KHUPD3KRQ ]XP %HLVSLHO IU 3RXU UHQVHLJQHPHQWV FRQVHLOV HW ©DVWXFHVª FRQFHUQDQW O·XWLOLVD WLRQ GH YRV DSSDUHLOV PpQDJHUV 8QH SUHVWDWLRQ GH VHUYLFH j YRWUH GLVSRVLWLRQ FKDTXH MRXU SRXU WRX WHV TXHVWLRQV WRXFKDQW DX[ DS SDUHLOV PpQDJHUV $SSHOH] 7KHUPD3KRQ SDU H[ HPSOH SRXU 3HU LQIRUPD]LRQL VXJJHULPHQWL H FRQVLJOL VX WXWWR TXDQWR FRQFHUQH O·XVR GHJOL HOHWWURGRPHVWLFL 8Q VHUYL]LR JLRUQDOPHQWH D YRV WUD GLVSRVL]LRQH SHU VRGGLVIDUH OH YRVWUH ULFKLHVWH ULJXDUGDQWL JOL HOHWWURGRPHVWLFL 8WLOL]]DWH LO VHUYL]LR 7KHUPD 3KRQ DG HVHPSLR SHU : : : : SURPSWH $XVNXQIW EHL )UDJHQ ]XU %HGLHQXQJ GHU $SSDUDWH KLOIUHLFKH 5DWVFKOlJH EH]JOLFK 8QWHUKDOW XQG 3IOHJH GHU +DXVKDOWJHUlWH QW]OLFKH 7LSV EHLP . RFKHQ %DFNHQ 6S OHQ RGHU :DVFKHQ XQG 7URFNQHQ NRPSHWHQWH %HUDWXQJ EHL GHU :DKO HLQHV *HUlWHV GDV , KUHQ :QVFKHQ HQW VSUHFKHQ VROO : : : : UHQVHLJQHPHQWV UDSLGHV FRQFHUQDQW O·XWLOLVDWLRQ GHV DSSDUHLOV FRQVHLOV MXGLFLHX[ SRXU O·HQWUHWLHQ HW OHV VRLQV j DSSRUWHU DX[ DSSDUHLOV PpQDJHUV ©DVWXFHVª XWLOHV SRXU OD FXLVVRQ HQ JpQpUDO OD FXLVVRQ DX IRXU OH ODYDJH GH YDLVVHOOH RX SRXU ODYHU VpFKHU OH OLQJH FRQVHLOV FRPSpWHQWV SRXU OH FKRL[ G·XQ DSSDUHLO FRUUHVSRQGDQW j YRV GpVLUV : : : : LQIRUPD]LRQL LPPHGLD PHQWH VXOO·LPSLHJR GHJOL DSSDUHFFKL FRQVLJOL SUH]LRVL LQ PHULWR DOOD PDQXWHQ]LRQH H DOOD FXUD GHJOL HOHWWURGR PHVWLFL VXJJHULPHQWL XWLOL SHU FXFLQDUH DUURVWLUH UL VFLDFTXDUH R ODYDUH H DVFLX JDUH FRQVXOHQ]D FRPSHWHQWH SHU OD VFHOWD GL XQ DSSDUHF FKLR FKH VRGGLVIL OH YRVWUH HVLJHQ]H H L YRVWUL GHVLGHUL $7 +DXVJHUlWH $* %DGHQHUVWUDVVH =ULFK 7HOHIRQ 7HOHID[ $7 $SSDUHLOV 0pQDJHUV 6$ /H 7UpVL 3UpYHUHQJHV 7pOpSKRQH 7pOpID[ $7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$ &HQWUR 0RQWDQD /RVRQH 7HOHIRQR 7HOHID[ $7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$ 9LD DOOD )RFH 0X]]DQR3LRGHOOD 7HOHIRQR 7HOHID[ VFPK [. . . ] [. . . ]